misyon ile cümle

misyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
SE Times: AB kısa bir süre önce misyonun koruma birimini iptal etti.SE Times: Recently, the EU cancelled the protection unit of the mission.
ABD'nin Kosova misyonu başkanı Tina Kaidanow. [ABD Dışişleri Bakanlığı]US mission in Kosovo chief Tina Kaidanow. [US State Department]
EULEX sözcüsü Karin Limdal, hukuk misyonunun raporu incelemekte olduğunu belirtti.EULEX spokeswoman Karin Limdal said the rule of law mission is studying the report.
AB'nin Arnavutluk polis misyonuna İngiltere başkanlık edecekBritain heads EU's Albania police mission
BH'li Askerler Irak Misyonu İçin Eğitime BaşladılarBiH Soldiers Begin Training for Iraq Mission
Radovanoviç'e göre misyon yaklaşık 600 bin avroya mal olacak.According to Radovanovic, the mission will cost approximately 600,000 euros.
BH Savunma Bakanlığının misyonla ilgili duyurusuna toplam 127 gönüllü başvurdu.A total of 127 volunteers responded to the BiH Defence Ministry's announcement of the mission.
BH cumhurbaşkanlığı misyona gönülden destek verdiğini ifade etti.The BiH presidency has voiced its wholehearted support of the mission.
Misyonda başlangıçta 40 civarında üye olmakla birlikte, bu sayı gelecekte artırılabilecek.It will initially involve around 40 members, although their number may be increased in the future.
BM misyonunun sona ermesinin mali açıdan oldukça ağır sonuçları olacak.There will be severe financial implications that accompany the end of the UN mission.
SE Times: Konkordiya NATO misyonunun ardılı.SE Times: Concordia is the successor of the NATO mission.
Toplantı Bulgaristan'ın New York'taki diplomatik misyonunda yapıldı.The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
AGİT misyonu Hırvatistan'dan ayrılmaya hazırlanıyorOSCE mission prepares to leave Croatia
AGİT'in Hırvatistan Misyonu 1996'dan beri ülkede bulunuyor. [AGİT]The OSCE Mission to Croatia has been in the country since 1996. [OSCE]
Misyonun görev süresi 2007'nin son gününde sona eriyor.Its mandate expires on the last day of 2007.
Ülkedeki durum, misyonun ilk kurulduğu Nisan 1996'dan bu yana belirgin biçimde değişti.The situation has changed markedly since April 1996, when the mission was established.
Misyonun yerini kademeli şekilde AB liderliğindeki bir güce bırakması bekleniyor.An EU-led force is expected to eventually take over.
AGİT/DKİHO'nun misyonu, gözlemcilerle MSK arasındaki ilişkileri mükemmel tutmaktır.The mission of the OSCE/ODIHR is to maintain excellent relations between the observers and the CEC.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
BM misyonu başkanı Joachim Rücker istifayı 14 Şubat Çarşamba günü duyurdu.The head of the UN mission, Joachim Ruecker, made the announcement Wednesday (February 14th).
Bize bu gücün misyonu ile ilgili detaylardan ve ne tür görevler üstleneceğinden bahseder misiniz?Can you give us details of its mission and how it would be employed?
Misyonlar tam olarak belirlenmedi.The exact missions have not been determined.
Kosova'daki uluslararası misyonların kapanması ve küçültülmesi yönündeki haberler endişe veriyor.Reports about the closure and downsizing of international missions in Kosovo are raising concerns.
Avrupa Polis Misyonundan Komiser Kevin Carty de bu gelişmeye övgüde bulundu.Commissioner Kevin Carty of the European Police Mission also praised the development.
EULEX misyonunun UNMIK'in sorumluluklarının çoğunu üstlenmesi bekleniyor. [Getty Images]The EULEX mission is expected to take over many of UNMIK's responsibilities. [Getty Images]
Misyon potansiyel olarak şiddetli bir yerel muhalefetle karşılaşabilir.The mission could potentially encounter violent local opposition.
Hafta başında konuşan başbakan, böyle bir durumda "misyonun anlamını kaybedeceğini" belirtti.In such a case, the "mission loses its meaning", Thaci said earlier in the week.
Burada, Kosova'nın geri kalanının aksine misyon için bir büro kurulmuş değil.An office for the mission has not been set up there yet, unlike in the rest of Kosovo.
Bu işlemler büyükelçilikler, konsolosluklar veya diplomatik misyonlarda yapılıyor.The process is handled by embassies, consulates or diplomatic missions.
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Kosova, yurtdşındaki barış misyonlarına katılmayı hedefliyorKosovo aims to join foreign peacekeeping missions
KSF yakında Libya ve Afganistan'daki NATO misyonlarına katılabilir.The KSF may soon take part in NATO-led missions in Libya and Afghanistan.
Kosova Güvenlik Gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [Reuters]The Kosovo Security Force will soon join foreign peacekeeping missions. [Reuters]
Kosova güçleri, uluslararası misyonları desteklemede bölgedeki diğer güçlere katılacak.Kosovo forces would join others in the region in supporting international missions.
Fakat genelde, Kosova daha çok NATO veya AB liderliğindeki misyonlara katılacaktır." dedi.But overall, Kosovo will take part mainly in NATO or EU-lead missions," Bejtullahu said.
Bütün zanlıların yakalanması yönünde bir çağrı AGİT misyonundan da geldi.Calls for the arrest of all indictees have also come from the OSCE mission.
Anlaşma Belgrad'a, çeşitli barış misyonları arasından seçim ve tercih yapma olanağı sağlıyor.The agreement allows Belgrade to pick and choose among various peacekeeping missions.
Misyon dört bölüme veya sütuna bölünmüş durumda. 1.The mission is divided into four sections or pillars.
Hükümet ve ülkedeki IMF misyonu, bu ayın başında zam konusunda anlaşmaya vardı.The government and the IMF's mission to the country agreed on the increase earlier this month.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
AB, Kosova misyonu planlarını tamamladıEU finalises Kosovo mission plans
AB misyonu UNMIK'in yerini alacak. [UNMIK]The EU mission will replace UNMIK. [UNMIK]
Diplomat, bunu misyonu başlatma sürecinde "önemli bir adım" olarak nitelendirdi.He described it as "an important step" in the process of launching the mission.
Forum’un, günlük meseleleri siyasi açıdan ele almak gibi bir yükümlülüğü ya da misyonu yok."The Forum has no obligation and mission to deal with daily issues politically.
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
BM misyonu ticaret anlaşmasını 2006 yılında Kosova adına imzalamıştı.The UN mission signed the trade pact on behalf of Kosovo in 2006.
Tanıma meselesi bizim misyonumuzun değil, ilgili ülkelerin sorunu.The issue of the recognition is a matter for individual countries, and not for the mission.
ABD, AB misyonuna polis memurları, savcılar ve yargıçlarla katkıda bulunuyor.The United States is contributing police officers, prosecutors and judges to the EU mission.
BM İnsan Hakları Konseyi uluslararası bir durum inceleme misyonu görevlendirdi.The UN Human Rights Council has mandated an international fact-finding mission.
Makedon askerler, Afganistan’daki gibi barışı koruma misyonlarına katılıyor. [Getty Images]Macedonian soldiers participate in peacekeeping missions such as Afghanistan. [Getty Images]
BM, Kosova misyonu başkan yardımcısını soruşturmaya aldıUN investigates deputy head of Kosovo mission
28 Ocak -- AB dışişleri bakanları Kosova'ya gönderilmesi planlanan bir misyonla ilgili görüştüler.January 28th -- EU foreign ministers discuss a planned mission to Kosovo.
KIPRED, yavaş konuşlanmanın AB misyonunun itibarını zedelediği konusunda da uyardı.Slow deployment is hampering the EU mission's credibility, KIPRED warned.
Gündemde yer alan bir diğer konu da NATO'nun Afganistan'daki misyonunun yeniden düzenlenmesiydi.Also on the agenda was the need to reorganise NATO's mission in Afghanistan.
Bükreş AB'den yeni misyonu akredite etmemesini istedi.Bucharest asks the EU not to accredit or recognise the new mission.
Ancak CNMT, bir diplomatik misyon açma fikrini savundu.CNMT however, has defended the idea of opening a diplomatic mission.
NATO Bakanları, BH Barış Misyonunun Devri Hakkında GörüştüNATO Ministers Discuss Transfer of BiH Peacekeeping Mission
AB'nin Bosna Hersek Polis Misyonu Göreve BaşladıEU Launches BiH Police Mission
Romanya Hâlâ Irak Diplomatik Misyonunu Askıya Alma Olasılığını DeğerlendiriyorRomania Says Still Considering Possible Suspension of Iraqi Diplomatic Mission
Bu görüşle, misyonun başarılı olacağı şüphe götürmez bir gerçektir.With this in view, it is beyond any doubt that the mission will be a success.

İlgili Sayfalar