Leyla misafir odasında uyudu.Layla slept in the guest room.
Bir misafirin var mı?Do you have a guest?
Misafirleriniz var mı?Do you have guests?
Tom misafir bekliyor.Tom is expecting company.
Tom misafir yatak odasında uyudu.Tom slept in the guest bedroom.
Misafirleri kabul ediyordunuz.We were accepting guests.
Tom beni misafir etmeye alışkındır.Tom is used to having me around.
Sami bu gece misafirimiz olacak.Sami will be our guest tonight.
Sami, Leyla'yı bir misafir olarak kabul etti.Sami accepted Layla as a guest.
Restoranlarda komplo teorilerine kulak misafiri olmaktan hoşlanıyorum.I like overhearing conspiracy theories at restaurants.
Tom misafirlerini karşıladı.Tom greeted his guests.
Tom, Mary'nin valizini misafir odasına taşıdı.Tom carried Mary's suitcase up to the guest room.
Tom misafirliği fazla uzattı.Tom has overstayed his welcome.
Misafir bekliyoruz.We're expecting company.
Akşam yemeğine üç misafirimiz vardı.We had three guests to dinner.
Misafir ağırlayabilmek için büyük bir kanepeye ihtiyacın var.To receive guests, you need a large sofa.
Misafirler erken ayrıldı.The guests left early.
Masaya bir tabak daha koyun. Misafirimiz var.Put another plate on the table. We have a guest.
Tom, Mary'nin olanları John'a anlatmasına kulak misafiri oldu.Tom overheard Mary telling John about what had happened.
Sonunda, misafirler ayrıldı ve daire sessizdi.At last the guests left, and the flat was quiet.
Misafirperverlik kültürel genlerimize işlemiş.Hospitality is inscribed in our cultural genes.
Misafirler için asansör var mı?Is there a lift for guests?
Karl misafirlerini eve gönderdi.Karl sent his guests home.
Soyunma odasında davetsiz bir misafir vardı.There was an intruder in the locker room.
2011 yılında davetli misafirler Bologna’da birçok demonstrasyona katıldılar.Invited guests attended several demonstrations in Bologna in 2011.
Kendisini banyoya kilitler (o sırada eşi ve misafirleri kapıyı açmaya çalışmaktadır).He locks himself in the bathroom (his wife and several dinner guests banging on the door).
2012'de, Mark Ravenhill Royal Shakespeare Company'de misafir yazar oldu.In 2012, Mark Ravenhill became the Royal Shakespeare Company's Writer in Residence.
Prunier ve Lisette misafirliğe gelirler.Prunier and Lisette arrive.
Madalena, Antonio, Don Prudenzio ve diğer çalışanlar ile misafir Baron Trombonok yardıma gelirler..Maddalena, Antonio, Don Prudenzio and the servants arrive, together with Baron Trombonok.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Welcome, ye hopeful heirs of heaven.
2003-2004 turist sezonunda Nevis'e 40.000 turist misafir olarak gelmiştir.During the 2003–2004 season, approximately 40,000 tourists visited Nevis.
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.He wanted to build an extravagant hotel that would cater to foreign guests.
Bugün, bistroslar çoğunlukla misafirperverlik endüstrisinin bir parçasıdır.Today, bistros are mostly still part of the hospitality industry.
Büyük evin dışında gizlenerek misafirlerin gitmesini bekler.There he waits hidden outside for guests to leave the large house.
St. Giles No. 2-4 arasında bulunan üç ev, eskiden Dolphin Inn adında bir misafirhaneydi.The three houses 2-4 St Giles' formed an inn, named the Dolphin Inn.
Tekkenin dervişleri çok misafirperver olarak kabul edildi.The dervishes were known to be very hospitable.
Sabaha karşi misafirler evi terk eder.The next morning the guests begin to leave.
Ve İbrahim Filistîler diyarında hayli zaman misafir oldu."And Abraham sojourned in the Philistines' land many days."
2000'li yıllarda televizyon programlarında sıkça misafir olmaya devam etti.She continued to be a frequent guest on television programs into the 2000s.
Kır gazinosu günlük misafirlerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır.The shrine welcomes visitors daily.
Aynı yıl Londra Üniversitesi'nde misafir profesör oldu.In the same year he became a Visiting Professor at University College London.
Misafirleri bildiğim insanlarla sınırladım.We invited the people we knew personally.
Cevap olarak Sultan, misafirlerinin arzularının yerine getirileceğinin garatisini verdi.In turn, the sultan assured his guests that their request would be granted.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.They fully trusted and respected one another.
Georgina Sparks rolünde misafir oyuncu olarak Michelle Trachtenberg vardır.Michelle Trachtenberg signed on to portray Georgina Sparks.
Halk oldukça misafirperverdir.The people are very hospitable.
Gelen misafiri tanrı misafri sayıp gerekeni yapmak için gayret gösterirler.So we pray to God about what we want and need.
Evlerinde misafir olur.You are a guest in their home.
1970 ve 1971 yıllarında Columbia Üniversitesinde misafir öğretim üyesi olarak çalıştı.In 1970 and 1971, he was visiting scholar at Columbia University.
Misafirler gelmeye başlar.The guests arrive.
1986 yılında, Panthéon-Assas Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi oldu.In 1986, Pavlopoulos was an adjunct faculty member at the Panthéon-Assas University.
Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.Like all white terns, it is defensive of its nest and young and will attack intruders.
Dubai'nin 2015 yılında 15 milyon turisti misafir etmesi beklenmektedir.Dubai received 14 million tourists from all around the world in 2015.
Namaz dönüşü erkekler misafir getirir.The Grand Warden returns and the guests follow.
Misafirhane vardır.Hosts are.
Başlarda misafirperver davranan Vali, daha sonra gruba saldırır.After initially acting hospitable, The Governor turns on the group.
Bayramlarda köyde öğle namazından sonra herkes misafirleri yemek yemeye götürür.Every Monday evening the village host welcome drinks.
Köyün misafirhanesi vardır.There is a guest house.
Misafir evi olarak çalışır.She works as a receptionist.
Eylül 2006'dan 2007'ye kadar Princeton Üniversitesi'nde misafir öğretim üyeliği yapmıştır.For personal reasons, he moved to Princeton University in September 2006.