Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Hon är i mitt hus så hon är även min gäst.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Je v mojom dome, tak je to aj môj hosť.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Lei è nella mia casa, allora è anche mia ospite.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Ona je v moji hiši, zato je tud imoj gost.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. Öyle değil mi, bayan?Je v mém domě, takže je i mým hostem, není to snad tak, mladá dámo?
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. Öyle değil mi, bayan?내 집에 왔으니까 내 손님이기도 하지. 안 그래요 아가씨?
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. Öyle değil mi, bayan? O bizim arkadaşımız.Este in casa mea, asa ca este si invitata mea, nu-i asa tanara domnisoara? este o prietena.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. Öyle değil mi, bayan?היא בבית שלי מה שאומר שהיא גם האורחת שלי לא ככה גברתי הצעירה?
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. Öyle değil mi, bayan?هي في منزلي، بالتالي ضيفتي ايضا. ألست محقه، ايتها السيده الشابه؟
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. Öyle değil mi, bayan?友達です
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Sie ist in meinem Haus, daher ist sie wohl auch mein Gast.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Βρίσκεται στο σπίτι μου,άρα είναι και δική μου καλεσμένη.
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.Это мой дом - посему она и моя гостья.
Benim misafirim.Č una mia ospite, non sua.
Benim misafirim.Dia tamuku juga.
Benim misafirim.لقد كانت ضيفتى
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Am auzit recent, accidental, o conversație ce rezumă această nouă economie.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Các bạn biết không, gần đây tôi có tình cờ nghe một cuộc trò chuyện là hình ảnh thu nhỏ các nền kinh tế mới.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Di recente ho sentito per caso una conversazione che riassume questa nuova economia.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Ich habe vor kurzem ein Gespräch gehört, das diese neue Wirtschaftslehre widerspiegelte.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Ik hoorde laatst een gesprek dat deze nieuwe economie kernachtig duidelijk maakt.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.J'ai récemment entendu une conversation qui illustre parfaitement ces nouvelles données économiques.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.저는 최근에 이 새로운 경제를 완벽하게 보여 주는 대화를 우연히 들었습니다.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Mostanában hallottam egy épp idevágó példát egy véletlenül elkapott beszélgetésben.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Nedávno jsem zaslechl rozhovor, který ztělesňuje tyto nové ekonomiky.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Ostatnio usłyszałem rozmowę, która odzwierciedlała tą nową ekonomię.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Ouvi recentemente uma conversa que resume esta nova economia.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Saben, recientemente escuché una conversación que epitoma esta nueva economía.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Πρόσφατα άκουσα μια συνομιλία η οποία είναι χαρακτηριστική των νέων οικονομικών.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Недавно я подслушал разговор, который резюмирует новое экономическое устройство.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.Нещодавно я підслухав розмову, яка підсумовує новий економічний лад.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.אתם יודעים, לאחרונה שמעתי שיחה שמגלמת בתוכה את הכלכלה החדשה הזו.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.كما تعلمون، أنا مؤخرا سمعت محادثة تلخص هذه الاقتصاديات الجديدة.
Biliyorsunuz ki; ben yakın zamanda bu yeni ekonomileri özetleyen bir konuşmaya kulak misafiri olmuştum.こういう新しい経済をよく表しています 「最近では HRB の税務サービスは頼まないことにしたよ
Birader, biz de misafiriz. Beklesin iki dakika.Τι να έκανα; Με ρώτησε και απάντησα.
Birader, biz de misafiriz. Beklesin iki dakika.Какво можех да направя?Той ме попита и аз му казах.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Az első az, hogy ma már biztonságosan meg tudjuk vizsgálni az egészséges agy aktivitását.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.D'abord, le fait qu'on peut observer sans risque l'activité d'un cerveau en bonne santé.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Erstens, können wir jetzt sicher der gesunden Hirnaktivität lauschen.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Innanzitutto ora si può osservare l'attività cerebrale in tutta sicurezza.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.일단 첫 번째는 오늘날 우리는 정상적인 두뇌 활동을 안전한 방법으로 들여다 볼 수 있게 되었습니다.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.La primera es que ahora podemos monitorear sin riesgos la actividad de un cerebro sano.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Poprvé, teraz môžeme bezpečne sledovať aktivitu zdravého mozgu.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Primul e că putem acum urmări în siguranţă activitatea cerebrală normală.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.We kunnen nu veilig gaan luistervinken bij de activiteit van een gezond brein.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Το πρώτο είναι το ότι μπορούμε τώρα να αφουγκραστούμε με ασφάλεια την δραστηριότητα ενός υγιούς εγκεφάλου.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Во-первых, в наше время можно наблюдать активность здорового мозга.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Първото е, че сега можем безопасно да наблюдаваме дейността на здравия мозък.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.הראשון הוא שאנו מסוגלים לבחון בצורה בטוחה את הפעילות של מוח בריא.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.今では 健康を害することなく 脳の活動が観察できます 針や放射線は使用せず
Birincisi; kulak misafirliği.Zuerst lauschen.
Birincisi; kulak misafirliği.1. Подслушивайте. 2.
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.３番目は独り言してみること そしてすべて書き留めるのです
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.먼저 엿듣고, 상상의 인물이 실제인 척 하세요.
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.ראשית, לצותת לאנשים, שנית, להעמיד פנים שאנשים דמיוניים הם אמיתיים.
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.
Birincisi; kulak misafirliği.În primul rând, trasul cu urechea.
Birincisi; kulak misafirliği.Primeiro, escutar.
Birincisi; kulak misafirliği.Primero, oír a escondidas.