Albay Mustang ya da General Armstrong şu anda bir şey başlatırsa isyancı muamelesi görecekler.Se o Coronel Mustang ou a General Armstrong derem início a algo, neste momento, serão tratados como rebeldes.
Albay Mustang ya da General Armstrong şu anda bir şey başlatırsa isyancı muamelesi görecekler.Si el coronel Mustang o el general Armstrong empiezan a actuar, serán tratados como rebeldes.
Albay Mustang ya da General Armstrong şu anda bir şey başlatırsa isyancı muamelesi görecekler.Αν ο συνταγματάρχης Μάστανγκ ή η στρατηγός Άρμστρονγκ αρχίσουν κάτι τώρα, θα αντιμετωπιστούν ως στασιαστές.
Albay Mustang ya da General Armstrong şu anda bir şey başlatırsa isyancı muamelesi görecekler.Если либо полковник Мустанг, либо генерал Армстронг что-то сейчас затеят, к ним отнесутся как к бунтовщикам.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.A kiedy staliśmy się tym, czym jesteśmy, potraktowano nas jak ludzi.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Ma dopo essere diventati ciò che siamo, ci hanno trattati come umani.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Mas, após nos tornarmos o que somos, temos sido tratados como humanos.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Men først nu, hvor vi er endt sådan, bliver vi behandlet som mennesker.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Men först nu, när vi är så här, blir vi behandlade som människor.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Pero después de convertirnos en lo que somos nos han tratado como a humanos.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Tultuamme tällaisiksi meitä on kohdeltu ihmisinä.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Αλλά αφού γίναμε αυτό που είμαστε μας φέρονται σαν ανθρώπους.
Ama bu hale geldikten sonra insan muamelesi gördük.Но теперь, когда мы стали такими, с нами обращаются по-человечески.
Ama bu yalnızca ekrana sayfa muamelesi yaparsanız geçerlidir.하지만 모니터를 페이지로 볼 때나 그렇죠.
Ama bu yalnızca ekrana sayfa muamelesi yaparsanız geçerlidir.Men det er kun hvis du kigger på skærmen som en side.
Ama bu yalnızca ekrana sayfa muamelesi yaparsanız geçerlidir.זה נכון רק אם חושבים על הצג בתור דף
Ama bu yalnızca ekrana sayfa muamelesi yaparsanız geçerlidir.لكن ذلك فقط إذا نظرنا ألى الشاشة على أنها ورقة,
Anne, kýza hasta muamelesi yapmayýn artýk, bana daral geliyor.Mam, she is not ill. It's very suffocating.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.De facto, levou a certos tratamentos horríveis de seres humanos.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.De fapt, a condus la tratamente absolut cumplite ale ființelor umane.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.De hecho, esto llevó a dar un trato absolutamente horrendo a seres humanos.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Di fatto condussero a degli orrendi maltrattamenti di esseri umani.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Efektem czego było niesamowicie haniebne traktowanie istot ludzkich.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.En fait, ça a conduit à des traitements absolument horribles d'êtres humains.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Es führte teilweise zu einer absolut grauenhaften Art, Menschen zu behandeln.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Faktum är att det ledde till fullständigt avskyvärd behandling av människor.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Het leidde tot ronduit afschuwelijke behandeling van mensen.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.사실, 그것은 아주 참혹한 인간대우로 이어졌습니다.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Po pravde, viedlo to k niektorým absolútne strašným zaobchádzaniam s ľudskými bytosťami.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Tulajdonképpen emberi lények rettenetes bánásmódjához vezetett.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Ve skutečnosti to vedlo k naprosto úděsnému zacházení s lidskými bytostmi.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Στην πραγματικότητα, οδήγησε σε πραγματικά φρικιαστικά περιστατικά μεταχείρισης ανθρώπων.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Всъщност, това доведе до някои абсолютно ужасни третирания на човешки същества.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.Фактически, это привело к абсолютно ужасному обращению с человеческими существами.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.למעשה, זה הוביל למקרים לגמרי נוראיים של טיפול באנשים.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.في الواقع، لقد قاد إلى التعامل بطريقة رهيبة مع بعض البشر.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.恐ろしい人種差別が起こりました そして 1940年代以降は人類に違いはなく
Aynı durumda olan kamu mensupları aynı şekilde muamele edileceklerdir.Fizične ali pravne osebe, ki se znajdejo v enaki situaciji, se obravnavajo podobno.
Bana hasta muamelesi yapma.Älä kohtele minua kuin vammaista.
Bana hasta muamelesi yapma.Behandla mig inte som invalid.
Bana hasta muamelesi yapma.Behandl mig nu ikke som en invalid.
Bana hasta muamelesi yapma.Não me tratem como se eu fosse um inválido.
Bana hasta muamelesi yapma.Nie traktuj mnie jak inwalidę.
Bana hasta muamelesi yapma.No me trates como a un inválido.
Bana hasta muamelesi yapma.Non trattarmi come se fossi malato.
Bana hasta muamelesi yapma.Μην με χειρίζεσαι σαν ανάπηρο.
Bana hasta muamelesi yapma.Не обращайся со мной как с инвалидом.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Aşa m-aţi tratat voi.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Así es como me has tratado.
Bana reva gördüğünüz muamele bu. Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:Det er sådan du har behandlet mig. jeg får breve fra dine advokater der skriver:
Bana reva gördüğünüz muamele bu. Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:Đó là cách anh đã đối xử với tôi Tôi nhận được thư từ các luật sư của anh rằng :
Bana reva gördüğünüz muamele bu. Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:그게 바로 당신들이 나에게 해왔던 거에요. 당신들 변호사들로부터 이런 편지도 왔어요
Bana reva gördüğünüz muamele bu. Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:כך אתם התנהגתם אליי. אני מקבל :מכתבים מעורכי הדין שלכם שאומרים
Bana reva gördüğünüz muamele bu. Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:قُمتَ بخيانتنا بهذه الطريقة :إستلمتُ رسائل من محاميك تقول
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Các ông đối xử với tôi như thế à.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.C'est comme ça que tu me remercies.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Cosi' vi siete comportati con me.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Das ist so wie ihr mich behandelt habt.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Dat is hoe jullie mij behandeld hebben.
Bana reva gördüğünüz muamele bu.Det har ni varit emot hela tiden.