Mizah bazen kullanılır.Humor is sometimes used.
Yetersiz ifadeler, İngilizce konuşulan kültürlerde, özellikle İngiliz mizahında, mizahın temelidir.Understatement is a staple of humour in English-speaking cultures, especially in British humour.
Bu mizahi biçimde, yetersiz ifadenin gerçek anlamda yorumlanmaması beklenir.In this humorous form, the understatement is expected to not be interpreted literally.
"Zamanında Kırışıklık", mizahı ve ayrıntılı hikayesi ile büyük beğeni toplamıştır."A Rickle in Time" received critical acclaim for its humor and elaborate storyline.
Alland'ın çalışmaları sosyal adalet, dil, mizah ve deneysel biçimlere odaklanır.Alland's work focuses on social justice, language, humour, and experimental forms.
Yani filmin keyfi kişisel mizah anlayışına bağlı olarak çıkmaktadır.Der Genuss des Films sei also sehr vom individuellen Sinn für Humor abhängig.
Eurogamer, oyunun mizah eksikliğini eleştirdi.Von Eurogamer wurde zudem der schwarze Humor des Spiels gelobt.
Thomas Hibbs, National Review Online sitesinde Parris'i "alçakgönüllü mizah" olarak sundu.Der Kritiker Thomas Hibbs beschied Parrishs Darstellung in der National Review „bescheidenen Humor“.
1875’te Geveze adlı mizah dergisini çıkardı.1875 gab er die humoristische Zeitschrift „Geveze“ heraus.
Bundan sonra Mart 1910 – Ocak 1911 arasında Hayal-ı Cedit mizah dergisinde çalışır.Ende März 1911 wird er Prokurist bei der BASF.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In dieser Zeit fuhr sich Clark einen Vorsprung auf ihn heraus.
Fakat şaka/mizah ve alçak/dûn (karakterli kimseleri) severdi.Er zeigte gerne gemusterte und gefranste Gewänder.
Tekrarlanan söz kalıplarına dayalı mizah, Bart'ın "I didn't do it."Sie begrüßte ihn oft mit dem Satz „Well, if this isn't Raab himself“.
Bazen mizahi de olabiliyordu.Mitunter konnte sie auch boshaft sein.
Ayrıca birçok mizah kitabı yazmıştır.Er schrieb außerdem zahlreiche humorvolle Gedichte.
Yapıtları eleştiri, mizah ve ironi barındırır.Die Darstellung in seinen Sujets zeigt Frische, Behändigkeit, Humor und Ironie.
The Lobster 2015 yapımı Yorgos Lanthimos'un yönettiği absürt distopik bir kara mizah filmidir.The Lobster ist ein Spielfilm des griechischen Regisseurs Giorgos Lanthimos aus dem Jahre 2015.
Çünkü mizahi bir yönü de vardır.Die Behaarung ist nach vorn gerichtet.
Bu kadar güzel mizahın yansıdığı bu filmde keşke belden aşağı espriler olmasaydı.Zu all diesen Themen hat der Film etwas Schlaues zu sagen, ohne dass der Witz dabei auf der Strecke bleibt.
Leman, Türkiye'nin en eski ve köklü mizah dergilerinden biridir.Leman est l'un des plus anciens magazines humoristiques en Turquie.
Reese, mizah duygusu zamanla ortaya çıkan yalnız bir adamdır.Reese est un homme solitaire dont le sens de l'humour sec émerge au fil du temps.
Siyasal mizah da bu dönemde önem kazandı.L’ambiance politique est houleuse en cette période.
Bir yandan da mizah yazıları yazdı.Par ailleurs, il écrit des aphorismes.
Letâifnâme Eser mizahi ve gündelik hayat hakkında hikâyelerden ibarettir.Le « concert » se termine avec A Day in the Life, tel un rappel.
Böylelikle dünyanın en çok satan mizah dergisi ortaya çıkmış oldu.De quoi créer « le plus beau magazine de mode au monde ».
Eğlenceli, mizah içeren bir pankart taşımak istedik.Il laisse l'image d'un coureur humble et besogneux.
Erişim tarihi: 10 Aralık 2015. ^ "'Aptallar mizah yapamaz!'".Consultado el 10 de diciembre de 2015. «'Aptallar mizah yapamaz!'».
Yalnızca hardcore hip-hop yaptım ve kara mizah dokunuşları da eklemeye çalıştım.Pensé que era básicamente hacer hip hard-core-hop y tratar de añadir un toque de comedia negra aquí y allá.
National Lampoon ABD'de 1970-1998 yılları arasında yayınlanmış çok satan sıra dışı bir mizah dergisidir.Nacional Lampoon fue una revista de humor estadounidense que se editó entre 1970 y 1998.
Bazen mizahi de olabiliyordu.Pero a veces tuvieron que escardar.
Mizah ne ister?¿Qué rayos quiere?
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Yarı mizahi "soyut anlamsızlık" olarak da bilinir.También llamada medio tono opaco.
Katliam ise tür olarak bir kara mizahdır.Mi muerte es tan ligera como una pluma.
Tek amacımız mizahtı.Un sólo objetivo.
1978) 1908 - Giovanni Guareschi, İtalyan mizah yazarı ve karikatürist (Don Camillo'nun yaratıcısı) (ö.1908: Giovanni Guareschi, escritor humorístico y periodista italiano, autor de Don Camilo (f.
1862) 1961 - James Thurber, Amerikalı mizah yazarı (d.1884) 1961: James Thurber, humorista estadounidense (n.
Mizah bir biçemdir.Cara Atrevida.
Eğer saldırgan mizahı beğenen birisiyseniz, muhtemelen bu programı çok seveceksiniz." yorumunda bulundu.Si te gustó lo que hice antes, te encantará este ... ".
Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.Mi fa piacere vedere che hai ancora il tuo senso dell'umorismo.
Babası 2004 yılından sonra mizah anlayışında gelişme gösterdiğini söylemiştir.Suo padre sostiene che dal 2004 all'incirca ha cominciato a dar prova di un inedito senso dell'umorismo.
"Mizahçının 'bi durduğu' anlar!".La provvida Noto ha di che stupire i Siculi.»
Nodar Dumbadze'nin yapıtlarında yalınlık, akıcılık, mizah, hüzün dikkat çeker.La casa di Grifondoro (Gryffindor in inglese) richiede coraggio, audacia e nobiltà d'animo.
İnsanların zaaflarını esprili bir anlayış ve zarif bir mizahla eserlerinde işlemiştir.Nasconde le sue vere intenzioni dietro una maschera di fascino e rispettabilità.
O'Nolan'ın romanları tuhaf mizah anlayışı ve modern üstkurmaca yöntemiyle geniş çapta beğeni toplamıştır.O'Hara era particolarmente noto per un raffinatissimo gusto per il dialogo.
Mizah ve Çizgi Karikatürcüler DerneğiCoda orchestrale di Pensieri e parole
Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».
Konietzko mizahi bir biçimde kendini "endüstriyel rock'ın babası" olarak göstermektedir.Конецко в шутку называет себя отцом индастриал-рока.
Superpress Mizah ve Hiciv Yayınevi kurucusu (1991), İyi Mizah dergisinin genel yayın yönetmeni.Основатель издательства юмора и сатиры «Суперпресс» (1991 г.), главный редактор журнала «Хорошее настроение».
Darbelerle alay ediyorum elbette ama kendi üslubumla mizah yapıyorum."Конечно, все поднимал Носов, но под моим руководством.
Mizah ve Çizgi Karikatürcüler DerneğiСтраницы и строки воспоминаний сына
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
2015 - Paris'te bulunan mizah dergisi Charlie Hebdo'ya silahlı saldırı yapıldı.2015 — в Париже произошёл теракт в редакции Charlie Hebdo.
The Lobster 2015 yapımı Yorgos Lanthimos'un yönettiği absürt distopik bir kara mizah filmidir.«Лобстер» — фильм 2015 года режиссёра Йоргоса Лантимоса.
Eserde toplumun kötü yönlerini hicvetmekte; fakat bunu mizahi bir üslup ile yapmaktadır.Все же в них заключена склонность ко злу, поскольку животная душа по природе своей подвержена искушению.
Mahalledeki erkek oranı biraz daha yoğundur ve mizah olarak sert bir karaktere sahiptirler.Народ в здешних краях крепкий, с твёрдым и решительным характером.
Şah öğretici hikâyeler ve mizahı sık sık kullanmıştır.Часто используются жирный шрифт и курсив .
Mizah ne ister?Чью душу желаете?
Kalem dergisinde "Gâve-i Zalim" adıyla mizahi yazıları yayımlandı.Приглашались друзья по юмористическому цеху из журнала «Крокодил».
Her yıl sevilen, mizahi karakteri bulunan bir sanatçı Temsili Nasreddin Hoca olur.Интересно и торжественно проходит ежегодно День инвалидов.