Monticello, ABD’deki Dünya Mirası olan tek müstakil evdir.モンティチェロは、世界遺産に選定されたアメリカ合衆国で唯一の私人の住居である。
1944) Babası 1935'te öldüğü zaman yüklüce bir miras eline geçti.1953年に父親が死亡し、その莫大な財産を相続した。
Bu sefer akrabaları onun mirasını büyük olabileceğini söyleyerek onları teselli etmeye çalışır.そんな彼の親戚連中は財産を我がものにするため、彼に取り入ろうと躍起になっていた。
Kostanay'da birçok tarihî ve kültürel mirasa sahip olan maddeler bulunmaktadır.コスタナイには多くの歴史的文化遺産がある。
Merkez, "İngiltere Ulusal Miras Listesi"'nde II. derece olarak listelenen bir bina olarak kaydedilmektedir.イングランドにおける国民遺産リスト（英語版）においてグレードII*の指定建造物となっている。
1986 yılında UNESCO, St Kilda'yı İskoçya'daki ilk Dünya Mirası olarak ilan etmiştir. ^1986年、セント・キルダはスコットランドで初めて、地上における自然の地形から、ユネスコ世界遺産に登録された。
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.家政婦の矢代には頭が上がらない。
Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.ブラック家の遺産 シリウスの死後、彼の遺言により相続した。
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.ヨーロッパ産業遺産の道のアンカーポイントである。
Dante'ye babasından miras kalan bir kılıçtır.リベリオン ダンテが父親より受け継いだ剣。
Bir mirasa konunca 1839'da emekliye ayrıldı.父は1839年に事業から引退した。
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.生命の樹の実を食べると、神に等しき永遠の命を得るとされる。
2013 yılında Türk kahvesi kültürü ve geleneği, UNESCO'nun Somut olmayan kültürel miras listesinde yerini aldı.トルココーヒーの文化と伝統はユネスコの無形文化遺産に登録された。
Bu anlamıyla Faşizm füturizmin mirasçısıdır.そのため遺産相続順位の筆頭となっている。
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.遺産は彼の父親からではなく、妻であるまゆみ本人からのものだった。
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.啓輔も同時期に悟郎から武司が自分の実の子供だということを知る。
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.子会社株式会社ラビズにて不動産事業を開始する。
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.ティリンスは1999年に世界遺産の1つに登録された。
Çalışmalarda miyopi göz kusurunun ebeveynlerden miras alındığı görülmüştür.アイドル活動について最近になって両親から認められた。
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.という趣旨の新レギュレーションを導入した。
2004 yılı Temmuz ayında 38. paralenin kuzeyinde ilk UNESCO Dünya Mirasları sitesi oldu..2008年 7月8日 - 第32回世界遺産委員会でアイスランド初の自然遺産として登録された。
Bunlar karada yaşayan atalarından miras kalmıştır.それがこの星の人々の祖先であるという。
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.2008年7月7日以来、ユネスコ世界遺産に登録されている。
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.トートーメーを継ぐことは財産の相続を意味した。
Galt mirasında Allan'a $750,000 değerinde olduğu tahmin edilen bir miktar arazi bıraktı.しかし叔母を亡くしたローランドソンは7000￡もの金を相続することになった。
Kiliseler, 1978 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.1978年、世界遺産に登録された。
Mirasını torunu olan kıza bırakmıştır.千姫 家康の孫娘で秀頼の妻。
1980 yılında tapınaklar Dünya Mirasları listesine alındı.1980年、ジュガンティーヤ神殿は世界遺産に登録された。
Babasının ölümünden sonra miras olarak kalan çiftliği işletmek için okulu bıraktı.大学を中退して死んだ父のこの店を継いでいる。
Babasının Mel lakabını miras almıştır.伯父の遺産を相続する予定。
Ayrıca, Namibya'daki ilk Dünya Mirası Alanı'dır.アンゴラでは初の世界遺産である。
Mostar Köprüsü, eski Mostar şehriyle birlikte 2005 yılında Dünya Miras Listesi'ne eklenmiştir.スタリ・モストは再建された翌年に当たる2005年に「モスタル旧市街の古い橋の地区」の名で、ユネスコの世界遺産に登録された。
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.デザインはほぼそのまま継承している。
Proje Tarih, Arkeoloji, Sanat ve Kültür Mirasını Koruma Vakfı (TASK) tarafından yürütülmektedir.文献史学、考古学、文化財保護行政などをフィールドとしている。
Ana ve babadan her biri için kanuni miras hakkının yarısıdır.我々はすべて、母親と父親からDNAの半分、半分を継承している。
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.公所為不合古，吾不行。
Çevre ve Kaynaklar Kurumu, çöküşü Malta'nın kültürel mirası için büyük bir kayıp olduğunu açıkladı.马耳他的环境和资源局表示这次坍塌是马耳他自然遗产的重大损失。
Müller eski kocasının mülklerinin mirasçısı ve aynı zamanda başarılı bir değirmen sahibiydi.穆勒不但是她前两任丈夫财产的女继承人，同时也是一名成功磨坊老板的女儿。
Ayrıca kendilerinden başka şehrin mirasçısı kalmamıştır.無雙城主獨孤一方的大哥。
Kasım 2006'da Bechdel, Amerikan Mirası Sözlüğünün Kullanım Paneli'nde katılımcı olarak davet edildi.2006年11月，贝克德尔受邀参加美國傳統英語字典的使用小组。
Dünya Mirası, 1997'de listelenmiş, 1999'da Fransa'daki Gèdre Komünü'nü dahil edilerek genişletildi.於1997年登錄為世界遺產，並於1999年延伸到法國的热德尔。
İki ülke yakın tarihi ve kültürel mirası paylaşıyor.两国拥有相近的历史、文化和经济纽带。
León Viejo, Nikaragua'da bulunan bir Dünya Mirası alanıdır.萊昂古城是尼加拉瓜的世界遺產。
Toskana, manzarası ve güzel sanatlara ait olan miras yönüyle tanınır.托斯卡纳以其美丽的风景和丰富的艺术遗产而著称。
2009'da anıtlar, ii, iii ve iv kriterlere göre UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde aday olarak gönderildi.2009年，联合国教科文组织依照ii、iii、iv类标准将其列为世界遗产候选名单。
Eğer çocuk sadece bir kadınsa, mirasın yarısı onundur.因為妻子已離開人世，相當珍惜自己的一對女兒。
Bunlar karada yaşayan atalarından miras kalmıştır.原產於巴西，附生在雨林树干上。
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.丹麥有著豐富的文化和知識遺產。
Ayrıca, Namibya'daki ilk Dünya Mirası Alanı'dır.这也是博茨瓦纳的首个世界自然遗产。
Sanatsal ve tarihi önemi nedeniyle, UNESCO tarafından 1989 yılında Dünya Mirası Alanı olarak ilan edildi. ^由于其艺术与历史价值，已于1989年被联合国教科文组织列为世界遗产。
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.放在姐姐家的原著幸免于难。
Zenginliği arttıkça Moore mirası hakkında endişelenmeye başladı.随着他的财产快速的增长，摩尔开始考虑他的遗产问题。
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.（首）代表该国首个世界遗产。
Dünya Mirası.世界遗产。
Hartley, başarılı iki nesil şarap tüccarı bir aileden kalan mirasın varisidir.哈特利世家兩代皆為酒商並繼承家族事業一大筆遺產。
Miras Döngüsü bugüne kadar 25 milyondan fazla satmıştır.截至今日已再全球賣出超過250萬份。
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.汉娜说，根据前夫遗嘱，她一旦结婚，财产就被剥夺了。
Çin'de 2016 yılı itibarı ile 50 adet Dünya Mirası bulunmaktadır.2016年出版時論集《中國可以偉大的50個理由》。
Boğdan'daki Kiliseler Dünya Mirası Alanını oluşturan sekiz binadan biridir.尼安洗礼堂是该市八座列为世界遗产的建筑之一。
2014 yılında Dünya Mirası olarak belirlenmiştir.2012年列为世界遗产。