Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.Và khi tôi rời văn phòng ông ấy, ông ấy gọi tôi lại và nói "Tôi nghĩ đến lúc rồi.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.Y cuando salí de su oficina, me llamó de nuevo y dijo, "Creo que es tiempo.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.Και καθώς έφυγα από το γραφείο του, με φώναξε ξανά και μου είπε, "Νομίζω ήρθε η ώρα.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.И докато напусках кабинета му, той ме извика обратно и ми каза: "Мисля, че е време.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.И когда я вышла из его кабинета, он позвал меня обратно и сказал: "Мне кажется пришло время.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.І як я вже виходила з його кабінету, він покликав мене і сказав: "Я думаю, вже час.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.כשיצאתי מהמשרד שלו, הוא קרא לי לחזור ואמר, "אני חושב שהגיע הזמן.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.و بينما أنا أغادر عيادته، ناداني مرة أخرى و قال " أظن الوقت قد حان"
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.先生は私を呼び止め 言いました "もう抵抗するのはやめて 別の事をするタイミングが
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.내원 환자의 20퍼센트 정도만이 실제로 의사의 처치가 필요합니다.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Apenas em cerca de 20 por cento das visitas que são feitas ao médico é necessário colocar as mãos no doente.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Az esetek kb. 20 %-ban kell ténylegesen rátenni kezünket a betegre.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Dans seulement environ 20 % des visites réelles, vous avez à toucher le patient.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Doar pentru aproximativ 20% din vizite trebuie să pui mâna pe pacient.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Le v približno 20 % obiskov je fizični kontakt z bolnikom nujen.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Nur bei ca. 20 Prozent aller ärztlichen Besuche muss der Patient überhaupt berührt werden.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Slechts in ongeveer 20 procent van de werkelijke bezoeken is er echt contact met de patiënt nodig.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Sólo en un 20% de las visitas uno tiene que poner las manos en el paciente.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Solo nel 20% dei casi c'è bisogno che il medico metta mano a un paziente.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Tylko podczas około 20% wizyt trzeba dotykać pacjenta.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Μόνο για περίπου το 20% των πραγματικών επισκέψεων πρέπει να ακουμπήσουν τον ασθενή.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Само в около 20 процента от реалните визити се налага лекарят да докосва пациента.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.Только в около 20% случаев врачу приходится прибегать к мануальному осмотру пациентов.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.רק בכ- 20 אחוזים מהמקרים של מפגשים עם פציינטים אתה באמת צריך להניח ידייך עליהם.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.فقط 20% من الزيارات الفعلية التي تقوم بها تتطلب وضع يد الطبيب عليك.
Muayenelerin yaklaşık %20'sinde hastayı elle muayene etmeniz gerekiyor.今は仮想通院の時代であり
Muayenem bitti.Aku sudah selesai dengan pengobatannya.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Je peux partir.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Mostmár elmehetünk.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Posso andarmene.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Pot sa plec acum.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Puedo irme.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Tôi có thể về được rồi.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz.Можем идти.
Muayenem bitti. Artık gidebiliriz., يمكننا المغادرة الآن
Muayenem bitti.Jsem hotová s mým léčením.
Muayenem bitti.Свършихме тук.
Muayeneyi, araç muayene istasyonları yapar.Besiktningar görs på besiktningsstationer.
Muayeneyi, araç muayene istasyonları yapar.Katsastuksia tekevät katsastusasemat.
Muayeneyi, araç muayene istasyonları yapar.Las inspecciones deben hacerse en los centros de inspección.
Muayeneyi, araç muayene istasyonları yapar.Les révisions se font auprès d’une centrale de révision.
Muayeneyi, araç muayene istasyonları yapar.Технический осмотр проводится на специальных технических станциях.
Muayeneyi, araç muayene istasyonları yapar.تقوم بإجراء فحوصات السيارات محطات فحص السيارات.
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaA kiedy skończyłem, pacjent powiedział do mnie z pewną trwogą:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaAls ich fertig war, sagte mir der Patient mit ein bisschen Ehrfurcht:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaCuando terminé el paciente me dijo con asombro:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaDa jeg var færdig, sagde patienten til mig med ærefrygt,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaDan saat saya selesai, pasien itu berkata dengan kekaguman,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaE quando ho finito, il paziente mi ha detto con una certa soggezione,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaEt quand j'ai eu fini, le patient m'a dit avec une certaine crainte,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaKdyž jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde bana그리고 제가 의식을 마치자 그 환자는 놀란 목소리로 제게
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaOch när jag var färdig sade patienten till mig något vördnadsfullt,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaQuando terminei, o doente disse-me com algum espanto:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaŞi când am terminat pacientul mi-a spus cu o oarecare uimire,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaS mikor befejeztem, a páciens csodálkozva mondta:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaToen ik klaar was, zei de patiënt met wat ontzag tegen mij:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaVà khi tôi đã xong, bệnh nhân nói với tôi với vẻ kính sợ,
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaИ когато приключих пациентът ми каза с уважение:
Muayeneyi tamamladığımda, hasta huşu içinde banaИ когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением: