miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.베넷 일가의 상속 계약에는 여자에게 상속을 금지하는 조항이 있었으므로, 베넷 씨의 친척인 목사 콜린스 씨가 재산을 상속할 예정이었다.
O ve kardeşi babalarından kalan yüklü miras ile çiftliği işletirler.그는 스스로와 어머니의 지배와 사이에서 갈등하며, 그의 의붓 형제를 살해할 계략을 꾸민다.
Mirası Cumhuriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş.'ye geçti.KBS 기자와 문화체육관광부 차관 등을 지냈다.
Bayram ise sahte akrabalarının gerçek yüzünü anlamıştır ve mirası onlara vermemeye kararlıdır.귀실집사는 백제의 왕족으로 부여복신의 근친자라고 생각되지만, 정확한 가계는 알려져 있지 않다.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.그 자금의 근원은 주로 국제 금융 시장이 발행한 채권 등을 통해 조달한다.
Çin'deki 48. Dünya Mirası alanıdır.זהו אתר המורשת העולמית ה-48 בסין.
Babasının mirasının üçte ikisinin gitmesiyle, 29 yaşındaki Pascal soylu yoksulluğa mahkûm oldu.כאשר שני שלישים של הונו של אביו נעלמו, פסקל בן ה-29 נידון כעת לעוני ודלות מתמדת.
Monticello, ABD’deki Dünya Mirası olan tek müstakil evdir.מונטיצ'לו הוא הבית הפרטי היחיד בארצות הברית שהוכר כאתר מורשת עולמית.
Ortadoğu Uygarlık Mirası-1.U1 - קומת ביניים.
Jurassic Coast, Güney İngiltere'nin Manş Denizi sahilindeki bir Dünya Mirası Sitesidir.חוף היורה (באנגלית: Jurassic Coast) הוא אתר מורשת עולמית השוכן בחוף התעלה האנגלית.
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.מבני משפחתו באוהעל לא שרד איש.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.על פי ההלכה אישה אינה יורשת את בעלה, אלא בניו.
2014 yılında Dünya Mirası olarak belirlenmiştir.המקום הוכרז כאתר מורשת עולמית בשנת 2014.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.הצעד האחרון של פון סידוב היה הגשת הצעת חוק לביטול עונש מוות בשוודיה.
Böylece Metastasio'ya 15.000 scudi miktarında bir miras kaldı.מטאסטאזיו ירש הון של 15,000 סקודי.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.המוזיאון מהווה חלק מהמסלול האירופי למסורת תעשייתית.
Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.לאחר מותו של סיריוס ירש הארי את כל רכושו.
Mirasta hak iddia eder.אני מאמינה בצדקתה של הציונות.
Son kitap Miras'tır.הספר האחרון בספרי הראשית (החותם) הוא בבעלותה.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^מאז 1982 הוא מוכרז כאתר מורשת עולמית.
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.כעת נאלצו לבחור יורש חדש.
Miras Döngüsü, Christopher Paolini'nin yazmış olduğu fantastik roman serisidir.סדרת הירושה (Inheritance Cycle) היא סדרת ספרי פנטזיה מאת כריסטופר פאוליני.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.לימוד זה התקבל כמעט רק אצל חסידיו.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.הירושה (באנגלית: Inheritance) הוא הספר הרביעי והאחרון בסדרת ספרי הירושה מאת כריסטופר פאוליני.
Stećci, 2016 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edilmiştir.הסטצ'צי הוכרזו כאתר מורשת עולמית של אונסקו בשנת 2016.
Ancak ailelerin arası açıktı ve oğlu olmayan George, topraklarını kızı ve damadına miras olarak bırakmıştı.ולא היו נראין לשום אדם עד בוא אבי אדוני ז"ל לאוצרתו ולביתו.
Boğdan'daki Kiliseler Dünya Mirası Alanını oluşturan sekiz binadan biridir.בית התפילה הבהאי בסידני הוא אחד משמונת בתי התפילה הבהאים ברחבי העולם.
Miras şirketine dava açılacaksa, mirasçıların tamamı davalı olarak gösterilmelidir.בהיעדר תובע כללי עשוי המשנה לתובע הכללי לכהן כתובע כללי.
Mirasçılar üç ay içerisinde mirası reddedebilir.האפרוחים מסוגלים לעוף לאחר 3 שבועות.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Бащата на Ангела почива през 1903 г., а нейната мащеха през 1907 г., оставяйки малко наследство.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.При определени условия обектите от списъка могат да получат финансиране от Фонда за световно наследство.
Bu anlamıyla Faşizm füturizmin mirasçısıdır.От него аз наследих семената на лудостта.
Sanatın ve müziğin tadını almıştı, ki bunlar hemen hemen bir aile mirasıydı.Той има вкус за изкуство и музика, което е почти наследствено в неговото семейство.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.По наследство притежава имоти в Италия, Гърция и Египет.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.През 1550 се завръща в Германия, за да вземе участие в дискусиите за наследството на империята.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Древен Египет оставя трайно наследство.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana предоставя достъп до различни видове съдържание от различни видове културни институции.
Resif geniş canlı çeşitliğine ev sahipliği yapmaktadır ve 1981 yılında Dünya Mirasları arasına alınmıştır.Рифът поддържа голямо биоразнообразие и е включен в Списъка на световното наследство през 1981 година.
Zemin katta istenmeyen Miras ve Nazi geçmişi kendine yer bulacak.На първия етаж щели да останат нежеланото наследство и национал-социалистическото минало.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.„Ерагон“ е първата книга от четирилогията „Наследството“, написана от Кристофър Паолини.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Реално властта принадлежи на мъжа, но не на съпруга, а на братята на жените в рода.
Bu, şehir halkının ve şehrin tarihsel ve sanayi mirasının korunmasını istiyenleri çok rahatsız etmektedir.Целта му е да съхранява и да популяризира историческото наследство на града и района.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Под неговото ръководство империята става една от най-богатите по онова време.
Babasının ölümünü araştırır, babasından kalan miras hakkında bazı kesimler ile çatışmalara düşer.Повод е спорът с неговите попечители, за да запази каквото е останало от наследството на баща му.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Заболяването е почти изцяло с инфекциозна основа.
Kompleks 2001 yılında Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesine eklenmiştir.През 2001 целият комплекс е добавен към списъка на културно наследство в опасност.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.Затова някои твърдят, че златото е първата световна валута.
Bu esnada Don Lope'ye kızkardeşinden miras kalır.Това води до отричането на дон Корлеоне от своя брат.
Oldukça zengin kültürel bir mirasa sahiptirler.Те са оставили богато културно наследство.
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Тиринт заедно с Микена са обявени за обект на Световното културно наследство през 1999 г..
Bu haklar mirasçılara devredilemeyeceğinden dava konusuz kalır.Двойката не оставя наследници.
Park ayrıca Dünya Mirasları Listesinde yer almaktadır. ^ ReportПрез 2003 година паркът е включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. разширите.
Kadın hareketinin birikimlerinin farkında ve bu mirası sürdürmede ısrar eder.Неговата съпруга разбира за връзката и настоява за прекъсването ѝ.
Dünya Mirası Alanı altı mağaradan oluşmaktadır. ^Йерархията на сухопътните войски се състои от 6 звена.
Böylece Heinrich otomatik bir şekilde mirasçı oluyordu.След това Франц се вижда като наследник.
Bu belge Boşnak ulusal gururu ve tarihi mirası açısından büyük öneme sahiptir.Тя е характерна с истински патриотизъм и изявена гордост от историята на отечеството му.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.A mi nismo savršeni pa ga ne možemo u cijelosti održavati.”
Annesi ölmeden önce ona kayda değer bir miras bıraktı.Majka mu je ostavila značajno nasljedstvo.
1930'larda güçlenen Indigenismo akımı Yerli kültür mirasına ilgiyi canlandırmıştır.U dvadesetom stoljeću pokret "indigenismo" je vratio interes u staru indijansku kulturu.
Galle Kalesi, bir Dünya Mirası alanıdır ve Asya'da, Avrupa'daki işgalcilerin kurduğu en büyük kaledir.Utvrda Galle je najveća utvrda koju su europski kolonijalisti izgradili u Aziji.