Benn burada yeniden bir muayenehane açar.Quiere recrear una indagación.
Uçuş muayenesiObservación de Horologium
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Antes de referir al médico especialista.
Tanı dermatolojik muayene ile konulur.Relacionada con dermatitis atópica.
Tüm ekipmanlar düzenli bir şekilde muayene edilir ve düzenli olarak ekipmanların bakımı yapılır.Tutte le attrezzature vengono controllate regolarmente.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.La conferma viene attraverso analisi del sangue o grazie al controllo visivo diretto usando la microscopia.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Bisogna rivolgersi ad uno specialista.
Paris'e döndü ve kendi muayenehanesini kurdu.Tornò in Brasile e ne fece la sua versione.
Teşhis muayene ile konmaktadır.Dadi con carichi di prova determinati.
Muayenenin bu zaman aralıklarında yaptırılması zorunludur.La loro sistemazione in questo punto deve considerarsi provvisoria.
Muayene hizmetleri, randevu ile verilmektedir.La riserva è visitabile dietro appuntamento.
Bu nedenle çocukluk çağında rutin göz muayenesi son derece önemlidir.Pertanto, lo screening alla nascita è molto importante.
Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.Questo divieto riguardava anche i colloqui con i propri legali.
New York'ta bir muayenehane açtı.Aprirà poi un proprio studio a New York.
Orada pasaport muayenesi sıkı mıdir?Паспортный контроль там строгий?
Muayene sonuçları gelecek haftaya hazır olacak.Результаты обследования будут готовы в течение недели.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Тесты Фридмана и Касиски могут помочь определить длину ключа.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Для точной диагностики используются лабораторные исследования.
New York'ta bir muayenehane açtı.Открыл в Нью-Йорке студию.
Ayrıca her hafta Salı günleri doktor gelip sağlık ocağında muayene etmektedir.Каждый вторник в Союзе бесплатно принимал врач.
Balıklar bu esnada gözle sürekli muayene edilmelidir.Поплавок при этом следует всегда держать в поле зрения.
Hasta olmadığı halde, doktoru sürekli olarak muayeneye gelir, türlü türlü ilaçlar yazar.Так как её тело не стабильно, она должна периодически принимать лекарства и проходить медосмотры.
Burada tekrar muayene edildi ve bu kez akli olarak yeterli olduğu ve kişiliğinin bozulmamış olduğu görüldü.Сведений о том, как он выглядел тогда, и насколько был привлекателен, как наследство, не сохранилось.
Göğüs muayenesi normal olabilir ancak etkilenen bölgede göğsün genişlemesinde azalma görülebilir.قد يكون فحص الصدر طبيعيا، ولكنه قد يُظهر تناقصا في توسّع الصدر في الجانب المصاب.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.يُنصح جميع المصابين بالسكري النمط الثاني بإجراء فحص العيون بانتظام.
Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.لقد حصلت هذه الجريمة أمام أعين الشرط.
Muayenehanede uygulanabilecek çok sayıda işlem vardır.من الممكن تنفيذ عدد من الإجراءات في عيادة الطبيب.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.التأكد من طلب الإختبارات المختبرية المناسبة فقط.
Tüberküloz hasta yakınlarının (temaslıların) muayenelerini yapmak.اقترح العمل الفني لزملائه المرضى.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Recomenda-se que todos os indivíduos com diabetes do tipo 2 façam regularmente exames oftalmológicos.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Portanto, é necessário a realização de exames laboratoriais para a diferenciação.
Muayene ya da benzeri incelemelerle tanı konulamayan hastalıklarda biyopsiye başvurulur.Em casos suspeitos de não-vacinação, são feitas investigações e exames.
1999'da yapılan muayenede Asperger sendromuna yakalandığı gözlenmiştir.Willey foi diagnosticada portadora da síndrome de Asperger em 1999.
Uçuş muayeneleri belirli aralıklarla yinelenir.Todavia, as atividades ligadas ao centro seguem horários específicos.
Bir yanığın derinliği genellikle muayene ile tespit edilebilir, ancak biyopsi yöntemi de kullanılabilir.Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia.
Teşhis muayene ile konmaktadır.O sistema verifica a informação de identificação.
Bütün köylüyü sağlık muayenesinden geçirdiler.Ook de omliggende gemeenten kregen ieder hun gezondheidsdienst.
Kramer muayene olmaya veterinere gitmek ister.Garfield moet naar de dierenarts.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Ze moeten behandeld worden door een chirurg.
Paris'e döndü ve kendi muayenehanesini kurdu.Daarna keerde hij terug naar Parijs en opende zijn eigen atelier.
Doktor hastaları muayene etti.De dokter onderzocht de patiënten.
Tanı dermatolojik muayene ile konulur.Poddaje się badaniom dermatologicznym znamienia.
Günümüzde hasta akciğerlere yapılan histopatolojik muayene ile hastalığın tanısı ortaya konulabilmektedir.Podnoszona była kwestia zaburzeń poznawczych obecnych w epizodzie depresyjnym.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Wszystkim chorym cierpiącym na cukrzycę typu 2 zaleca się regularne badania okulistyczne.
Burada tekrar muayene edildi ve bu kez akli olarak yeterli olduğu ve kişiliğinin bozulmamış olduğu görüldü.Musieli więc gonić wynik, lecz tym razem pokazali, że nie bez powodu są liderem I ligi.
Muayene (M): Nesnenin kalitesini veya özelliklerini göz ve / veya diğer duyuları kullanarak belirlemek.Jednakże odpowiedź: (...) tę określają jego własne wyraźne słowa i testament albo jakieś inne znaki wiążące.
Eğer bunlar yeterince büyük ise sağlık uzmanı, kişiyi muayene ederken onları görebilir.Om dessa är tillräckligt stora kan sjukvårdspersonal lägga märke till dem vid undersökning av personen.
Paris'e döndü ve kendi muayenehanesini kurdu.Han återvände sedan till Paris och inrättade en privatpraktik.
1999'da yapılan muayenede Asperger sendromuna yakalandığı gözlenmiştir.Willey fick diagnosen Aspergers år 1999.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Det rekommenderas att alla som har typ 2-diabetes regelbundet genomgår oftalmologi-undersökningar.
Bu gibi durumlarda çıkık, çocuk doktorlarının normal muayeneleri sırasında fark edilebilir.Efterföljande kontroller kan i vissa fall utföras av vanlig läkare.
Genellikle bir başka tahribatsız muayene metodunun uygulanmasından önce yapılması gereken bir çalışmadır.Det är oftast nödvändigt att förbereda provet på något sätt innan det går att använda.
Bir yanığın derinliği genellikle muayene ile tespit edilebilir, ancak biyopsi yöntemi de kullanılabilir.Глибину опіку зазвичай встановлюють під час огляду, однак для цього також може використовуватися біопсія.
Elle muayenede kalbin kasılma dönemindeki üfürümle ilgili bir titreşim algılanır.Яка крізь серце потекла Каяла, Що за чуття на серце налягло!
Çıplak gözle yapılan muayenedir.Голі підошви помітно подовжені.
Göğüs muayenesi normal olabilir ancak etkilenen bölgede göğsün genişlemesinde azalma görülebilir.Vyšetření hrudníku může být v normálu, na postižené straně však může být viditelné snížené rozpínání hrudníku.
Bir yanığın derinliği genellikle muayene ile tespit edilebilir, ancak biyopsi yöntemi de kullanılabilir.Hloubka popáleniny se obvykle určuje prostřednictvím vyšetření, ačkoli lze využít i biopsii.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Pro přesnou identifikaci je nezbytný laboratorní test.
Hemoroid genel olarak fiziksel muayene ile teşhis edilir.Hemoroidy jsou obvykle diagnostikovány na základě tělesného vyšetření.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Potvrzena může být buď prostřednictvím krevních testů nebo přímou vizuální kontrolou za využití mikroskopie.