Kurtalan halkı misafirperverliğiyle övünür.Ludzie prześcigali się w gościnności.
Köy halkı oldukça misafirperverdir.Omgivningen var fientlig.
Köy halkı son derece misafirperverdir.Partiet är starkt EU-vänligt.
Aynı misafirperverlik devam etmektedir.Gästgiveriet är fortfarande i bruk .
Mahallenin en önemli özelliği misafirperverliğidir.Найбільшою відмінною рисою казахського народу є гостинність.
Misafirperver bir halk olma özelliğinin yanında, düğünleri renkli ve görkemlidir.Поряд із дорогими йому людьми Кіба стає надзвичайно м'яким і ніжним.
Buradaki insanlar çok misafirperver.Люди тут дуже гостинні.
İnsanlar sıcak kanlı misafirperverdir.Živí se krví hostitele.
Kurtalan halkı misafirperverliğiyle övünür.Hnidy vši lepí na srst svých hostitelů.
CouchSurfing (CS), internet üzerinde faaliyet gösteren uluslararası bir misafirperverlik servisidir.Proiectul CouchSurfing este un serviciu de ospitalitate internațional gratuit bazat pe Internet.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Pentru Străbuni, pentru Patrie, O Doamne al Vitejilor, o Doamne al Vitejilor!
Mahallenin halkı misafirperverdir ve yardımlaşmayı sever.A település lakói barátságosak, segítőkészek.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Terve sinulle, toivon maa, vieraanvaraisuuden maa.
Dadaşlar, misafirperverlikleriyle tanınırlar.Karjalaiset ovat tunnettuja vieraanvaraisuudesta.
Ayrıca insanları çok cana yakın ve misafirperverdir.Yhtä mielellään hän oli antelias ja vieraanvarainen isäntä.
Halk oldukça misafirperverdir.Venäläiset ovat hyvin vieraanvaraisia.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Χαίρε, γη της ελπίδας, Χώρα της φιλοξενίας.
Sıcakkanlı sevecen ve misafirperverdirler."Ukomplicerede, varmhjertede og gæstfri."
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Heil dir im Siegerkranz, Herrscher des Vaterlands!
Çok misafirperver biriydi.Det er gæstevenligt.
Yabancı misafirlerine karşı çok misafirperver bir halka sahiptir.Landet har en stor import af gæstearbejdere.
Aynı misafirperverlik devam etmektedir.Denne landhevinga pågår fortsatt.
Misafirperverliğe önem verilir.Meraker Smelteverk Gjestegård.
En meşhur yemekleri hamis yemeğidir.Misafirperverdirler.Prangkokan Makanan terkenal adalah Gemblong Banding
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Sekarang kuduskanlah dirimu dan kuduskanlah rumah TUHAN, Allah nenek moyangmu!
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Xã Tam Hiệp, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.互いに助け合い、あたたかな町をつくります。
Ertesi gün ayrılırken, Roger misafirperverlikleri için teşekkür eder.翌日、助けられたお礼にレイチェルはフランクをデートに誘う。
Tekkenin dervişleri çok misafirperver olarak kabul edildi.画的鲨鱼很受博士欢迎。
Köy halkı misafirperverdir.בתי תושבי העיר התמלאו באורחים.
Son derece misafirperver ve ikram sever halkı vardır.אדם מוסרי, מצליח ונעים הליכות הוא האורח המועדף.
Ayrıca insanları çok cana yakın ve misafirperverdir.בנוסף בעלי ערך רב לנוחות וחברה.
Halk oldukça misafirperverdir.Хората са много гостоприемни.
Bugün, bistroslar çoğunlukla misafirperverlik endüstrisinin bir parçasıdır.Днес, бистрата все още са част от индустрията на хотелиерството.
Halkı cana yakın ve misafirperverdir.Местните хора са гостоприемни и приятелски настроени.
Bu elçiler Bağdat'ta misafirperverane karşılandılar ve bir ateşkes anlaşması yapıldı.Със съдействието на техните консули в Белград е постигнато по-трайно примирие.
Dadaşlar, misafirperverlikleriyle tanınırlar.Местните хора са известни с гостоприемството си.
Köy halkı son derece misafirperverdir.Domorodačko stanovništvo veoma je srdačno.
Bunun için benzer bir misafirperverliği daha önce Almanlara da göstermiştir.Takvo simbolički značaj imao je i kod Germana.
Karaköylüler çok misafirperver bir köydü.Više domaćinstava činilo je selo.
Misafirperverliğe önem verilir.Medalje domaćina su posebno istaknute.
Halkı cana yakın ve misafirperverdir.Ľudia sú dobrosrdeční a pohostinní.
Çok misafirperver biriydi.Bola dobrou hostiteľkou.
Halkı çalışkan, iyi niyetli, misafirperver, dürüst ve saygılıdır.Ľudia sú sympatickí, dobrí, pohostinní a otvorení.
İnsanları misafirperver ve cana yakındırlar.Su žmonėmis draugiškas ir meilus.
Köy odası kültürü ile misafirperverlik anlayışı yüzyıllardır süregelmiştir.Kultūros paveldo samprata klostėsi šimtmečius.
Ayrıca insanları çok cana yakın ve misafirperverdir.Inimesed on aga kõikjal sõbralikud ja külalislahked.
Çok misafirperver biriydi.Ta oli tõeliselt kangelaslik inimene.
Dadaşlar, misafirperverlikleriyle tanınırlar.Tuntud on võrukeste külalislahkus.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Aber ich habe dieselbe Gastfreundschaft erhalten, die ich immer bekommen habe wo immer ich hin ging.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Ale otrzymałem tę samą gościnność, której zawsze doświadczam gdziekolwiek przybywam.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Dostalo se mi stejné pohostinnosti jako kdykoli před tím, kamkoli jsem přišel.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Αλλά με υποδέχονται πάντα το ίδιο φιλόξενα, όπου και αν πάω.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Но я получал одинаковое гостеприимство, которое я всегда испытывал, куда бы я не приходил.
Bu yerin yaşam için pek misafirperver bir yer olmadığını söyleyebiliriz.우주에서 지구로 무언가가 계속 떨어졌으니까요. 지금까지 우리가 말할 수 있는 건, 이 시대엔 생명체가 살기 매우 부적절한 환경이었다는 것입니다.
Bu yerin yaşam için pek misafirperver bir yer olmadığını söyleyebiliriz.Má se za to, že v té době byl život absolutně nemožný.
Bu yerin yaşam için pek misafirperver bir yer olmadığını söyleyebiliriz.Pour autant qu'on sache aujourd'hui, cet environnement était complètement hostile à la vie.
Bu yerin yaşam için pek misafirperver bir yer olmadığını söyleyebiliriz.До колкото знаем е било доста негостоприемно за живот.
Görünüşe bakılırsa benim ufaklığa karşı misafirperver davranmışsın.A quanto pare sei stato molto ospitale con il mio ragazzino.
Görünüşe bakılırsa benim ufaklığa karşı misafirperver davranmışsın.Du har nog varit gästvänlig nog- -mot min pojke här.