Onu dikkatlice muayene ettim.저는 그녀를 자세히 진찰하였습니다.
Onu dikkatlice muayene ettim.Nuž som ju pozorne vyšetril.
Onu dikkatlice muayene ettim.Przebadałem ją dokładnie.
Onu dikkatlice muayene ettim.Tak jsem ji pozorně vyšetřil.
Onu dikkatlice muayene ettim.Tôi đã kiểm tra bà lão cẩn thận.
Onu dikkatlice muayene ettim.Tutkin hänet perusteellisesti.
Onu dikkatlice muayene ettim.Λοιπόν, την εξέτασα προσεκτικά.
Onu dikkatlice muayene ettim.Е, прегледах я внимателно.
Onu dikkatlice muayene ettim.Итак, я внимательно ее осмотрел.
Onu dikkatlice muayene ettim.Отже, я її прискіпливо обстежив.
Onu dikkatlice muayene ettim.או מאבדת את צלילות דעתה.
Onu dikkatlice muayene ettim.إذن، فحصتها بحرص.
Onu dikkatlice muayene ettim.陽気なおばあさんで
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Dice que quiere que le examine, doctor.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Ele disse que queria ser examinado por si, Doutor.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Han behöver en läkare.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.-Hän haluaa, että tutkit hänet.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Han har brug for en læge.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.- Potrzebny mu lekarz.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Vuole essere visitato da lei, dottore.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Θέλει να τον εξετάσετε, γιατρέ.
Onu muayene etmenizi istiyor, doktor.Он хочет, чтобы вы его осмотрели.
Ortalama bir gunde Aravind'de 1000 ameliyat yapiyoruz yaklasik 6.000 hastayi da muayene ediyoruz6,000人の患者を診察をする他 医療チームを農村に送り 治療が必要な患者を病院に搬送し
Ortalama bir gunde Aravind'de 1000 ameliyat yapiyoruz yaklasik 6.000 hastayi da muayene ediyoruz보통 아라빈드에서 저희는 하루 천 건 정도 수술을 하고 대략 6천 명 정도의 환자를 보며
Ortalama bir gunde Aravind'de 1000 ameliyat yapiyoruz yaklasik 6.000 hastayi da muayene ediyoruzביום טיפוסי באראוונד אנו מבצעים כאלף ניתוחים רואים כ-6,000 מטופלים,
Ortalama bir gunde Aravind'de 1000 ameliyat yapiyoruz yaklasik 6.000 hastayi da muayene ediyoruzنجري في يوم نموذجي في "أرافيند"، 1.000 عملية جراحية، نكشف على ربما حوالي 6000 مريضا ،
Psikolojik bir muayeneden geçtim. Dediklerine göre, şizofrenik ve anti-sosyalmişim.Am fost evaluat psihologic ºi... ... mi-au spus cã sunt schizofrenic ºi nesociabil.
Psikolojik bir muayeneden geçtim. Dediklerine göre, şizofrenik ve anti-sosyalmişim.Après les examens psychiatriques, ils ont conclu que j'étais schizophrène et antisocial.
Psikolojik bir muayeneden geçtim.Ich habe Psychotests gemacht.
Psikolojik bir muayeneden geçtim.Zrobiono mi badania psychiczne i...
Psikolojik bir muayeneden geçtim.Μου έγινε μια ψυχική εκτίμηση και...
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.Kohdunkaulansyöpätutkimus tehdään 30–60-vuotiaille naisille 5 vuoden välein.
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.Undersökning av livmoderhalscancer görs på kvinnor i åldern 30–60 år vart femte år.
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.يتم إجراء فحص عنق الرحم للنساء التي تتراوح أعمارهن 30 - 60 سنة مرة كل 5 سنوات.
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.在芬兰居住的女性可在特定年龄接受预防性体检。体检有助于早期排查乳腺癌和宫颈癌。50至69岁的女性可两年进行一次乳腺癌排查。30至60岁的女性可每5年进行一次宫颈癌排查。
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Chce cie tylko zbadać. To wszystko.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Daca imi vei permite sa te examinez, asa.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Ha megengednéd, hogy megvizsgáljalak, ez az.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Jenom, abych vás mohl prohlédnout.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Se mi permetti di esaminarti...
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Si vous me permettez de vous examiner...
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Tôi có thể khám qua cho cô. Không phải chết rồi thì chuyện này cũng kết thúc sao?
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Wenn du mir erlaubst, dich zu untersuchen...
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Αν μου επιτρέπατε απλώς να σας εξετάσω, αυτό είναι.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.Если позволишь, я осмотрю тебя, вот так.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.Hälsovårdaren undersöker barnen i skolan.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.Terveydenhoitaja tarkastaa lapset koulussa.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.Медицинская сестра проверяет детей в школе.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.تقوم الممرضة بفحص الأطفال في المدرسة.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.تكون الممرضة في المدرسة في أيام معينة في الأسبوع.
Sağlık merkezlerindeki bütün doktorlar jinekoloji muayenesi yaparlar.Alla läkare på hälsostationen gör gynekologiska undersökningar.
Sağlık merkezlerindeki bütün doktorlar jinekoloji muayenesi yaparlar.Kaikki lääkärit terveysasemalla tekevät gynekologisia tutkimuksia.
Sağlık merkezlerindeki bütün doktorlar jinekoloji muayenesi yaparlar.Todos los médicos del centro de salud hacen exámenes ginecológicos.
Sağlık merkezlerindeki bütün doktorlar jinekoloji muayenesi yaparlar.Все врачи поликлиники проводят гинекологические осмотры.
Sağlık merkezlerindeki bütün doktorlar jinekoloji muayenesi yaparlar.جميع الأطباء في المستوصفات يقوموا بإجراء فحوصات الأمراض النسائية.
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.Ich denke gern von mir, dass ich gründlich untersuche.
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.전 제가 철저한 검사를 한다고 생각하는데,
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.Saya senang berpikir saya melakukan pemeriksaan menyeluruh karena kini kunjungan hanyalah tentang fisik,
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.אני אוהב לחשוב שאני עושה בדיקה גופנית יסודית
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل