"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Kita perlu lain dan lebih bijaksana dan mungkin yang lebih mistis konsep binatang.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Nos aproximamos a un concepto novedoso, sabio, quizás místico de los animales.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var.Potřebujeme jiné a moudřejší a snad mystičtější pojetí zvířat.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Potrebujemo drugačno in razumnejšo ter morda bolj mistično predstavo o živalih.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Tarvitsemme uuden ja viisaamman ja ehkä mystisemmän käsityksen eläimistä.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Vi behöver ett annat och visare och kanske ett mer mystiskt begrepp av djur.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Wir brauchen ein anderes und weiseres und vielleicht ein mystischeres Konzept von Tieren.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Мы нуждаемся в другом и более мудром и возможно более мистическое понятие животных.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var.,אנו זקוקים לתפיסה אחרת, חכמה יותר ואולי אפילו יותר מיסטית, לתפיסתנו את החיות.
Mistik mi, ilahi mi?Is het iets mystieks, goddelijk?
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Bạn không tụng một câu kinh.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Engkau tidak mengumandangkan syair.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Je chant geen 'Ohm'.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.명상을 하며 "오-옴" 소리를 낼 필요도 없지요.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Man summt auch kein Om.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Não cantarás um ooommm.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Nem mormolod, hogy OM.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Ne mrmraš oooommmmm.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Nezpívejte óm.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Nie śpiewaj mantr.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.No cantarías un mantra "Om".
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Non reciti un OM.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Nu faci incantații gen oommm.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Vous ne psalmodierez pas.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Δεν ψάλεις "ωμ!".
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Незачем напевать "ом".
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Не пееш "ом".
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.Не співаєте "ом".
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.אתם לא מזמרים "אוהם".
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.أو ترتل ترتيلات.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.ただ 祝福されたメールを送る
Mistik mi, ilahi mi?Apakah ini sesuatu yang mistis ? sesuatu yang ilahiah ?
Mistik mi, ilahi mi?Czy to coś mistycznego, boskiego?
Mistik mi, ilahi mi?È qualcosa di mistico, divino?
Mistik mi, ilahi mi?Est-ce quelque chose de mystique, de divin ?
Mistik mi, ilahi mi?Este ceva mistic, divin?
Mistik mi, ilahi mi?Ez valami misztikus, isteni?
Mistik mi, ilahi mi?Ist es etwas mystisches, etwas göttliches?
Mistik mi, ilahi mi?Je to něco mystického, nebo božského?
Mistik mi, ilahi mi?Je to niečo mystické, či božské?
Mistik mi, ilahi mi? Rüya mı görüyorsun?¿Es algo místico, divino?
Mistik mi, ilahi mi?Será alguma coisa mística, divina?
Mistik mi, ilahi mi?Είναι κάτι μυστικιστικό, το θείο ;
Mistik mi, ilahi mi?Или е нещо мистично, божествено? Може би сънувате?
Mistik mi, ilahi mi?Или это, что-то мистическое, божественное?
Mistik mi, ilahi mi?האם זה משהו מיסטי, אלוהי?
Mistik mi, ilahi mi?هل هو شىء له علاقة بالدين و التصوّف ؟
Mistik mi, ilahi mi?夢？
Neden bu gizem, evrenin başdöndürücü boyutu mistik bir hisle özdeşleştirilmek zorunda?우주에 대한 신비스러운 감정과 우주의 거대한 규모를 느끼기 위해 신령스러운 감정이 반드시 필요한 것은 아닙니다.
Neden bu gizem, evrenin başdöndürücü boyutu mistik bir hisle özdeşleştirilmek zorunda?התחושה שמקבלים מקנה המידה העצום של היקום, צריכה להיות מלווה עם תחושה מסטית?
Neden bu gizem, evrenin başdöndürücü boyutu mistik bir hisle özdeşleştirilmek zorunda?ذلك الشعور بالمقاييس المذهلة للكون, تحتاج ان تترافق مع شعور صوفي؟
Neden bu gizem, evrenin başdöndürücü boyutu mistik bir hisle özdeşleştirilmek zorunda?神秘的雰囲気を付け加える必要があるのでしょう？ 科学と単なる観察が 神秘抜きでも
Rowan Set, gücü ve korumayı temsil eden üvez ağacının mistik çekiciliğinden ilham almıştırEl Rowan Set está inspirado en la atracción mística del serbal, que representa fuerza y protección
Rowan Set, gücü ve korumayı temsil eden üvez ağacının mistik çekiciliğinden ilham almıştırLe Rowan Set est inspiré de l'attrait mystique du sorbier, qui incarne force et protection
Rowan Set, gücü ve korumayı temsil eden üvez ağacının mistik çekiciliğinden ilham almıştırO Rowan Set é inspirado no encanto místico da sorveira, que representa força e proteção
Rowan Set, gücü ve korumayı temsil eden üvez ağacının mistik çekiciliğinden ilham almıştırRowan Set terinspirasi oleh daya tarik mistis pohon rowan yang mewakili kekuatan dan perlindungan
Rowan Set, gücü ve korumayı temsil eden üvez ağacının mistik çekiciliğinden ilham almıştırيعود مصدر إلهام Rowan Set إلى الجاذبية الغامضة والساحرة لشجر الروان والذي يمثل القوة والحماية
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,Amikor a költő és misztikus Rumi összetalálkozott spirituális társával, Tabriz-i Shams-val, és
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,시인이자 신비가인 루미가 자신의 영적 동반자인 타브리즈의 샴스를 만났을 때,
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,Quand le poète et mystique, Rumi, a rencontré son compagnon spirituel, Shams-i-Tabriz,