Her zaman olduğu gibi misafir odasına, baba?The guest room as usual, Father?
Pekala, yardımcıya ihtiyacım olmayabilir fakat Honey'nin Mutfağında her zaman misafire yer vardır.Now, I don't need a sidekick. But I would like people to stop by Honey's Kitchen.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.But I got the same hospitality that I have always experienced, wherever I have come.
İlki kulak misafirliği.The first is eavesdropping.
Birincisi; kulak misafirliği.First, eavesdrop.
Bu yerin yaşam için pek misafirperver bir yer olmadığını söyleyebiliriz.As far as we can tell right now it was completely inhospitable to life.
Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.Our math sheets, or greeting visitors at the door.
Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.You know, greet five visitors at the door this week, get an extra 10 minutes of reading before bed.
Misafirin var, değil mi?You have guests, right?
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
Misafirleriniz için geliştirilmiş iki misafir odası mevcut.You have guests over, you have two guest rooms that are developed.
Sana diğer misafirlerim gibi davranmak istemiyorum.I don't want to treat you like my other guests.
Bardağı, misafirlikte bütün diğer bardaklardan farklıdır.Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.I was a guest student during one month of a public health course.
Cuihong, misafirlerin var.Cuihong, you've guests
Misafirlerin gidiyor.Your guests are leaving.
Fumiya, misafirlerimiz gidiyor!Fumiya, our guests are leaving!
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.
Taj bir arkadaş ve misafir, Pip.Taj is a friend and guest, Pip.
O, Joo Won'un konuğu değil. Benim misafirim.She's not Joo Won's guest, she's mine.
Misafirim dedim.I said she's my guest.
Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Size bir misafir getirdim.I brought you a visitor
Artık Allah'tan korkun ve beni misafirim önünde küçük düşürmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Sizlere ölçüyü bol tuttuğumu ve benim misafir konuklayanların en iyisi olduğumu görmüyor musunuz?"Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?
"Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?" dediler."Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Onları, İbrahim'e gelen misafirlerden de haberdar et.Inform them about the matter of Abraham's guests.
Şehir halkı, birbirlerini müjdeleyerek misafirlerin yanına geldi.Then came the people of the city, exulting at the news.
Onlar sizin için daha temiz. Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset.Inform them about the matter of Abraham's guests.
Danayı misafirlerin önüne sürdü. "Yemez misiniz?" dedi.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Allah'tan korkun ve misafirlerimin önünde beni rezil etmeyin!Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Görmüyor musunuz, ben ölçeği tam dolduruyorum ve ben misafirperverlerin en iyisiyim.Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?
Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.Inform them about the matter of Abraham's guests.
(Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın;Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Gelin Allah'tan korkun, beni misafirlerime rezil rüsvay etmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
Hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.Inform them about the matter of Abraham's guests.
Lût, kavmine şöyle dedi: "Bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin."Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Misafir melekler: "Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu.They said: "Thus said your Lord.
Onlara İbrâhim'in misafirlerinden de bahset. [11,69; 51,24] {KM, Tekvin 18. bölüm}Inform them about the matter of Abraham's guests.
Şehir halkı da misafirlerin geldiğini duyup eğlenmek için gelmişlerdi.Then came the people of the city, exulting at the news.
“Bunlar benim misafirlerim!” dedi, “Ne olur beni mahcûp etmeyin."And do not disgrace me.
Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin. İçinizde olgun bir adam yok mu?"What, is there not one man among you of a right mind?'
Onlar Lut'un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Danayı misafirlerin önüne sürdü.He set it before them.
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin.Have fear of Allah and do not disgrace me concerning my guests.
(Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir.He said: Lo! they are my guests.
Misafir melekler: "Evet bu böyledir.They said: Even so saith thy Lord.
Kasaba halkı, bu ikisini misafir etmek istemedi.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.
Ancak köy halkı onları misafir etmekten kaçındılar.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.
Fakat onları misafir kabul etmeyi reddettiler.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.
Misafir girişlere izin verAllow guest logins
Misafir hesabı:Guest account:
Misafire harita:Map to guest:
Alan adı misafir grubu:Domain guest group:
Sadece misafir bağlantılara izin verOnly allow guest connections
& Misafir hesabı (giriş=" guest ")& Guest account (login="guest ")