Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Forse alcuni di questi stati possono essere propriamente chiamati mistici o spirituali.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.아마 그런 상태들은 신비로운 것이라 거나 영적인 것이라고 부를 수가 있을것입니다.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Możliwe że niektóre z tych stanów świadomości mogą być nazywane mistycznymi lub duchowymi.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Možno niektoré z týchto stavov je možné náležite nazvať mystické alebo duchovné.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Některé z těchto stavů lze snad příhodně nazvat jako mystické nebo duchovní.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Peut-être que certains de ces états peuvent être à juste titre, appelés mystiques ou spirituels.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Poate că unele dintre aceste stări pot fi denumite mistice sau spirituale.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Talán némelyiket nevezhetjük találóan misztikusnak vagy spirituálisnak.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Talvez alguns destes estados possam ser chamados místicos ou espirituais.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Und diese warten auf ihre Entdeckung.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.We noemen deze momenten het best mystiek of spiritueel.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Ίσως κάποιες από αυτές τις καταστάσεις μπορούν να ορθά να ονομαστούν μυστικιστικές ή πνευματικές.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Може би някои от тях е редно да наречем мистични или духовни.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.ייתכן שחלק מהמצבים האלה ראויים להיקרא מיסטיים או רוחניים.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.وربما هذه الحالات الوصف الملائم لها انها " روحانية " او " صوفية "
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.神秘的とか霊的と呼べるでしょう そこにアクセスできないのは
Bu mistik yer hakkında durmak bilmeksizin bir dolu soruyu gün yüzüne çıkarıyordum:Je découvrais sans cesse des questions sur cet endroit mythique.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein a spus, de fapt, " Cel mai frumos lucru pe care îl putem experimenta este misterul.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein dijo, de hecho, "Lo más bello que podemos experimentar es lo misterioso.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein disait : " La plus belle des expériences que nous pouvons faire est le mystérieux.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein từng nói, "Thứ đẹp nhất mà ta có thể trải nghiệm là sự bí ẩn.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein zei zelfs: "Het mooiste wat we kunnen ervaren, is het mysterieuze.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Infatti Einstein disse, "La cosa più bella con cui possiamo entrare in contatto è il mistero.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.아인슈타인은 다음과 같이 이야기했습니다. "우리가 경험할 수 있는 가장 아름다운 것은 신비로움이다.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur."Najpiękniejszym, czego doświadczamy, jest tajemnica.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Всъщност Айнщайн е казал: "Най-красивото нещо, което можем да преживеем, е мистериозното.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Эйнштейн, кстати, сказал: "Самая потрясающая вещь, которую мы можем испытать — таинство.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.איינשטיין אמר, "הדבר היפה ביותר שביכולתינו לחוות הוא המסתורין.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.في الحقيقة قال إينشتاين، " أجمل شئ يمكننا تجربته هو الغموض.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.最も美しい事は未知なる事である それが全ての真の芸術と科学の源である」
[ enstrümental mistik müzik ]Graça ...
[ enstrümental mistik müzik ][Musica, senza commento]
[ enstrümental mistik müzik ][музыка, слов нет]
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Am rezistat tentaţiei de a sări la final unde se află capitolele mai scurte şi mai clar mistice.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Jag motstod dock frestelsen att hoppa till slutet där de kortare och mer uppenbart mystiska kapitlen finns.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Jeg modstod fristelsen til at hoppe til sidste del, hvor de kortere og tydeligvis mere mystiske kapitler er.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.좀 더 짧으면서도 확연하게 영적인 내용이 담긴 뒷 쪽 수라로 건너 뛰려는 유혹을 참았죠. (역주: 수라는 꾸란의 각 장)
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Odolala jsem pokušení přeskočit na konec, kde jsou kratší a zřetelněji mystické kapitoly.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Odolala som pokušeniu preskočiť na koniec, kde sú kratšie a jasnejšie mystické kapitoly.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Resistí a la tentación de saltarme todo para llegar a los capítulos más claramente místicos.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Vastustin kiusausta hypätä takaosaan lyhyempiin ja mystisempiin lukuihin.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Устоях на изкушението да прескоча до края, където са по-късите и по-изразено мистичните глави.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Я все ж таки утрималася від спокуси перейти до кінця книги, де розділи коротші і більш містичні.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Я все-таки удержалась от искушения перескочить в конец книги, где главы короче и более мистические.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.עמדתי בפיתוי לדלג לסוף הספר שם נמצאים הפרקים היותר קצרים ומיסתוריים.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.神秘的な章まで 飛ばしたい誘惑と戦い でもコーランのドアの把手を
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var."Abbiamo bisogno di un'altra concezione, più saggia e forse anche più mistica, degli animali.
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var.Avem nevoie de o alta conceptie mai inteleapta si poate mai mistica cu privire la animale.
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var."Az állatokról egy másik, bölcsebb, és talán rejtélyesebb elképzelésre van szükségünk.
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var."Kita perlu konsep lain, yang lebih bijak dan mungkin lebih mistik, tentang binatang.
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var."Vi behöver ett annat och visare och kanske ett mer mystiskt begrepp av djur. 88
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var."Wir brauchen ein anderes und weiseres und vielleicht ein mystischeres Konzept von Tieren.
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var."Χρειαζόμαστε μια άλλη σοφότερη και ίσως πιο μυστικιστική αντίληψη για τα ζώα.
"Hayvanlar için baska, daha akillica ve belki de mistik bir anlayisa ihtiyacimiz var.אנו זקוקים לתפיסה אחרת, חכמה יותר, ,ואולי אפילו יותר מיסטית .לתפיסתנו את החיות
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Abbiamo bisogno di un'altra concezione, più saggia e forse anche più mistica, degli animali.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var.Avem nevoie de o alta conceptie mai inteleapta si poate mai mistica cu privire la animale.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."Az állatokról egy másik, bölcsebb, és talán rejtélyesebb elképzelésre van szükségünk.