Yemek ve misafirler Afgan çocukluğunun en iyi yanıdır.Food and guests are the best part of an Afghan childhood.
Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:Even if that guest is your least generous relative:
Gazeteci Frud Bezhan eski ihtişamlı, binlerce misafirin katıldığı düğünleri özlemle anıyor.Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:And every guest must be greeted without exception:
Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.OK, that one was actually overheard on a subway.
Pastoral Vadi'deki çiftlik, hem misafirlere, hem de çalışanlara yetecek kadar organik ürün veriyor.In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.
Ülke halkı çok misafirsever ve dışa dönük.The hospitality is great and Albanians are an outward-looking people.
Misafirler yemeğe okuntu adı verilen çeşitli objelerle ya da davetiyelerle davet edilir.Guests are invited to dinner with various objects called ‘okuntu’ (readings) or invitations.
Yemeklerin çeşitliliği ve lezzeti ile misafirlerin iyi ağırlanması önemlidir.It is important that the guests are well entertained by the variety and taste of the dishes.
Bu evlere giden misafirlere de siniler ya da tepsiler ile yemek götürülür.The guests who go to these houses are also brought food with trays.
Yemeğini tamamlayan misafirler hediyesini bırakarak gider.The guests who complete their meal leave their presents.
Evlerinde misafir olur.He becomes their house guest.
Misafir OyuncularGuest
Misafir sanatçı olarakGuest
Misafir bulunduklarıGuest appearances
Bu nonce'lar kulak misafirleri(eavesdroppers) tarafından bilinmiyor olacaktır.These nonces are not known to eavesdroppers.
Cameo görünüm Misafir karakteriCameo appearance Guest character Guest host
Saray bir ana ev, bir misafirhane ve bir ek binadan oluşur.The ensemble consists of a main house, a guesthouse, and an outbuilding.
Damat veya nadiren gelin, misafirlerle bir masada oturabilir.Groom, or rarely a bride, can sit at a table with guests.
Leeds Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesidir.She is a visiting Fellow at the University of Leeds.
misafir sanatçı olarak [1]As featured artist[1]
Misafir sanatçı olarak [73]As featured artist[73]
1988'de Harvard Üniversitesi'nde Robert Burns Woodward misafir profesörü olarak görev yaptı.In 1988 he served as the Robert Burns Woodward visiting professor at Harvard University.
Eve önemli misafirler geldiğinde ailenin evden çıkmaları gerekiyordu.The family had to absent themselves when powerful visitors came to the residence.
Yemek yiyenler ve misafirler kendi bıçaklarını taşırlardı ve parmaklarıyla yemek yerlerdi.Diners and guests carried their own knives, and ate with their fingers.
1. Günde misafirlere koçluk yapmak için dört koç oyuna girdi.On Day 1, four coaches entered into the game to coach the houseguests.
Aynı zamanda Birleşik Krallık'taki Açık Üniversite'de misafir araştırma profesörüdür . [1]He is also a visiting research professor at the Open University in the UK.[1]
Misafir olarak çağırıldığı yerlerHosting
1901'den 1902'ye kadar Berlin Üniversitesi'nde misafir bilim insanıydı.From 1901 to 1902, he was a visiting scholar at the University of Berlin.
2010-2011'de George Mason Üniversitesi'nde misafir akademisyen olarak bulundu.He was a visiting scholar at George Mason University in 2010-2011.
Ve diğerleri de indiler ve büyük bir misafirperverlikle karşılandılar.And the others landed in like fashion, and were given great hospitality.
1996-2002 yılları arasında Birmingham Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak ders verdi.He headed the communication and public education activities at CERN from 1997 to 2000.
Ayrıca zaman zaman İngiliz Ordusu ile misafir oldu.He also guested from time to time with the British Army.
2020 yılı itibariyle Şeriat Bölümü'nde misafir profesördür. [1]As of 2020, he is an associate professor in the Department of Shari'ah.[1]
Şirkete göre, sistem bugüne kadar 6.500.000'den fazla misafir ağırladı.[2][3]According to the company, the system has seated over 6,500,000 guests to date.[2][3]
Akşam yemeğine bir papaz da misafir olarak gelir.A parson comes to supper as well.
Aile konserlerinde, Barbara ve Maximús o zamandan beri düzenli olarak misafir oldular.In family concerts, Barbara and Maximús have been regular guests ever since.
Rockefeller Vakfı'nın İtalya Bellagio'daki Çalışma ve Merkezi'nde misafir sanatçı, 2001.Residency at The Rockefeller Foundation’s Study and Center in Bellagio, Italy, 2001.
Ruslar İsrail ile kimsenin kulak misafiri olmadan konuşmak istiyor. " [1]The Russians want to speak to Israel without anyone eavesdropping."[130]
Kahwa Umman'da sıklıkla misafirlere ikram edilen kakule içerikli bir kahvedir.Kahwa is an Omani coffee mixed with cardamom powder, often served as a symbol of hospitality.
Kahve ulusal içecektir, çay ise misafirperverlik için içilir.Coffee is the national beverage, while tea is drunk for hospitality.
Admetus misafirperverliği ve adaletiyle ünlüydü.Admetus was famed for his hospitality and justice.
Aynı zamanda Notre Dame Üniversitesi'nde misafir sanatçıdır.[1] KaynakçaHe is also an artist in residence at the University of Notre Dame.[2]
Ayrıca birinci katta bir kütüphane, bir misafir odası ve hava istasyonu vardı .In addition, on the first floor were a library, a drawing room, and weather station.
Ceset (2012) ve Görünmeyen Misafir (2017) gibi suç gerilim filmleriyle tanınır.He is known for crime thriller movies such as The Body (2012) and The Invisible Guest (2017).
Bir kutlama için antik çağlardan günümüze kadar ulaşan misafir davet etme ritüeli vardır.There is a ritual of inviting guests for a celebration which has survived from ancient times.
2001 yılında Tokyo Teknoloji Enstitüsü'nde misafir profesör olarak bulundu.In 2001, he was a visiting professor at the Tokyo Institute of Technology.
Evin pencerelerinde el feneri ışıkları görür ve davetsiz misafirlerin geri döndüğünü fark eder.Then he sees flashlight beams in the windows of the house and realises the intruders have returned.
Sporcuların misafirperverliği için bazı küçük daireler de vardır.There are also some small apartments for the hospitality of the athletes.
Onlara kulak misafiri olan Althaea hemen ocağı söndürür ve odun parçasını saklar. [1]Overhearing them, Althaea immediately doused and hid it.[8]
Lely'nin Klaasje adlı bir kafeterya misafirine tecavüz etmeye çalıştığını iddia ederler.They assert that Lely attempted to rape a cafeteria guest named Klaasje.
Komite, 1994 yılında bir yıllık bir dizi misafir profesörlüğü denetlemeye başladı. [1]The committee began to oversee a series of one-year visiting professorships in 1994.[2]
6,000 NASA çalışanı ve 4,000 misafirin yanı sıra mürettebatın aileleri katıldı.It was attended by 6,000 NASA employees and 4,000 guests, as well as by the families of the crew.
Kulak misafiriThe eavesdropper
Elde edilen hamur, hurma veya susam ile karıştırılarak misafirleri ağırlamak için kullanılır.The resulting dough, mixed with dates or sesame seeds, is used for welcoming guests.
Misafir olarak:Guest appearances:
Orada kral Adrastos tarafından misafirperverce ağırlanır ve kral ona kızı Argia'yı eş olarak verir.There he is welcomed by the king, Adrastus who gives him his daughter, Argia, for his wife.
Tommy, yakalandığı Bolşevik komplocular toplantısına kulak misafiri olur.Tommy eavesdrops on a meeting of Bolshevist conspirators, where he is caught.
Günümüzde, gaye holud misafirleri için başka renklere de izin verilmektedir.Nowadays, other colours are also permitted for gaye holud guests.
1998'de Los Angeles çevresindeki üç üniversiteye misafir öğretim görevlisi olarak davet edildi.In 1998 she was invited as guest lecturer at three universities around Los Angeles.