Kompleks 2001 yılında Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesine eklenmiştir.The site was added to the list of World Heritage in Danger in 2001.
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Tiryns was recognized as a World Heritage Site in 1999.
Dünya Mirasları listesi için bakınız: Aşağıda dünya miraslarının bir listesi bulunur.For further history of the title, see the list of holders below.
Kore’de seçilmiş birkaç UNESCO Dünya mirası siteleri vardır.There are a number of designated UNESCO World Heritage Sites in Korea.
Hovgården, Birka ile birlikte 1993'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.Hovgården, together with Birka became a UNESCO World Heritage Site in 1993.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.In his will, Wells bequeathed a sizable proportion of his estate to Junior Legacy, Melbourne.
Daha sonra John Rockerduck babasının hazinesini miras aldı ve Varyemez'e olan düşmanlığı büyüdü.John Rockerduck would later inherit his father's fortune and grow to become a rival of Scrooge.
2008 yılında Dünya Mirası olarak listelenmiştir. ^It was listed as World Heritage Site in 2008.
Bu özellik atalarından olan dingodan miras kalmıştır.This occupation is inherited from their ancestors.
Bu servet Doçe iken ölünce kardeşi Francesco'ya miras kaldı.After his death, he was succeeded by his brother Francesco.
UNESCO Dünya Mirası Komitesi, nd, Natural System of Wrangel Island Reserve."Natural System of Wrangel Island Reserve".
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World heritage site by UNESCO.
14 Mayıs 2007'de Belarus'un kültür mirasları kapsamına alınmıştır.On May 14, 2007 Pahonia was declared cultural heritage of Belarus.
Ada içinde doğal Dünya Mirası olan Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüplerini bulundurur.The island contains the natural World Heritage Site Jeju Volcanic Island and Lava Tubes.
Caligula, mirasına el koydu.Gilda inherits his estate.
Çalışmalarda miyopi göz kusurunun ebeveynlerden miras alındığı görülmüştür.Some research suggests that some cases of myopia may be inherited from one's parents.
Norveç'in tek tarihöncesi Dünya Mirası Alanıdır.It is Norway's only prehistoric World Heritage Site.
Batı Asya'da 67 kültürel, 1 doğal ve 3 karma miras alanı bulunmaktadır.In Western Asia, there are 67 cultural, 1 natural, and 3 mixed sites.
Listeleme, Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından yapılmaktadır.Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
Tichitt'deki ortaçağ ticareti yerleşimi UNESCO Dünya Mirası alanıdır. ^The medieval trading settlement at Tichit is now a UNESCO World Heritage Site.
Kadınların mirastan pay alma hakkı yoktur.Thus, no woman needs to pay for membership.
Pirin Ulusal Parkı, 1983 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Pirin National Park was declared a UNESCO World Heritage Site in 1983.
Ayrıca, bu Dünya Mirası alanı, Slovenya'da listelenen ilk kültürel dünya mirası oldu.In Slovenia, this was the first listed cultural world heritage site.
Tel Aviv’de UNESCO’nun dünya miraslarından olan Bauhaus mimarisiyle dolu bir alan mevcuttur.Tel Aviv exhibits a UNESCO world heritage area of Bauhaus architecture.
Struve Jeodezi Arkı 2005 yılında Dünya Mirası Listesi'ne eklenmiştir.The Struve Geodetic Arc was included to the World Heritage List in 2005.
Yapı 1975'te İran'ın kültürel mirası olarak kayda geçti.In 1975 the house is registered by Cultural Heritage of Iran.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.He was excluded from major inheritances by both his father and father-in-law.
Ilulissat Icefjord'u UNESCO Dünya Miras Listesi'ne 2004 yılında dahil olmuştur.Ilulissat Icefjord was declared a UNESCO World Heritage Site in 2004.
Hindistan'daki UNESCO Dünya Mirası alanlarından biridir.They are one of the UNESCO World Heritage Sites in India.
Şiirin bir kopyasını edebi mirasçısı ve kişisel rakibi Rufus Wilmot Griswold'a verdi.Its new title was attached by Rufus Wilmot Griswold.
Evangelis Zappas ve kuzeni Konstantinos Zappas'ın mirası da organizasyon kapsamında kullanıldı.The statues of Konstantinos and his cousin Evangelis Zappas are situated in front of the Zappeion.
Yine de bazıları Tayno mirasının varisleri olduklarını iddia etmektedirler.The Wa say of themselves that they are posterity of Tàibó.
Manastır, İsviçre ulusal miras listesinde yer almaktadır.The assets is on the list of national monuments of Bosnia and Herzegovina.
Hattuşaş, 1986 yılında UNESCO Dünya Mirasları listesine dahil edilmiştir.Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Kale 21 Haziran 2014 yılında Dünya Mirası Listesi'ne girmiştir.The Citadel was inscribed on the World Heritage List on 21 June 2014.
Monticello, ABD’deki Dünya Mirası olan tek müstakil evdir.This marks Monticello as the only presidential home in America on the World Heritage List.
Changdeokgung UNESCO Dünya Mirasları listesine 1997 yılında eklendi.Changdeokgung was added to the UNESCO World Heritage list in 1997.
Kalıntıları 1979 yılında Dünya Mirası kapsamına alınmıştır.Its remains were designated a World Heritage Site in 1979.
Köy ondan oğlu Halef Beye miras kalmıştır.His son Li Xin (李欣) inherited his title.
Engelsberg Demir Fabrikası UNESCO Dünya Mirası'dır.Engelsberg Ironworks is a UNESCO World Heritage Site.
Prenses Victoria'nın amcası (Gal prensi) Kral George IV olarak tacı miras alıyordu.Victoria's uncle, the Prince Regent, ascended the throne as King George IV.
Günümüzde, ulusal bir anıt olup, 1986'da UNESCO Dünya Mirası haline gelmiştir. ^It is now a national monument, and became a UNESCO World Heritage Site in 1986.
Sydney Opera Binası 28 Haziran 2007 tarihinde Dünya mirası listesine alındı.On 28 June 2007, the Sydney Opera House was declared a World Heritage Site.
Avrupa değerlerinin bu paylaşılan ortak mirasın üzerine kurulması savunulur.Aid should be given only on the basis of our shared humanity.
Sulu Denizi'nde bulunan Tubbataha Sırtı, 1993'te, Dünya Mirası listesine alınmıştır.The Tubbataha Reef in the Sulu Sea was declared a World Heritage Site in 1993.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.So it's derived from Africa, our African heritage.
Özellikle parkları ve Sanssouci sarayı, Almanya'daki en geniş Dünya Miras Listesi'yle.The Palaces and Parks of Potsdam and Berlin are the largest World Heritage Site in Germany.
Orman kompleksi, 2005 yılında Dünya Mirası listesine dahil edilmiştir.The property was inscribed on the World Heritage list in 2005.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.As they grew up they joined their uncle's group of hunters, not their father's.
Dünya Mirası.World Heritage.
Annesi kocası yedi yıl sonra ölünce, kendisine oldukça yüklü bir miras kalarak geri döndü.Her father died when she was only seven, but he left her a very large inheritance.
Babasından büyük bir ticari miras devraldı.He's inherited a business from his dad.
2007 Ağustos ayından beri bu bölge Dünya Mirasları listesi listesindedir.As of February 2007, the ground remains in Council ownership.
Aşk ve Gurur kıyafet draması ve miras filmi türü olarak sonraki yapımları etkiledi.Pride & Prejudice impacted later productions in the costume drama and heritage film genres.
2004 yılında, "Ümit Burnu'ndaki Koruma Alanları" Dünya Mirası olarak belirlenmiştir.In 2004, the "Cape Floral Region Protected Areas" were inscribed as a World Heritage Site.
Vidadi'nin mirasının küçük bir kısmı bilinmektedir.Little is known of the park's insects.
Kültür varlığı endüstri mirası' olarak tescilli bir yapıdır.Promoting the valuing of heritage as a cultural asset.
( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )"(Our Blessed Mother and the Lord), (sculpture)".
Galt mirasında Allan'a $750,000 değerinde olduğu tahmin edilen bir miktar arazi bıraktı.He left Allen an estate of around $350,000.
Reginald Hargreaves büyük bir mirasın sahibiydi.Draheim Castle was a royal possession.