miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^ "Bay of Naples & Amalfi Coast History".Žiūrima vieta yra Santa Maria Assunta bažnyčia. „BAY OF NAPLES & AMALFI COAST History“.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Juoda – Afrikos žmonių palikimą.
1950'lerde mirasçıları aile koleksiyonunu satışa çıkartana kadar sanatı unutulmuştu.Jo menas buvo ilgam laikui užmirštas iki pat 1950 m. kai jo palikuonys ėmė pardavinėti šeimos kolekciją.
Millî Madencilik Müzesi Zimbabve'nin ünlü madencilik mirasının sergilendiği müzedir.Jame yra įkurtas Nacionalinis Zimbabvės kalnakasybos muziejus.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^2000 m. Tarakono archeologinis ansamblis paskelbtas UNESCO pasaulio paveldo objektu.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^Nuo 1984 m. – pasaulio paveldo objektas.
1997 yılında UNESCO tarafından "Su Nuraxi di Barumini" adı altında Dünya Mirası olarak listelenmiştir. ^1997 m. ši vieta buvo įrašyta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą originaliu pavadinimu Su Nuraxi di Barumini.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Savo klestėjimo laikotarpiu Ispanijos imperija buvo viena galingiausių valstybių pasaulyje.
Unesco tarafından dünya mirâsı içine alınmıştır.Po jo sulaukta UNESCO susidomėjimo.
Miras Vakfı (ing.Radvilų giminė (angl.)
Böylece bir yıl sonra Bran Kalesi Prenses llenaa'nın oğlu ve mirasçısı Dominic von Habsburg'a verildi.Po metų pilis buvo grąžinta karališkai šeimai, Princesės Ileanos sūnui ir įpėdiniui Dominykui Habsburgui.
2001 yılında İzlanda Hükûmeti adanın UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesine girmesi için öneri vermiştir.2001 m. Islandija pasiūlė įrašyti salą į UNESCO Pasaulio paveldo objektų sąrašą .
Kardeşlerden her biri için kanuni miras hakkının 1/4'ü.Kvartos dydis – 1/4 dalis valdų metinių pajamų.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.Pagal testamentą visą savo turtą perleido jėzuitams.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.Į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą šis objektas įtrauktas 1986 m., o 1994 m. praplėstas.
Şehirde Dünya Mirasları listesi'ne dahil olan Himeji Kalesi bulunmaktadır.Apylinkėse yra į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą įtrauktas Altamiros urvas.
1973 yılında kurulmuş ve 1984 yılında Dünya Mirası statüsüne kavuşmuştur.Įkurtas 1973 m., miesto statusas suteiktas 1984 m.
İnyupik Miras Merkezi (İng.Vado pareigybė paveldima (per vyriškąją liniją).
Chartres Katedrali, UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine 1979'da alınmıştır.1979 m. Šartro katedra įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą.
Yeni kurulan bu kulüp ise 1922 yılında kurulan kulübün mirascısı olarak kabul edilmiştir.Klubo emblemoje puikuojasi 1922 metų data, kuri laikoma šio klubo įkūrimo metais.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.1906 m. mirė tėvas, liko motina su septyniais mažais vaikais.
Bu nedenle de çeşitli uygarlıkların kültürel mirasını günümüze kadar taşımıştır.Ten perkelta ir dauguma kultūros paveldo vertybių.
Listeleme, Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından yapılmaktadır.Sąrašas yra sudarytas remiantis Lenkijos Nacionalinio paveldo instituto informacija.
Bu anlaşmazlığa başlıca sebep iki kız kardeşin arasında baba mirasının bölüşülmesi ile ilişkili idi.Šeimos turtas buvo padalintas tarp dviejų jo dukterų.
1925 yılından beri hiç kimse (miras yoluyla) yasal hakka sahip olmadıkça soyadı alamıyor.Alates 1925 ei saa perekonnanime võtta ilma, kui on seaduslik alus seda pärandi kaudu saada.
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.Hanna aga teatab, et niipea, kui ta uuesti abiellub, kaotab ta kogu varanduse.
Müller eski kocasının mülklerinin mirasçısı ve aynı zamanda başarılı bir değirmen sahibiydi.Müller oli oma abikaasade varanduse pärija ning eduka möldri tütar.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Must sümboliseerib Aafrika kontinenti.
Oyun bir paşanın mirasının, mirasçıları arasında paylaşılmasını konu etmektedir.Pärimisleping on kokkulepe pärandaja ja teise isiku vahel.
Şehrin "Old Town" ve "New Town" bölgeleri UNESCO Dünya Miras Listesi'ndedir.Edinburghi vanalinn (Old Town) ja uuslinn (New Town) kuuluvad UNESCO maailmapärandi nimistusse.
Reims Katedrali 1991 yılında UNESCO tarafından dünya mirası listesine eklenmiştir.Reimsi katedraal kuulub alates 1991 UNESCO maailmapärandi nimekirja.
Bölgede bulunan iki Dünya Mirası'ndan biridir.Linna territooriumil asub kaks neile kuulunud linnamäge.
Ayutthaya Tarihi Parkı isimli bu bölge 1991 yılında UNESCO Dünya Mirasları listesine alınmıştır. ^ RehberiAjaloolise Ayutthaya varemeid hõlmav Ayutthaya ajaloopark kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse. koduleht
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Elanikke hakati tapma ja nende vara röövima.
"Robine Kanali" ve "Canal du Midi" 1996'dan beri UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde bulunmaktadır.Canal du Midi kuulub alates 1996. aastast UNESCO maailmapärandi nimistusse.
Böylelikle küçüklere örnek bir kültür mirası bırakırlar.Levisid ka väikeselohulised kultusekivid.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.Auhinna asutas 1998. aastal mittetulundusühing Läti Euroopa Liikumine.
UNESCO Dünya Mirası Alanı.UNESCO maailmapärand.
1189 yılında II. Guglielmo bir mirasçı bırakmadan ölmesiyle krallık bir kaos içine atılmıştır.Ta suri aastal 1189 ilma pärijateta, mis viis kuningriigi langusse.
Kostanay'da birçok tarihî ve kültürel mirasa sahip olan maddeler bulunmaktadır.Lihula vallas on palju kultuurilisi ja ajaloolisi objekte.
Gecikmesinde sakınca varsa, mirasçılardan birisinin talebi üzerine kayyım atanır.Kui esimese järjekorra pärijaid ei ole, siis tulevad pärima teise järjekorra pärijad.
Dünya Miras Komitesinin 24. oturumunda 1,032,649 hektarlık alan Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Maad konvendi piirkonna taludel kokku 41 092 hektarit.
Terra Nostra adlı romanında ülkenin kültür mirasını keşfetmeye çalışır.Rakvere linnakunstnikku köidab land art maastikukunst.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Als 1989 der demokratische Wandel eintrat, erbten wir ein wirtschaftliches Durcheinander.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Când sau produs schimbările democratice din 1989, am moştenit un dezastru economic.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.Con i cambiamenti democratici del 1989, abbiamo ereditato un caos economico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.«Cuando se produjeron los cambios democráticos en 1989, heredamos un caos económico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.Em 1989, no momento em que começaram as mudanças democráticas, herdámos de um desastre económico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.En 1989, au moment où sont apparus les changements démocratiques, nous avons hérité d'un gâchis économique.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Když přišly v roce 1989 demokratické změny, zdědili jsme hospodářský zmatek.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Keď v roku 1989 došlo k demokratickým zmenám, zdedili sme ekonomický chaos.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Ko so leta 1989 prišle demokratične spremembe, smo nasledili gospodarstvo v slabem stanju.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Po przewrocie demokratycznym w 1989 odziedziczyliśmy gospodarczy bałagan.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Toen in 1989 democratische veranderingen werden doorgevoerd, erfden wij een economische chaos.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık."Vuoden 1989 demokraattiset muutokset jättivät jälkeensä taloudelliset ongelmat.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.«Όταν έγιναν οι δηοκρατικέ αλλαγέ, το 1989, κληρονοήσαε ένα οικονοικό χάο.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„След демократичните промени през 1989, ние наследихме икономически безпорядък.
1990’ların mirasıDie Folgen des Krieges in den neunziger Jahren
1990’ların mirasıMoştenirea anilor 1990 nivelurile, creându-se un climat pozitiv de investiţii.
1990’ların mirasıTärkeimmät investointikohteet