6. ayda 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.And this is very exciting for the parents.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.lf you'll just allow me to examine you, that's it.
Programla, Debelde gibi ulaşılması zor köylere muayene ve diş bakım hizmeti sağlanması hedefleniyor.The programme aims to bring basic medical and dental care to remote villages like Debelde.
Muayene edilen bir kadının tam sekiz dişi birden çekildi.In one case, a woman had eight of her teeth pulled.
Bilim adamları yaklaşık 840 baş hayvanı muayene edecekler.They will examine about 840 head of livestock.
Şimdi ben muayene olmaya gitsem ve doktor beni kabul etmese ne olacak?What would happen if I must go now for some examination and the doctor simply will not accept me?
Değişiklikler yürürlüğe girmeden önce, teknik muayeneler yılda bir yapılıyordu.Before the amendments were enacted, technical checks were made once a year.
Pek çok Arnavut doktor, devletten aldıkları maaşa katkı olması için özel muayenehane açtı. [AFP]Many Albanian doctors have opened private clinics to supplement their state wages. [AFP]
Pek çok doktor devletin verdiği maaşa katkı sağlaması için özel muayenehane açtı.Many doctors have opened private clinics to supplement their state wages.
Ayakkabı satmak için neden tıbbi muayeneye ihtiyaç duyuyorum?"Why would I need medical exams to sell shoes?"
Kadın şüpheli ve hükümlüler kadın doktorlar tarafından muayene edilecek.Female suspects and convicts will be treated by female doctors.
Fizik muayenede elde edilen bulgular yeterli ve güvenilir değildir. .Physical Exam is not reliable[clarification needed].
Ön tanı; öyküye, klinik muayeneye ve ölüm sonrası bulgulara dayalı konulabilir.A preliminary diagnosis can be made based on history, clinical exam and postmortem signs.
Fangio son fiziksel muayenesini yaptıktan sonra 22. doğum gününden önce taburcu edildi.Fangio was discharged before his 22nd birthday, after taking his final physical examination.
Fizik muayenede bağırsak sesleri duyulmaz.On physical exam, bowel sounds will be absent.
1916'da Almanya'da tıp okumuş ve 1922'de İstanbul'da muayenehanesini açmıştır.She studied medicine in Germany in 1916, and opened her office in Istanbul in 1922.
Fiziksel muayene ve elle muayene, tanı için tercih edilen yöntemlerdir.Physical examination and manual manipulation are the preferred methods for diagnosis.
Nörolojik muayene normal bulunursa bu pozitif bir bulgudur.If the neurological exam is normal this is reassuring.
Aslında, doktor onları çok kısa bir süre boyunca muayene etti ve tekrar geri dönmedi.In fact, the doctor inspected them only briefly and did not return for several days.
Doktor önce tıbbi geçmişiniz hakkında sorular da içeren bir fizik muayene yapacaktır.The doctor will first perform a physical exam with questions about your medical history.
Doğru teşhis için başka bir kapsamlı göz muayenesi görme alanı testidir.Another comprehensive eye exam for proper diagnosis is a visual field test.
Ürünler genellikle muayeneden önce bir konveyör bant üzerine alınır.The products are often stabilized on a conveyor belt prior to inspection.
Tek sıralı muayene sistemleriSingle-file inspection systems
Fizik muayenede karında hassasiyet ve olası bağırsak seslerinin kaybı olabilir.A physical examination reveals abdominal tenderness and possible loss of bowel sounds.
Epstein'ın cesedi tıbbi muayenehaneye götürülüyorEpstein's body being moved to the medical examiner's office
Pap smear testi ile nadiren rapor edilir, vajinal muayene yapıldığında genellikle bulunabilir.It may be found incidentally when a vaginal examination (or pap smear test) is done.
Görsel bir jinekolojik muayene (alttan muayene[2]) yararlıdır.A visual exam is useful.
[1] ] Jinekolojik muayene, pelvik muayene sırasında bu kistler fark edilebilir.A health care provider may notice the cysts during a pelvic exam.
Bir Çin hastanesindeki bir tabelada "vulva muayenesi" için "amcık muayenesi" terimi kullanılıyor.A sign in a Chinese hospital uses the term "cunt examination" for "vulvar examination".
Klinik muayene aşağıdakilerin incelenmesini içerir:[1]The clinical examination involves the study of:[14]
Fiziksel muayeneler ve psikolojik testler yapılabilir.Physical examinations and psychological tests may be conducted.
Bu lezyon, klinik tanı ve bunu takiben histolojik muayeneyle teşhis edilir.PEN is diagnosed by clinical recognition of the lesion and on subsequent histologic examination.
Emekli olduktan sonra Beverly Hills, Kaliforniya'da özel muayenehanesini açtı.After her retirement she went into private practice in Beverly Hills, California.
New York'ta bir muayenehane açtı.In New York eröffneten sie ein Studio.
10 Mart 2015'te, Depp yaralandı (sette değil) ve muayene için ABD'ye geri gitti.Am 10. März 2015 verletzte sich Depp an der Hand und wurde zur Behandlung in die Vereinigten Staaten geflogen.
Uçuş muayenesiFlugsteuerung
Balıklar bu esnada gözle sürekli muayene edilmelidir.Die darin lebenden Fische werden regelmäßig überprüft.
1999'da yapılan muayenede Asperger sendromuna yakalandığı gözlenmiştir.1999 wurde bei ihr das Asperger-Syndrom diagnostiziert.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Zur eindeutigen Diagnose ist eine Laboruntersuchung notwendig.
İlk muayenesi bu tanıyı doğruladı.Erste Versuche bestätigten diese Vermutung.
Ocak 1928'de sadece muayenehane doktorluğu yapıyordu.Im Januar 1919 bestand er die Doktorprüfung.
Muayenehanede uygulanabilecek çok sayıda işlem vardır.Auf der Anlage sollten eine Vielzahl von Untersuchungen durchgeführt werden können.
Tanı dermatolojik muayene ile konulur.Professor für Dermatologie ernannt.
Çıplak gözle yapılan muayenedir.Der verbotene Blick auf die Nacktheit.
Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.Freilich musste auch diese auf Fehler bei der Gesetzesvollziehung überprüft werden.
Elle muayenede kalbin kasılma dönemindeki üfürümle ilgili bir titreşim algılanır.LAH, LAHB) ist eine Störung der Erregungsleitung im Herzen.
Paris'e döndü ve kendi muayenehanesini kurdu.Er ging zurück nach Paris und gründete eine Praxis.
Bir göz muayenesinden geçsen iyi olur.Tu devrais faire examiner tes yeux.
1999'da yapılan muayenede Asperger sendromuna yakalandığı gözlenmiştir.Elle a été diagnostiquée porteuse du syndrome d'Asperger en 1999.
Dachau'nun SS doktorları tarafından yapılan bir muayene sonucunda dinlenmesi gerekli olduğu sonucuna ulaşıldı.Un examen médical effectué par les médecins SS à Dachau aboutit à la conclusion qu’il a besoin de repos.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Une telle analyse, le test de Kasiski, permet d'obtenir des informations sur la longueur de la clé.
Koklama; olfaksiyon. - Koku alma duyusu; koklama hissi ile muayene.Les odeurs... / Halte-là / Prolétaire ! / Les visas sont en ordre, et visés.
Muayene veya denetim noktaları ile denetlenirler.Améliorez-le ou discutez des points à vérifier.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Il est nécessaire de consulter un spécialiste des soins oculaires.
Bunu fizik muayene takip eder.Il passe un examen technique.
Rektal muayene yapılacak olursa dışkı miktarının azlığı göza çarpar.Mais grâce aux précautions prises, le régiment sortira avec des pertes légères.
Muayene hizmetleri, randevu ile verilmektedir.Su archivo está a la espera del llamado.
1. sınıf uçuş muayenesi şu zaman aralıklarında geçerlidir.La primera clase nacional se ofrecía en vuelos internos.
Oskültasyon batın muayenesinde inspeksiyondan hemen sonra yapılır.En tal caso pasa inmediatamente a la Cámara Revisora.
Genellikle bir başka tahribatsız muayene metodunun uygulanmasından önce yapılması gereken bir çalışmadır.Siempre hay que realizar una consulta médica antes de comenzar a utilizarlos.