Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Ce sera le voyant "contrôle du corps" et allez le faire réviser.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Es wird ein "Körperkontrolle"-Licht sein, das Ihnen sagt, was zu tun ist.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Het zal zijn "controleer je lichaam" en ga naar de kliniek om je te laten nakijken.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız."검진 요망" 표시등이 될 것이고, 장비에서 바로 진단 후 처치할 것입니다.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Se va a encender la luz de "revisa tu cuerpo" para que uno vaya a ser atendido.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Si accenderà la luce "controllo medico", così che possiamo occuparci di quello cha non va.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.To będzie światełko "sprawdź swoje ciało", idź do odpowiedniego miejsca i poddaj się opiece.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Va fi becul de: "verifică corpul", și vei merge cu el la reparat.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Vai ser a luz "verifique o seu corpo", e vá tratar disso.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Θα είναι ένα φωτάκι "Ελέγξτε το σώμα σας" και πηγαίνετε και φροντίστε το.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.Ще каже "проверете тялото си" и отидете да се погрижат за вас.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.זו תהיה נורה יותר כמו "תבדוק את גופך", ותלך ותדאג לבדוק זאת.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.بل ستكون إشارة " افحص جسمك"، اذهب و افحصها و اعتن بها.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.「身体要確認」信号となるでしょう おそらく数年後 鏡を覗くと
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.Ceux-ci permettent de dépister le cancer du sein et du col de l'utérus à un stade précoce.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.Näin yritetään löytää rintasyöpä ja kohdunkaulan syöpä tarpeeksi aikaisin.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.På så sätt försöker man i ett tidigt skede hitta bröstcancer och livmoderhalscancer.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.Это позволяет выявить рак молочной железы и рак шейки матки на достаточно ранних стадиях.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.نحاول بذلك العثور على سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية.
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...Dichos exámenes nos permiten mejorar la salud ocular en muchos niños,
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...Diese Untersuchungen ermöglichen es uns, die Augengesundheit vieler Kinder zu verbessern und...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...눈 건강을 향상시켰고, 프라카시 프로젝트에
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...la santé oculaire chez beaucoup d'enfants, et...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...látását javítja, és...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...Những bài kiểm tra giúp chúng tôi cải thiện sức khỏe mắt ở trẻ nhỏ,
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...Questo tipo di indagini ci permette di migliorare la salute degli occhi di molti bambini, e ...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...Tällaiset tutkimukset auttavat parantamaan monien lasten näköongelmia...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...Zulke onderzoeken stellen ons in staat de gezondheid van de ogen van veel kinderen te verbeteren, en...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...את בריאות העיניים של הרבה ילדים, ו...
Bu tip muayeneler, pek çok çocuğun göz sağlığını iyileştirmemize yarıyor, ve...صحة العين لدى الكثير من الأطفال...
Çiftelerin muayeneye birlikte gitmelerinde yarar vardır.Det är bra att ni går till kliniken tillsammans.
Çiftelerin muayeneye birlikte gitmelerinde yarar vardır.Es conveniente que la pareja acuda conjuntamente a la consulta.
Çiftelerin muayeneye birlikte gitmelerinde yarar vardır.Il est souhaitable que le couple aille à la consultation.
Çiftelerin muayeneye birlikte gitmelerinde yarar vardır.Parin on hyvä mennä vastaanotolle yhdessä.
Çiftelerin muayeneye birlikte gitmelerinde yarar vardır.Семейная пара должна придти на приём вдвоём.
Çiftelerin muayeneye birlikte gitmelerinde yarar vardır.من المفضل أن يذهب الزوجان معاً للاستقبال.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.Lapset käyvät lastenneuvolassa lääkärin tai terveydenhoitajan luona.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.Los niños acudirán al centro de salud infantil, al médico o al servicio de enfermería.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.På barnrådgivningen besöker barnen en läkare eller en hälsovårdare.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.Дети посещают в детской консультации врача или медицинскую сестру.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.يقابل الأطفال في استشارات الأمومة والطفولة الطبيب أو الممرضة.
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Eu nunca fui examinado assim."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Jag har aldrig undersökts på detta sätt."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Jeg er aldrig blevet undersøgt sådan før."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Je n'ai jamais été examiné comme cela avant.".
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."이렇게 진료를 받아본 적은 처음입니다"라고 했습니다
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Nigdy wcześniej nie byłem w taki sposób badany".
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Non ero mai stato esaminato in questo modo prima d'ora".
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Nu am fost niciodată examinat aşa înainte."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Nunca antes me habían examinado así".
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Saya tidak pernah diperiksa seperti ini sebelumnya."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."So bin ich noch nie untersucht worden."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Sosem vizsgáltak még meg így".
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Tôi chưa bao giờ được kiểm tra như thế này."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi.'Zo ben ik nog nooit onderzocht geworden.'
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Ποτέ δεν με έχουν εξετάσει έτσι πρίν"
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Меня никогда раньше так не осматривали".
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."Никога не съм бил преглеждан така преди."
"Daha önce hiç böyle muayene edilmemiştim." dedi."מעולם לא בדקו אותי בצורה זו."