Halkların misafiri olun.주민의 상당수는 객가인이다.
Misafirlere yemek ikram edilir.손님을 초대하면 꼭 내놓는 음식이다.
Kız evi yük almaya gelen misafirlerine yemek, çay ikramında bulunur.여자가 커피잔을 가지러 들어간 안쪽 방에는 십수 명의 남자들이 있다.
Mesela ev sahibi i386 işlemcisine sahip ise misafir de i386 işlemcisini desteklemesi gerekiyor.그러나 i386 프로세서를 지원한 3.x 버전을 "386 확장 모드"으로 실행할 수 없다.
Bu davette yaklaşık 5000 misafir ağırlanır.이 건물은 약 5000 명을 수용하고 있다.
Oturarak misafir karşılanmaz, ayıp sayılır.방귀가 나오지 않고 축적되면 불편함을 느낄 수 있다.
Eşcinsellerin misafirliği yapıldığı (ör.게스트들의 숨은 알까기 노하우(?)
Cumartesi günü de misafirler ağırlanır.בכל שבת ישנו רב אורח.
2003-2004 turist sezonunda Nevis'e 40.000 turist misafir olarak gelmiştir.בין השנים 2003 - 2004 הגיעו אל האי נוויס כ-40,000 תיירים.
Misafirleri bildiğim insanlarla sınırladım.רוב הדמויות שיצרה שיקפו אנשים שהכירה.
Otel misafirlere açılmadan önce, halkın oteli ziyaret edebilmesi için halka açıldı.לעיתים, עשויים מלונות לקבל חבילות גם טרם הגעת האורח למלון.
Evimde misafir ağırlıyormuşum gibi gibi sunuyorum.''והנה הם יושבים במטבח שלי ומרגישים כמו בבית".
Halen köy içerisinde bir tanesi misafir kalacak şekilde mevcuttur.אל תוך החדר אז נכנס לו איש אחד, אורח.
Aynı yıl Tanrı Misafiri ve ertesi yıl Sana Neler Edeceğim'i yayınlamıştır.ראש השנה נחשב ליום שבו דן האלוהים את כל באי העולם אודות מעשיהם בשנה שעברה וכפועל יוצא מה יקרה בשנה הבאה.
1960 yılında Stanford Üniversitesinde Misafir Profesör oldu.הוא היה מרצה אורח באוניברסיטת סטנפורד בשנות השישים.
Evlerinde misafir olur.אורחים רבים התארחו בביתם.
Önceden uyararak düğündeki misafirleri kurtarmıştır.ראו בהקדמה לספרו אורחות חיים.
Bazı kültürlerde ev sahibi misafirlere sofraya oturmaları için komut verir.ישנן גם תרבויות בהן ממתינים להוראת המארח לפני שיושבים לשולחן.
Misafir evi olarak çalışır.עובדת בתור פקידת קבלה.
Köyde 5 adet misafirhane bulunmaktadır.בפארק יש חמישה מרכזי מבקרים.
Bunlar evin reisi ve misafiri içindi.זה מזיק למבקרים ולבית.
Sağlık evi ve köy misafirhanesi vardır.היה לו בית כנסת גדול ובית הכנסת אורחים.
New York Üniversitesi’nde profesör ve Cambridge Üniversitesi’nde misafir profesör olarak çalışmaktadır.כיום היא מכהנת כפרופסורית באוניברסיטת ניו יורק וכמרצה-אורחת באוניברסיטת קיימברידג'.
Köy halkı misafirperverdir.בתי תושבי העיר התמלאו באורחים.
Schwenzer, 2010 yılından beri, Hong Kong City Üniversitesi’nde misafir profesördür.משנת 2012 פרופסור אורח באוניברסיטת הונג-קונג בהונג-קונג.
Son derece misafirperver ve ikram sever halkı vardır.אדם מוסרי, מצליח ונעים הליכות הוא האורח המועדף.
Ayrıca insanları çok cana yakın ve misafirperverdir.בנוסף בעלי ערך רב לנוחות וחברה.
Sizin kendi evinizdeki misafir sizi rencide eder, canınızı sıkarsa siz de ona karşı zalimce davranın.Ако гост в дома ти те разстрои, отнеси се с него жестоко и безмилостно.
Misafirhane vardır.Изискват само един гостоприемник.
Halk oldukça misafirperverdir.Хората са много гостоприемни.
Evlerinde misafir olur.Чувствай се като у дома си.
Misafir evi olarak çalışır.Тя служела за гостна.
Misafirler gelmeye başlar.Гостите започват да се разотиват.
Bugün, bistroslar çoğunlukla misafirperverlik endüstrisinin bir parçasıdır.Днес, бистрата все още са част от индустрията на хотелиерството.
Evimde misafir ağırlıyormuşum gibi gibi sunuyorum.''В къщата си съм много взискателен“.
Misafir öğretmen olarak Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde dersler verdi.Като гост професор посещава различни университети в САЩ и Япония.
Halkı cana yakın ve misafirperverdir.Местните хора са гостоприемни и приятелски настроени.
Yolculuk sırasında soğuk algınlığı nedeniyle hasta düşer ve Netherfield’da birkaç günlüğüne misafir edilir.Бингли, но по пътя се разболява и остава в Недърфийлд няколко дни.
Cumartesi günü de misafirler ağırlanır.В събота предаването е отредено за гости.
Köylü misaferperver olup herkes misafir kabul eder.Всеки гост на селото, всеки случаен пътник е добре дошъл.
Sağ kale arkası misafir takımlar için olup 1.050 kişiliktir.Той е затревен, има трибуни за 1500 зрители.
Köy halkı kendi arasında veya misafirlerine karşı samimi bir karşılama ve ağırlama yapar.Сам по себе си е една приятна атракция за местни и гостуващи.
Projeye "Gelecekten Gelen Misafirler" adını verdiler.Алиса във филма „Гости от бъдещето“.
Bu elçiler Bağdat'ta misafirperverane karşılandılar ve bir ateşkes anlaşması yapıldı.Със съдействието на техните консули в Белград е постигнато по-трайно примирие.
Cuma günü misafirler gelmeye devam eder, cumartesi günü üken toy yapılırdı.След това Фокусникът праща Сам отново в сряда.
Köy halkı misafir perverlerdir.Жителите на селото са помаци.
Dadaşlar, misafirperverlikleriyle tanınırlar.Местните хора са известни с гостоприемството си.
Evin hazırlığına göre 4 ya da daha fazla misafir çağrılabiliyor.Изискват два или повече гостоприемника.
Geleneğe göre, Suka’ya her gece farklı bir misafir girer ve ardından altı kişi onu takip eder.Po predaji, svake noći u sjenicu ulazi najprije posebni gost, a zatim ostala šestorica.
Georgina Sparks rolünde misafir oyuncu olarak Michelle Trachtenberg vardır.Michelle Trachtenberg je dobila ulogu Georgine Sparks.
Ekim 1968'de Tombalbaye Washington'da Başkan Lyndon B. Johnson'ın misafiri oldu.1968. bio je u SAD-u i razgovarao sa predsjednikom Lyndonom B. Johnsonom.
Köy halkı son derece misafirperverdir.Domorodačko stanovništvo veoma je srdačno.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Križ, za posjetitelje svih uzrasta.
Bunun için benzer bir misafirperverliği daha önce Almanlara da göstermiştir.Takvo simbolički značaj imao je i kod Germana.
Karaköylüler çok misafirperver bir köydü.Više domaćinstava činilo je selo.
İkram sonrası misafirler ağırlanır.Ubrzo nakon toga domaćini odgovaraju.
Misafirperverliğe önem verilir.Medalje domaćina su posebno istaknute.
Misafir evi olarak çalışır.Radio i kao gostioničar.
Bu yola kırmızı halı serilir ve misafir krallar burada karşılanırdı.Izrađen je i dugačak navijački transparent, a Crveni đavoli su odlazili i na lokalna gostovanja.
Misafirler gelmeye başlar.Prichádzajú hostia.