Miras Döngüsü bugüne kadar 25 milyondan fazla satmıştır.Dosiaľ sa ho predalo viac ako 25 miliónov kopií.
1979 yılında Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.V roku 1979 bol zapísaný na zoznam svetového dedičstva.
2009 yılında kardeş şehri Le Locle ile birlikte Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^V roku 2009 bolo spolu s mestom Le Locle zapísané na zoznam svetového dedičstva UNESCO.
Aşağıdaki liste Kuzey Avrupa'daki Dünya Mirasları listesidir.Toto je zoznam lokalít Svetového dedičstva v Európe a Severnej Amerike.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.Eldest je druhým dielom edície Odkaz Dračích jazdcov, autora Christophera Paoliniho.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Takmer okamžite o nej vznikol rad legiend.
Eragon, Christopher Paolini'nin 15 yaşındayken yazmaya başladığı Miras Döngüsü'nün ilk kitabı.Autor Christopher Paolini ho začal písať, keď mal iba 15 rokov.
Mirasını torunu olan kıza bırakmıştır.Má nevlastnú sestru, ktorá je vo väzení pre mladistvých.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Najmocnejší vladár vtedajšieho sveta sa cítil urazený.
59 tane ABD ulusal parkından 14 tanesi UNESCO Dünya Mirasları Listesi içinde bulunmaktadır.Štrnásť národných parkov je zapísaných na zozname Svetového dedictva UNESCO.
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.Nezachovali sa údaje o tom, že Meritaton mala potomkov.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Kultura in spomeniki starodavnega Egipta so pustili trajne sledove v celemu svetu.
UNESCO Dünya Mirası Listesinde yer alan kent, yüzyıllardır Theravada Budizminin merkezi idi.Mesto, ki je na seznamu Unescove svetovne dediščine, je bilo več stoletij središče teravadskega budizma.
Haziran 2014'te UNESCO, İpek Yolu'nun Chang'an-Tianshan koridorunu Dünya Mirası olarak belirledi.Junija 2014 je bil Chang'an-Tianshan koridor Svelne ceste sprejet na seznam UNESCO-ve svetovne dediščine.
Amaç Türkî kültür mirasının korunmasıdır.Sodišče je ugotovilo, da je varovanje kulturne dediščine legitimen cilj.
Ġgantija Tapınakları (iki bölge), 1980'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak listelendi.Ġgantijski templji (dve lokaciji) so bili leta 1980 vpisani na seznam Unescove svetovne dediščine.
Brahe öldüğünde tüm mirasını ona bırakmıştır.Vogler, je ob njeni smrti dedoval celotno premoženje.
Miras Döngüsü, Christopher Paolini'nin yazmış olduğu fantastik roman serisidir.Najstarejši je drugi roman iz trilogije Dediščina, ki jo je ustvaril Christopher Paolini.
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.Problem, s katerim se je soočala, je bilo vprašanje nasledstva.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Zapuščina brez dediča postane državna lastnina.
Son kitap Miras'tır.Končni produkt je knjiga.
Mars Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi ve Mars'ın batı yarımküresinin mirasçısıdır.Je študenka inženirstva na Mars Univerziteti.
Babasından büyük bir ticari miras devraldı.Od očeta je prevzel močno zadolženo državo.
Bölge Dünya Miras Listesi'ne dahildir ve milli parkın yedi bölümünden birinin ismini verir.Rano Kau je del svetovne dediščine narodnega parka Rapa Nui in ime enega od sedmih delov parka.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.Ob smrti gospoda Benneta bi podedoval posestvo družine.
Somut Olmayan Kültürel Miras Müzesi 23 Eylül 2005 tarihinde açılmıştır.Max Ernst muzej je bil odprt 3. septembra 2005.
1992'de UNESCO, Mnajdra kompleksini ve dört diğer Malta megalitik yapısını Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.Leta 1992 je Unesco uvrstil Mnajdro in štiri druge malteške megalitske strukture na seznam svetovne dediščine.
Orta Avrupa'daki en ünlü Gotik kiliselerden biridir ve UNESCO Dünya Mirası alanıdır.To je ena najbolj znanih gotskih cerkev v srednji Evropi in je pod zaščito UNESCA.
Hamedan halkı, kentin tarihi mirasıyla gurur duyar.Ljudje v Münstru so bili ponosni na svojo novo "zgodovinsko" mestno hišo.
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.Pojavilo se je vprašanje njegovega nasledstva.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Tekstilni muzej in knjižnica sta sidrna točka na evropski poti industrijske dediščine.
Pantalica, Siraküza şehri ile birlikte 2005 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Leta 2005 je bila Pantalika skupaj z mestom Siracuse uvrščena na Unescov seznam svetovne dediščine.
Aynı zamanda miras konusunda kadınlara da hak verildi.Imenovanje mu je hkrati zagotovilo tudi nasledstvo.
Gecikmesinde sakınca varsa, mirasçılardan birisinin talebi üzerine kayyım atanır.Če tega ne bi mogel ali hotel storiti, naj bi zastavnino vrnili njegovi nasledniki.
Annesi ölmeden önce ona kayda değer bir miras bıraktı.Pred smrtjo ga je določil za svojega naslednika.
UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan kasaba, ününü kendine özgü mimari dokusuna borçludur.Shibam, ki je sedaj na UNESCOvem seznamu svetovne dediščine, dolguje svojo slavo svoji posebni arhitekturi.
Şahısla kaim bir hak olan intifa hakkı bu sebepten dolayı devredilemez, mirasla geçmez.Dedič se lahko v tem primeru odpove dediščini in ne deduje.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Po očetu je podedoval dar oblikovanja.
İtalya'nın Avrupa'nın kültürel ve tarihî mirasına katkısı çok büyüktür.Italijos indėlis į kultūrinį ir istorinį Europos paveldą išlieka didžiulis.
Peru'da 2004 yılında El Cóndor Pasa milli kültür mirası olarak kabul edilmiştir.2004 m. „El cóndor pasa“ pripažinta nacionaliniu Peru kultūros paveldu.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^ "Bay of Naples & Amalfi Coast History".Žiūrima vieta yra Santa Maria Assunta bažnyčia. „BAY OF NAPLES & AMALFI COAST History“.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Juoda – Afrikos žmonių palikimą.
1950'lerde mirasçıları aile koleksiyonunu satışa çıkartana kadar sanatı unutulmuştu.Jo menas buvo ilgam laikui užmirštas iki pat 1950 m. kai jo palikuonys ėmė pardavinėti šeimos kolekciją.
Millî Madencilik Müzesi Zimbabve'nin ünlü madencilik mirasının sergilendiği müzedir.Jame yra įkurtas Nacionalinis Zimbabvės kalnakasybos muziejus.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^2000 m. Tarakono archeologinis ansamblis paskelbtas UNESCO pasaulio paveldo objektu.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^Nuo 1984 m. – pasaulio paveldo objektas.
1997 yılında UNESCO tarafından "Su Nuraxi di Barumini" adı altında Dünya Mirası olarak listelenmiştir. ^1997 m. ši vieta buvo įrašyta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą originaliu pavadinimu Su Nuraxi di Barumini.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Savo klestėjimo laikotarpiu Ispanijos imperija buvo viena galingiausių valstybių pasaulyje.
Miras Vakfı (ing.Radvilų giminė (angl.)
Böylece bir yıl sonra Bran Kalesi Prenses llenaa'nın oğlu ve mirasçısı Dominic von Habsburg'a verildi.Po metų pilis buvo grąžinta karališkai šeimai, Princesės Ileanos sūnui ir įpėdiniui Dominykui Habsburgui.
2001 yılında İzlanda Hükûmeti adanın UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesine girmesi için öneri vermiştir.2001 m. Islandija pasiūlė įrašyti salą į UNESCO Pasaulio paveldo objektų sąrašą .
Kardeşlerden her biri için kanuni miras hakkının 1/4'ü.Kvartos dydis – 1/4 dalis valdų metinių pajamų.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.Pagal testamentą visą savo turtą perleido jėzuitams.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.Į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą šis objektas įtrauktas 1986 m., o 1994 m. praplėstas.
Şehirde Dünya Mirasları listesi'ne dahil olan Himeji Kalesi bulunmaktadır.Apylinkėse yra į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą įtrauktas Altamiros urvas.
1973 yılında kurulmuş ve 1984 yılında Dünya Mirası statüsüne kavuşmuştur.Įkurtas 1973 m., miesto statusas suteiktas 1984 m.
İnyupik Miras Merkezi (İng.Vado pareigybė paveldima (per vyriškąją liniją).
Chartres Katedrali, UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine 1979'da alınmıştır.1979 m. Šartro katedra įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą.
Yeni kurulan bu kulüp ise 1922 yılında kurulan kulübün mirascısı olarak kabul edilmiştir.Klubo emblemoje puikuojasi 1922 metų data, kuri laikoma šio klubo įkūrimo metais.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.1906 m. mirė tėvas, liko motina su septyniais mažais vaikais.