Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.كي تستعيد قوتها، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.あの人々よりも余程ましな扱いを受けていることに 気づきました 窯に戻ると泣出したい気持ちでした
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor.Ci wszyscy geje, chcą być traktowani jak pełnoprawni obywatele.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor.Deze homo's, mensen zoals ik, willen behandeld worden als volwaardige burgers.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor.이 게이들이, 저같은 사람들이 일반 시민들과 똑같이 대접받고 싶어하는 겁니다
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.Acești gay, oameni ca mine, vor să aibă drepturi depline ca cetățeni, totul e scris clar.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.Estos gays como yo quieren ser tratados como ciudadanos y esto está escrito y a la vista.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.Ezek a melegek, mint én is, teljes jogú polgárokként szeretnének élni, és ez ott van leírva fehéren-feketén.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.Homosexuella, folk som jag, vill bli behandlade som fullvärdiga medborgare och det står där fullt synligt.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.Все эти геи, люди типа меня, хотят равноправного к себе отношения, и об этом написано чёрным по белому.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.Тези гейове, хора като мен, искат да бъдат третирани като пълноправни граждани и всичко това е написано ясно.
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor.הגייז האלה, אנשים כמוני,
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor.هؤلاء المثليين ، إنهم مثلي ، يريدون أن يُعاملوا كمواطنين مكتملين
Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor.ここに書かれているのが 国民としての権利であることは一目見ればわかります
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Anh chàng này đã post 1 video quay cảnh anh ta ngược đãi con mèo trên Youtube
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Ce jeune homme a posté une vidéo sur YouTube dans laquelle il maltraite son chat.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Een jongen had een video gepost op YouTube waarin hij zijn kat mishandelt.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Ein junger Mann hat auf YouTube ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Ez a fiatalember feltöltött egy videót a YouTube-ra, ahogy a macskáját kínozza.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Istý mladý muž zverejnil na YouTube video, v ktorom týral svoju mačku.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.한 청년이 유튜브에 동영상을 하나 올렸는데요. 바로 자기 고양이를 학대하는 영상이었습니다.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Pewien młody człowiek wrzucił na YouTube filmik na którym znęca się nad swoim kotem.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Questo ragazzo pubblicò un video di sé mentre abusava del suo gatto su YouTube.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Tenhle mladík nahrál video, kde trápí svou kočku, na YouTube.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Um rapaz colocou um vídeo no Youtube no qual maltratava o seu gato.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Un bărbat tânăr a postat un video pe YouTube în care abuzează de pisica sa.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Un joven subió un video a YouTube en el que golpeaba a su gato.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Youtubeに 彼の猫を 虐待する動画を投稿しました 人々はこのことに不快感を示し
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Ένας νεαρός πόσταρε ένα βίντεο που κακοποιούσε τη γάτα του στο YouTube.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Този млад мъж качи видео как той малтретира своята котка по YouTube.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.Этот молодой человек разместил видео, где он издевается над своей кошкой на YouTube.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.בחור צעיר העלה וידאו ליוטיוב שבו הוא מתעלל בחתול שלו.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.ذلك الفتى قام بنشر فيديو يصور فيه تفاصيل تعذيبه لتلك الهرة على اليوتيوب.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Abusaron de ellos a pesar de lo pacíficos que eran estos muchachos; ni siquiera protestaban.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.De begick faktiskt övergrepp på dem, trots det faktum att de var fredliga - de protesterade inte ens.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Dokuczano im, mimo tego że demonstracja była pokojowa... Nawet nie protestowali.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.En réalité, il les maltraitait, en dépit de la non-violence de ces gens -- qui ne s'insurgeaient même pas.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Estavam a espancá-los apesar de aquelas pessoas serem pacíficas, elas nem estavam a protestar.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.I-au abuzat în ciuda faptului că acești oameni erau pașnici -- nici măcar nu protestau.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.시위 조차도 하지 않았던 평화로운 사람들임에도 불구하고, 실제로 그들을 학대했습니다.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Li hanno maltrattati nonostante stessero lì in modo pacifico -- non stavano nemmeno protestando.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Nadávali im, napriek tomu, že tí ľudia boli veľmi mierumilovní -- dokonca ani neprotestovali.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Sie haben sie misshandelt, obwohl diese Menschen so friedlich waren -- sie haben nicht mal protestiert.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Ze mishandelden ze, hoe vreedzaam die kerels ook waren -- ze protesteerden niet eens.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Τους κακομεταχειρίζονταν, παρά το γεγονός πως αυτοί οι άνθρωποι ήταν φιλειρηνικοί -- δεν διαμαρτύρονταν καν.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Избивали их, несмотря на то, что это были мирные акции, даже не акции протеста.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Те всъщност ги малтретираха, независимо от факта, колко миролюбиви бяха тези хора -- те дори не протестираха.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.הם התעללו בהם, למרות שהם עמדו בשקט --
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.別に抗議もしていないにも関わらず 彼らは人々を弾圧しました そしてチュニジア革命が起きるまで
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.Das Ergebnis ist, dass ich, egal wohin ich komme, behandelt werde als wäre ich dem Untergang geweiht.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.Donc, maintenant, partout où je vais, les gens me parlent comme si j'étais condamnée.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.Ed il risultato è che ovunque vada ora, le persone mi trattano come se fossi condannata.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.El resultado de esto es que a donde quiera que vaya, la gente me trata como si estuviera desahuciada.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.Ennek az eredménye, hogy bárhová is menjek, az emberek úgy néznek rám, mint aki kudarcra van ítélve.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.Het gevolg is dat mensen me nu overal en altijd tegemoet treden alsof ik gedoemd ben.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.I teraz gdziekolwiek się pojawię, ludzie traktują mnie, jakbym była przeklęta.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.Jadinya, kemanapun saya pergi sekarang saya diperlakukan seakan terkena malapetaka.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.그 결과 지금은 제가 어디를 가더래도 사람들이 저를 더 이상 희망이 없는 인간처럼 취급합니다.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.O resultado é que, onde quer que eu vá agora, as pessoas tratam-me como se wu estivesse amaldiçoada.