Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.כעת נאלצו לבחור יורש חדש.
Miras Döngüsü, Christopher Paolini'nin yazmış olduğu fantastik roman serisidir.סדרת הירושה (Inheritance Cycle) היא סדרת ספרי פנטזיה מאת כריסטופר פאוליני.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.לימוד זה התקבל כמעט רק אצל חסידיו.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.הירושה (באנגלית: Inheritance) הוא הספר הרביעי והאחרון בסדרת ספרי הירושה מאת כריסטופר פאוליני.
Stećci, 2016 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edilmiştir.הסטצ'צי הוכרזו כאתר מורשת עולמית של אונסקו בשנת 2016.
Ancak ailelerin arası açıktı ve oğlu olmayan George, topraklarını kızı ve damadına miras olarak bırakmıştı.ולא היו נראין לשום אדם עד בוא אבי אדוני ז"ל לאוצרתו ולביתו.
Boğdan'daki Kiliseler Dünya Mirası Alanını oluşturan sekiz binadan biridir.בית התפילה הבהאי בסידני הוא אחד משמונת בתי התפילה הבהאים ברחבי העולם.
Miras şirketine dava açılacaksa, mirasçıların tamamı davalı olarak gösterilmelidir.בהיעדר תובע כללי עשוי המשנה לתובע הכללי לכהן כתובע כללי.
Mirasçılar üç ay içerisinde mirası reddedebilir.האפרוחים מסוגלים לעוף לאחר 3 שבועות.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Бащата на Ангела почива през 1903 г., а нейната мащеха през 1907 г., оставяйки малко наследство.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.При определени условия обектите от списъка могат да получат финансиране от Фонда за световно наследство.
Bu anlamıyla Faşizm füturizmin mirasçısıdır.От него аз наследих семената на лудостта.
Sanatın ve müziğin tadını almıştı, ki bunlar hemen hemen bir aile mirasıydı.Той има вкус за изкуство и музика, което е почти наследствено в неговото семейство.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.По наследство притежава имоти в Италия, Гърция и Египет.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.През 1550 се завръща в Германия, за да вземе участие в дискусиите за наследството на империята.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Древен Египет оставя трайно наследство.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana предоставя достъп до различни видове съдържание от различни видове културни институции.
Resif geniş canlı çeşitliğine ev sahipliği yapmaktadır ve 1981 yılında Dünya Mirasları arasına alınmıştır.Рифът поддържа голямо биоразнообразие и е включен в Списъка на световното наследство през 1981 година.
Zemin katta istenmeyen Miras ve Nazi geçmişi kendine yer bulacak.На първия етаж щели да останат нежеланото наследство и национал-социалистическото минало.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.„Ерагон“ е първата книга от четирилогията „Наследството“, написана от Кристофър Паолини.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Реално властта принадлежи на мъжа, но не на съпруга, а на братята на жените в рода.
Bu, şehir halkının ve şehrin tarihsel ve sanayi mirasının korunmasını istiyenleri çok rahatsız etmektedir.Целта му е да съхранява и да популяризира историческото наследство на града и района.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Под неговото ръководство империята става една от най-богатите по онова време.
Babasının ölümünü araştırır, babasından kalan miras hakkında bazı kesimler ile çatışmalara düşer.Повод е спорът с неговите попечители, за да запази каквото е останало от наследството на баща му.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Заболяването е почти изцяло с инфекциозна основа.
Kompleks 2001 yılında Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesine eklenmiştir.През 2001 целият комплекс е добавен към списъка на културно наследство в опасност.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.Затова някои твърдят, че златото е първата световна валута.
Bu esnada Don Lope'ye kızkardeşinden miras kalır.Това води до отричането на дон Корлеоне от своя брат.
Oldukça zengin kültürel bir mirasa sahiptirler.Те са оставили богато културно наследство.
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Тиринт заедно с Микена са обявени за обект на Световното културно наследство през 1999 г..
Bu haklar mirasçılara devredilemeyeceğinden dava konusuz kalır.Двойката не оставя наследници.
Park ayrıca Dünya Mirasları Listesinde yer almaktadır. ^ ReportПрез 2003 година паркът е включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. разширите.
Kadın hareketinin birikimlerinin farkında ve bu mirası sürdürmede ısrar eder.Неговата съпруга разбира за връзката и настоява за прекъсването ѝ.
Dünya Mirası Alanı altı mağaradan oluşmaktadır. ^Йерархията на сухопътните войски се състои от 6 звена.
Böylece Heinrich otomatik bir şekilde mirasçı oluyordu.След това Франц се вижда като наследник.
Bu belge Boşnak ulusal gururu ve tarihi mirası açısından büyük öneme sahiptir.Тя е характерна с истински патриотизъм и изявена гордост от историята на отечеството му.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.A mi nismo savršeni pa ga ne možemo u cijelosti održavati.”
Annesi ölmeden önce ona kayda değer bir miras bıraktı.Majka mu je ostavila značajno nasljedstvo.
1930'larda güçlenen Indigenismo akımı Yerli kültür mirasına ilgiyi canlandırmıştır.U dvadesetom stoljeću pokret "indigenismo" je vratio interes u staru indijansku kulturu.
Galle Kalesi, bir Dünya Mirası alanıdır ve Asya'da, Avrupa'daki işgalcilerin kurduğu en büyük kaledir.Utvrda Galle je najveća utvrda koju su europski kolonijalisti izgradili u Aziji.
Müller eski kocasının mülklerinin mirasçısı ve aynı zamanda başarılı bir değirmen sahibiydi.Müller, nasljednica imanja svog pokojnog muža, bila je kći uspješnog mlinara.
Struve Jeodezi Arkı 2005 yılında Dünya Mirası Listesi'ne eklenmiştir.Struveov geodetski luk uvršten je na popis Svjetske baštine 2005. godine.
Komünist dönem boyunca Kafka'nın Doğu bloğu sosyalizmine yönelik çalışmalarının mirası tartışılmıştır.Tijekom komunističkog razdoblja, ostavština Kafkina djela za socijalizam Istočnog bloka je bila vruća tema.
Residans Würzburg 1981 yılında UNESCO tarafından Dünya Miras Listesi'ne alınmıştır.Glasovita Würzburger rezidencija je 1981. uvrštena na UNESCO-v popis Svjetske baštine.
UNESCO 1995'te çizgileri dünya miras listesine almıştır.Unesco je linije u Nazci uvrstio u listu Svjetske baštine 1995. godine.
Brahe öldüğünde tüm mirasını ona bırakmıştır.Nogaj je poslije očeve smrti naslijedio sve njegove posjede.
1994 yılında Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^Godine 1994. proglašen Pravednikom među narodima.
1985 yılında UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak ilan edilmiştir.UNESCO ju je 2005. proglasio svjetskim gradom glazbe.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Bio je nasljednik svog oca Kafre.
Şehrin geneli Ortaçağ mimarisinin zengin kültürel mirasını gösteren bir açık hava müzesi gibidir.Mjesto je pravi muzej na otvorenom sa srednjovjekovnom arhitekturom i bogatim kulturnim nasljeđem.
Kuveyt, Dünya Mirası alanı olmayan tek ülkedir.Kambodža je jedina država na svijetu u kojoj nema nezaposlenosti.
Sanatın ve müziğin tadını almıştı, ki bunlar hemen hemen bir aile mirasıydı.Volio je kulturu i umjetnost i pokazivao se kao mecena brojnim umjetnicima.
Ayrıca Paolini Miras Üçlemesi'nin üç kitap yerine dört kitap olacağını da açıklamıştır.U antičkom četveroknjižju, Tetrabiblos-u, mundana čini tri od četiri knjige.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Vybrané lokality môžu po splnení určitých podmienok získať prostriedky z Fondu svetového dedičstva.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Kultúra a pamiatky starovekého Egypta znamenajú pre svet dedičstvo s trvalou hodnotou.
Saçları her zaman dağınık ve annesinden kendisine miras kalan bronz bir gölgeye sahiptir.Jeho vlasy, ktoré sú vždy neupravené, majú nezvyčajný bronzový odtieň, ktorý zdedil po jeho biologickej matke.
Kalıntıları 1979 yılında Dünya Mirası kapsamına alınmıştır.V roku 1979 bol zaradený k svetovému dedičstvu.
Dünya Mirası.Svetové dedičstvo .
Bu liste, Arap Devletlerindeki Dünya Mirasları Listesidir.Toto je zoznam lokalít Svetového dedičstva v arabských štátoch.
UNESCO Biyosfer Rezervi Sözlüğü UNESCO Dünya Mirası ListesiAsýria Asýrsky kráľovský zoznam Zápis v Svetovom dedičstve UNESCO