Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,כאשר הסופר והמיסטיקן, רומי, פגש את עמיתו הרוחני, שאמס איש-תרביז (עיר בפרס)
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي,
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,シャムセがまずしたことは ルーミーの本を水に放り投げ
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Acho que concordam connosco que Titã é um lugar extraordinário, místico.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.A myslím, že se mnou budete souhlasit, že jsme objevili Titan jako pozoruhodné, mystické místo.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Azt hiszem egyetértenek velem abban, hogy a Titán különleges, misztikus hely.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Converrete con me sul fatto che Titano si è rivelato un luogo mistico e straordinario.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Cred că veți fi de acord că Titanul pe care l-am descoperit e un loc remarcabil, mistic.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Et je pense que vous conviendrez que nous avons découvert que Titan est un endroit extraordinaire, mystique.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.-flög vi över Titans nordpol och hittade återigen- -såg vi ett område stort som Kaspiska havet.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Ik denk dat jullie net zoals wij vinden dat Titan een bijzondere, mystieke plaats is.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.In mislim, da se strinjate, da je Titan v luči naših opazovanj neverjeten, mističen kraj.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.타이탄은 주목할 만하고, 신비스러운 곳이라는 점에
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Myslím, že budete súhlasiť, že sme spoznali Titan ako pozoruhodné, mystické miesto.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Y creo que estaréis de acuerdo en que hemos descubierto que Titán es un lugar muy excepcional y místico.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Zgodzicie się, że Tytan jest niesamowitym, tajemniczym miejscem, ale również dziwnie przypominającym Ziemię.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Και νομίζω ότι θα συμφωνούσατε ότι βρήκαμε πως ο Τιτάνας είναι ένα αξιοσημείωτο, μυστηριώδες μέρος.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.И мисля, че ще се съгласите с мен, че Титан е забележително, мистично място.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.И я думаю вы согласитесь что Титан нам показался выдающимся, таинственным местом.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Я думаю, ви погодитесь, що Титан - це чудове, містичне місце.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.ונראה לי שהייתם מסכימים שמצאנו שטיטאן
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.و اعتقد أنكم ستتفقون معنا أن "تايتان"
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.同意していただけるでしょう 神秘的で風変わりで なぜか地球にも似ています
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.Dan terakhir, tingkat mistis atau kadang disebut tingkat "anagogis."
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.E infine, quello mistico o qualcosa che viene chiamata livello 'anagogico'.
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.이는 궁극적으로는 신화적이거나 아니면 신비주의적 단계로 때때로 불리워집니다.
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.le niveau politique ou éthique, et, enfin, le niveau mystique parfois appelé le niveau anagogique.
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.Ostatecznie na poziomie mistycznym lub czasem nazywanym "anagogicznym".
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.Şi în final, nivelul mistic sau uneori numit nivelul "anagogic ".
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.Und letztendlich, auf der mystischen Ebene, manchmal auch Anagoge genannt.
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.Và cao nhất là cấp độ huyền bí, đôi khi được gọi là cấp đó " kinh thánh thần bí ".
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.И в крайна сметка, мистичното или понякога наричано "анагогично" ниво.
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.ולבסוף, הרמה המיסטית, הקרויה לעתים "רוחנית".
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.او الذي يمكن ان ندعوه " الخرافية .. او الاثنية "
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.逐語的な理解なしに その先のレベルの理解は困難です
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.C'est le moment mystique où la vie ne cesse de se régénérer, encore et encore.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Dessa mystiska ögonblick där livet återföds, om och om igen.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.E' il momento mistico in cui la vita rigenera se stessa, ancora, ancora ed ancora.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.É o momento místico em que a vida se regenera a si própria, uma e outra vez.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Es el momento místico donde la vida se regenera, una y otra vez.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Este momentul mistic unde viața se regenerează, din nou și din nou.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Ez az a titokzatos pillanat, amikor az élet regenerálódik, újra meg újra.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Het is het mystieke moment waarop het leven zichzelf regenereert, telkens opnieuw.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Ini adalah momen yang ajaib di mana kehidupan memperbarui diri lagi dan lagi.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Je to mystická chvíľa, v ktorej život sám seba obnovuje, znova a znova a znova.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.생명이 거듭하여 다시 재생되는 신비한 순간입니다.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Nó là thời khắc huyền bí nơi cuộc sống tái sinh, hết lần này đến lần khác.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Είναι η απόκρυφη στιγμή όπου η ζωή αναγεννάται μόνη της, ξανά και ξανά.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Това е мистичения момент, когато животът се възстановява, отново и отново.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Це містичний момент, коли життя відтворює саме себе, знову і знову.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.Это тот мистический пункт, в котором жизнь воссоздает себя снова и снова.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.זהו רגע מיסטי היכן שהחיים מתחדשים מעצמם, שוב ושוב.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.وسحريٌ جداً ويحفز الحياة ويشعلها بصورة مميزة جداً مهما كان عدد المرات التي يشاهده المرء لهذه المشاهد
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.生命噶自我繁殖 系一个神秘的瞬间， 生生不息。
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.繰り返し 繰り返し 生命が自ら命を吹き返しているのです では 映画からの蜜を味わってください