Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Voi afla acel lucru, şi când îl voi afla, voi preveni un număr mare de distrugeri pe care le-ar putea cauza.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Vou descobrir isso e, quando descobrir, vou impedir os enormes prejuízos que ele podia causar.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Voy a averiguarlo, y cuando lo descubra, voy a evitar el enorme daño que podría causar.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Zjistím to a až to zjistím, zabráním spoustě škod, které mohl způsobit.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Θα το ανακαλύψω, και όταν το ανακαλύψω, Θα εμποδίσω την τεράστια καταστροφή που θα μπορούσε να προκαλέσει.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Аз ще разкрия това и разкривайки го, ще предотвратя огромен брой вреди, които той може да нанесе.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.Я это проверю, и когда я найду подтверждение, я предотвращу огромный ущерб, который он может причинить.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.אני הולך לגלות זאת, וכאשר אגלה, אמנע נזק גדול מאוד שהוא יכל לגרום.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.
Ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.当たっていたら 重大な損害を防ぐことになるでしょう この損害を防ぐことは大いなる便益となります
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Bola tu obrovská medzera vo svete, v ktorom som vyrastal.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.C'era un divario enorme nel mondo quando sono cresciuto.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Có một khoảng cách rất lớn trên thế giới khi tôi lớn lên.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Der var en enorm kløft i verden, da jeg var barn.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Det var en enorm klyfta i världen när jag växte upp.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Er was een enorme kloof in de wereld toen ik opgroeide.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Es gab eine gewaltige Lücke in der Welt, als ich aufwuchs.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Exista o prăpastie imensă între cele două lumi când eram copil.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Hatalmas rés volt a világban, amikor én nőttem fel.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Havia um enorme fosso no mundo, quando eu era pequeno.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Il y'avait un fossé énorme dans le monde quand je grandissait.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.제가 자랐던 세상에는 엄청난 격차가 있었던 거죠.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Maailmassa oli valtava kuilu, kun minä kasvoin aikuiseksi.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Med nami in njimi je bil ogromen prepad, v času, ko sem odraščal.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Terdapat kesenjangan yang begitu besar di dunia ketika saya tumbuh besar.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Te światy dzieliła wielka przepaść, kiedy dorastałem.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Υπήρχε ένα τεράστιο χάσμα στον κόσμο όταν μεγάλωνα.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.В дни моей молодости в мире наблюдался колоссальный разрыв.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.Имало огромна разлика в света когато растях.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.У роки моєї молодості в світі існувала величезна прірва.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.היה פער אדיר בעולם כשגדלתי.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.لقد كان هنالك فارق كبير جدا بين العالمين وعندما كبرت
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.途方もないギャップが存在していました そして 西欧諸国とその他の国々との
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Adică, Huck, bineînțeles, era uriaș.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Chodzi o to, że Huck oczywiście był olbrzymi.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.저는 물론 Huck이 매우 훌륭했다고 생각해요.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Ik bedoel, Huck was natuurlijk geweldig.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Je veux dire, bien sûr, Huck était formidable.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Ovviamente, voglio dire, Huck era incredibile.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Quiero decir, que Huck, por supuesto, era tremendo.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Искам да кажа - Хък, разбира се, е бил невероятен.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.Конечно, Гек Финн потрясающий.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.האק, כמובן, היה יוצא מן הכלל.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.اقصد ان هاك , بالـتأكيد كان رائعًا.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.いかだの上での名場面だ ハックがした事を覚えているかい？
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.5년 후 다시 찾았을 때 그 곳은 정말 아름다운 만으로 변해있었습니다
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.Cinci ani mai târziu m-am întors şi acelaşi golf e acum minunat.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Cinq ans plus tard, je reviens, et cette même baie est maintenant superbe.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Cinque anni dopo, torno, e questa stessa baia ora è magnifica.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Lima tahun kemudian, balik, teluk itu sudah menjadi cantik kembali.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Năm năm sau, khi quay lại, cũng vẫn cái vịnh đó, giờ trông thật đẹp đẽ, lung linh
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Regresé 5 años después y esa misma bahía ahora es magnífica.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Viisi vuotta myöhemmin sama lahti on upea.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Връщам се след пет години и същият този залив вече е невероятен.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam. Çok güzel.Через 5 лет возвращаюсь, и та же самая бухта теперь восхитительно прекрасна!
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.Kiedy wróciłem po 5 latach, ta sama zatoka była wspaniała.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.O päť rokov neskôr som sa vrátil a ten istý záliv bol zrazu nádherný.