Bana reva gördüğünüz muamele bu.Det har ni varit emot hela tiden.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Így kezelnek engem.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Näin te olette kohdelleet minua.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Seperti itulah kau memperlakukanku.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Tady je, jak jste mi vyhrožovali.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Tak mnie traktowaliscie.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Έτσι με αντιμετωπίσατε.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Виж как се държиш с мен.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Вот как вы относились ко мне.
Bana reva gördüğünüz muamele bu....でも お宅の弁護士は
Başhemşire bana dönüp gururla: "Görüyorsunuz, bütün çocuklarımıza iyi muamele ediyoruz."Siostra przełożona z dumą oznajmiła, że ich dzieci świetnie się zachowują.
Başkaları gibi bana fakir ve uzaylı bir komşu muamelesi yapmıyor.Dia tidak memperlakukanku seperti tetang miskin dan terasing, tidak seperti seseorang.
Başkaları gibi bana fakir ve uzaylı bir komşu muamelesi yapmıyor.Nem úgy, mint egyesek, akik szegény, elhanyagolt szomszédnak néznek.
Başkaları gibi bana fakir ve uzaylı bir komşu muamelesi yapmıyor.Non come qualcun altro che mi tratta come una povera vicina trascurata.
Başkaları gibi bana fakir ve uzaylı bir komşu muamelesi yapmıyor.Pas comme une voisine pauvre et négligée.
Başkaları gibi bana fakir ve uzaylı bir komşu muamelesi yapmıyor.إنه لا يعاملني كفقيرة أو جارة غريبة كشخص اخر
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Aviso-vos desde já: não vos vou tratar como crianças.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Jag kommer inte att behandla er som barn.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Jeg vil ikke behandle jer som børn.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Lojalnie ostrzegam, że nie potraktuję was jak dzieci.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Os advierto desde ahora que no os voy a tratar como a niños.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Varoitan heti, että en kohtele teitä lapsina.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Vi avverto subito. Non vi tratterò come dei bambini.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Σας προειδοποιώ, δεν θα σας φερθώ σαν σε παιδιά.
Baştan uyarayım, size çocuk muamelesi yapmayacağım.Предупреждаю сразу: я не стану обращаться с вами как с детьми.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Aku akan memperlakukan Anda seperti seorang ratu.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Będę traktować cię jak królowa.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Bom obravnavajo kot kraljico.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Budem s vami jednať ako s kráľovnou.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Budu s vámi jednat jako s královnou.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Én úgy bánnak veled, mint egy királynő.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Eu vou te tratar como uma rainha.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Ich werde dich wie eine Königin behandeln.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Ik zal behandelen je als een koningin.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Jeg vil behandle dig som en dronning.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Je vais vous traiter comme une reine.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Minä kohdella sinua kuin kuningatar.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Te trataré como una reina.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Te voi trata ca pe o regina.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Ti trattano come una regina.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Θα σας κάνουν να νιώθετε σαν βασίλισσα.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Аз ще се отнасят с теб като с кралица.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Я буду относиться к вам как к королеве.
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.Я буду ставитися до вас як до королеви.
Ben size söz veriyorum. Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.叔父！
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor.이들은 절 보면 신처럼 숭배할 겁니다.
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor.И с этого момента они будут мне поклоняться, как богу.
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor.ולגשת אליהם, והם אמורים לסגוד לי בנקודה הזו כמו אל.
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor.وأمشي ويجب عليهم أن يعبدوني بأعتباري الإله.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.A jak jsem tam seděla, uvědomila jsem si, že mému foťáku se dostává mnohem lepšího zacházení než těmto lidem.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.I kiedy tak siedziałam, myślałam sobie, że mój aparat jest lepiej traktowany niż ci ludzie.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.다시 작동시켜야 했어요. 그렇게 차에 앉아 있으면서 생각했는데, 제 카메라가 그들보다 훨씬 더 나은 대우를 받고 있는 것이었습니다.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Ko sem sedela tam, sem pomislila, da se mojemu fotoaparatu godi bolje kot tem ljudem.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm."Meine Kamera wird wesentlich besser behandelt als diese Menschen."
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Stăteam acolo și mă gândeam că aparatul are parte de un tratament mult mai bun decât acei oameni.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Terwijl ik daar zat, bedacht ik dat mijn camera een veel betere behandeling kreeg dan deze mensen.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Tôi nghĩ, cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.І коли я сиділа там, я подумала, що моя камера має краще ставлення, ніж ці люди.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.כדי להחזירו לפעולה, וכשישבתי שם, עלה בדעתי שהמצלמה שלי זוכה לטיפול טוב בהרבה מזה שמקבלים בני האדם האלה.