miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Müller eski kocasının mülklerinin mirasçısı ve aynı zamanda başarılı bir değirmen sahibiydi.Müller, nasljednica imanja svog pokojnog muža, bila je kći uspješnog mlinara.
Struve Jeodezi Arkı 2005 yılında Dünya Mirası Listesi'ne eklenmiştir.Struveov geodetski luk uvršten je na popis Svjetske baštine 2005. godine.
Komünist dönem boyunca Kafka'nın Doğu bloğu sosyalizmine yönelik çalışmalarının mirası tartışılmıştır.Tijekom komunističkog razdoblja, ostavština Kafkina djela za socijalizam Istočnog bloka je bila vruća tema.
Residans Würzburg 1981 yılında UNESCO tarafından Dünya Miras Listesi'ne alınmıştır.Glasovita Würzburger rezidencija je 1981. uvrštena na UNESCO-v popis Svjetske baštine.
UNESCO 1995'te çizgileri dünya miras listesine almıştır.Unesco je linije u Nazci uvrstio u listu Svjetske baštine 1995. godine.
Brahe öldüğünde tüm mirasını ona bırakmıştır.Nogaj je poslije očeve smrti naslijedio sve njegove posjede.
1994 yılında Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^Godine 1994. proglašen Pravednikom među narodima.
1985 yılında UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak ilan edilmiştir.UNESCO ju je 2005. proglasio svjetskim gradom glazbe.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Bio je nasljednik svog oca Kafre.
Şehrin geneli Ortaçağ mimarisinin zengin kültürel mirasını gösteren bir açık hava müzesi gibidir.Mjesto je pravi muzej na otvorenom sa srednjovjekovnom arhitekturom i bogatim kulturnim nasljeđem.
Kuveyt, Dünya Mirası alanı olmayan tek ülkedir.Kambodža je jedina država na svijetu u kojoj nema nezaposlenosti.
Sanatın ve müziğin tadını almıştı, ki bunlar hemen hemen bir aile mirasıydı.Volio je kulturu i umjetnost i pokazivao se kao mecena brojnim umjetnicima.
Ayrıca Paolini Miras Üçlemesi'nin üç kitap yerine dört kitap olacağını da açıklamıştır.U antičkom četveroknjižju, Tetrabiblos-u, mundana čini tri od četiri knjige.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Vybrané lokality môžu po splnení určitých podmienok získať prostriedky z Fondu svetového dedičstva.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Kultúra a pamiatky starovekého Egypta znamenajú pre svet dedičstvo s trvalou hodnotou.
Saçları her zaman dağınık ve annesinden kendisine miras kalan bronz bir gölgeye sahiptir.Jeho vlasy, ktoré sú vždy neupravené, majú nezvyčajný bronzový odtieň, ktorý zdedil po jeho biologickej matke.
Kalıntıları 1979 yılında Dünya Mirası kapsamına alınmıştır.V roku 1979 bol zaradený k svetovému dedičstvu.
Dünya Mirası.Svetové dedičstvo .
Bu liste, Arap Devletlerindeki Dünya Mirasları Listesidir.Toto je zoznam lokalít Svetového dedičstva v arabských štátoch.
UNESCO Biyosfer Rezervi Sözlüğü UNESCO Dünya Mirası ListesiAsýria Asýrsky kráľovský zoznam Zápis v Svetovom dedičstve UNESCO
Miras Döngüsü bugüne kadar 25 milyondan fazla satmıştır.Dosiaľ sa ho predalo viac ako 25 miliónov kopií.
1979 yılında Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.V roku 1979 bol zapísaný na zoznam svetového dedičstva.
2009 yılında kardeş şehri Le Locle ile birlikte Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^V roku 2009 bolo spolu s mestom Le Locle zapísané na zoznam svetového dedičstva UNESCO.
Aşağıdaki liste Kuzey Avrupa'daki Dünya Mirasları listesidir.Toto je zoznam lokalít Svetového dedičstva v Európe a Severnej Amerike.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.Eldest je druhým dielom edície Odkaz Dračích jazdcov, autora Christophera Paoliniho.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Takmer okamžite o nej vznikol rad legiend.
Eragon, Christopher Paolini'nin 15 yaşındayken yazmaya başladığı Miras Döngüsü'nün ilk kitabı.Autor Christopher Paolini ho začal písať, keď mal iba 15 rokov.
Mirasını torunu olan kıza bırakmıştır.Má nevlastnú sestru, ktorá je vo väzení pre mladistvých.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Najmocnejší vladár vtedajšieho sveta sa cítil urazený.
59 tane ABD ulusal parkından 14 tanesi UNESCO Dünya Mirasları Listesi içinde bulunmaktadır.Štrnásť národných parkov je zapísaných na zozname Svetového dedictva UNESCO.
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.Nezachovali sa údaje o tom, že Meritaton mala potomkov.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Kultura in spomeniki starodavnega Egipta so pustili trajne sledove v celemu svetu.
UNESCO Dünya Mirası Listesinde yer alan kent, yüzyıllardır Theravada Budizminin merkezi idi.Mesto, ki je na seznamu Unescove svetovne dediščine, je bilo več stoletij središče teravadskega budizma.
Haziran 2014'te UNESCO, İpek Yolu'nun Chang'an-Tianshan koridorunu Dünya Mirası olarak belirledi.Junija 2014 je bil Chang'an-Tianshan koridor Svelne ceste sprejet na seznam UNESCO-ve svetovne dediščine.
Amaç Türkî kültür mirasının korunmasıdır.Sodišče je ugotovilo, da je varovanje kulturne dediščine legitimen cilj.
Ġgantija Tapınakları (iki bölge), 1980'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak listelendi.Ġgantijski templji (dve lokaciji) so bili leta 1980 vpisani na seznam Unescove svetovne dediščine.
Brahe öldüğünde tüm mirasını ona bırakmıştır.Vogler, je ob njeni smrti dedoval celotno premoženje.
Miras Döngüsü, Christopher Paolini'nin yazmış olduğu fantastik roman serisidir.Najstarejši je drugi roman iz trilogije Dediščina, ki jo je ustvaril Christopher Paolini.
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.Problem, s katerim se je soočala, je bilo vprašanje nasledstva.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Zapuščina brez dediča postane državna lastnina.
Son kitap Miras'tır.Končni produkt je knjiga.
Mars Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi ve Mars'ın batı yarımküresinin mirasçısıdır.Je študenka inženirstva na Mars Univerziteti.
Babasından büyük bir ticari miras devraldı.Od očeta je prevzel močno zadolženo državo.
Bölge Dünya Miras Listesi'ne dahildir ve milli parkın yedi bölümünden birinin ismini verir.Rano Kau je del svetovne dediščine narodnega parka Rapa Nui in ime enega od sedmih delov parka.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.Ob smrti gospoda Benneta bi podedoval posestvo družine.
Somut Olmayan Kültürel Miras Müzesi 23 Eylül 2005 tarihinde açılmıştır.Max Ernst muzej je bil odprt 3. septembra 2005.
1992'de UNESCO, Mnajdra kompleksini ve dört diğer Malta megalitik yapısını Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.Leta 1992 je Unesco uvrstil Mnajdro in štiri druge malteške megalitske strukture na seznam svetovne dediščine.
Orta Avrupa'daki en ünlü Gotik kiliselerden biridir ve UNESCO Dünya Mirası alanıdır.To je ena najbolj znanih gotskih cerkev v srednji Evropi in je pod zaščito UNESCA.
Hamedan halkı, kentin tarihi mirasıyla gurur duyar.Ljudje v Münstru so bili ponosni na svojo novo "zgodovinsko" mestno hišo.
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.Pojavilo se je vprašanje njegovega nasledstva.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Tekstilni muzej in knjižnica sta sidrna točka na evropski poti industrijske dediščine.
Pantalica, Siraküza şehri ile birlikte 2005 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Leta 2005 je bila Pantalika skupaj z mestom Siracuse uvrščena na Unescov seznam svetovne dediščine.
Aynı zamanda miras konusunda kadınlara da hak verildi.Imenovanje mu je hkrati zagotovilo tudi nasledstvo.
Gecikmesinde sakınca varsa, mirasçılardan birisinin talebi üzerine kayyım atanır.Če tega ne bi mogel ali hotel storiti, naj bi zastavnino vrnili njegovi nasledniki.
Annesi ölmeden önce ona kayda değer bir miras bıraktı.Pred smrtjo ga je določil za svojega naslednika.
UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan kasaba, ününü kendine özgü mimari dokusuna borçludur.Shibam, ki je sedaj na UNESCOvem seznamu svetovne dediščine, dolguje svojo slavo svoji posebni arhitekturi.
Şahısla kaim bir hak olan intifa hakkı bu sebepten dolayı devredilemez, mirasla geçmez.Dedič se lahko v tem primeru odpove dediščini in ne deduje.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Po očetu je podedoval dar oblikovanja.
İtalya'nın Avrupa'nın kültürel ve tarihî mirasına katkısı çok büyüktür.Italijos indėlis į kultūrinį ir istorinį Europos paveldą išlieka didžiulis.
Peru'da 2004 yılında El Cóndor Pasa milli kültür mirası olarak kabul edilmiştir.2004 m. „El cóndor pasa“ pripažinta nacionaliniu Peru kultūros paveldu.