miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya Mirası.World Heritage.
Böylece İngiltere Krallık mirası ortada kalmış bulunuyordu.Her spillede den kongelige vrede nok ind.
2013'te Dünya Mirası ilan edilmiştir.Verdensarvsområdet blev udvidet i 2013.
1335 yılında Habsburglar Meinhardiner hanedanının mirasçısı olarak Karintiya ve Krain'i elde ettiler.I 1335 arvede habsburgerne Kärnten og Krain efter den bayeriske adelslægt Meinhard.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^Den har været verdensarvsområde siden 1981.
Son olarak Ölüm Yadirgarları'nda görülen Püfür, Dumbledore tarafından Ron'a miras bırakılır.I Dødsregalierne arver Ron den efter Dumbledore.
Maria Theresia kendine düşen mirası Avusturya Miras Savaşı (1740-1748) sırasında büyük oranda savunabildi.Maria Theresia blev derfor straks efter magtovertagelsen inddraget i den Østrigske Arvefølgekrig (1740–1748).
Birçok kontluğun adı eyaletin Kızılderili mirasına hürmet eder.Mange stednavne i delstaten er opkaldt efter indianske ord.
Ilulissat Icefjord'u UNESCO Dünya Miras Listesi'ne 2004 yılında dahil olmuştur.Ilulisat Isfjord blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2004.
Melbourne'ün dünya mirası Kraliyet sergi binası, 1880Melbournes Royal Exhibition Building og fontæne, bygget i 1880
Chartres Katedrali, UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine 1979'da alınmıştır.Domkirken i Chartres blev optaget på UNESCOs Verdensarvsliste i 1979.
Sanatsal mirası bugün nereyse kaybolmuş durumdadır.Ejendommen er i dag nedrevet.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Museet er en punkt på ERIH, Den Europæiske Route of Industrial Heritage.
Kentin tarihi alanları 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmişti.I 1999 blev området erklæret som verdensarvsområde.
Dünya Mirasları listesi için bakınız: Aşağıda dünya miraslarının bir listesi bulunur.Nedenunder kan ses en liste over nuværende medaljeindehavere.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Har arvet sin mors fortryllende skønhed.
Bu bina miras turizminde İngiltere hükümeti tarafından tescilli binalardandır ve derecesi II dir.Den drives i dag som turistattraktion af English Heritage og er en listed building af 1. grad.
Ekloga, aile ve miras hukukuna ağırlık vermiş olmasına karşın eşya hukuku yönünde oldukça eksiktir.At tage hensyn til hudfarve, religion og familietilhørsforhold vil dog i langt de fleste sager være usagligt.
Chiloé Kiliseleri, 2000 yılından beri UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer almaktadır.Chiloés kirker har siden siden år 2000 været optaget på UNESCOs Verdensarvsliste.
Bu arada Harry kendisine vaftiz babası Sirius'tan miras kaldığını öğrenir.Det er også her at Harry hører, at Sirius er hans gudfar.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Steder som er med på listen, kan under visse omstendigheter få midler fra Verdensarvfondet.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.Og den er så vesentlig at vi ikke syns vi kan unnvære den».
Eğer çocuk sadece bir kadınsa, mirasın yarısı onundur.Han var en fjerde sønn med Tancreds andre hustru Fressenda (eller Freisen).
Haziran 2014'te UNESCO, İpek Yolu'nun Chang'an-Tianshan koridorunu Dünya Mirası olarak belirledi.I juni 2014 utnevnte UNESCO korridoren mellom Chang'an-Tian Shan av Silkeveien som et verdensarvsted.
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Quebrada de Humahuaca ble lagt til på UNESCOs verdensarvliste den 2. juli 2003.
Tropik Bölge, Mayıs 2007'de Avustralya Ulusal Miras Listesi'ne eklenmiştir.Tropeområdene i Queensland ble også innskrevet på Australian National Heritage List i mai 2007.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Grunnet sine arv eide hun eiendommer i Italia, Hellas og Egypt.
Hayatını kurtardığı bu kişi, yaptığı bu iyilikten ötürü Âdemoğlu'na büyük bir miras bırakır.Den som aksepterer formaninger gjør det for sitt eget beste.
Almadén'deki cıva madeniyle birlikte, 2012 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Sammen med en kvikksølvgruve i Almadén i Spania har Idrija vært oppført på UNESCOs verdensarvliste siden 2012.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana gir tilgang til ulike typer innhold fra ulike typer kulturminneinstitusjoner.
Sanatsal ve tarihi önemi nedeniyle, UNESCO tarafından 1989 yılında Dünya Mirası Alanı olarak ilan edildi. ^På grunn av sin kunstneriske og historiske betydning, fikk klostere verdensarvstatus i 1989.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^Området har siden 1983 vært et verdensarvområde.
Her iki tarafta Şarlman'dan miras iddi ediyordu.Det var derimot innbitte tilhengere fra begge sider.
Jurassic Coast, Güney İngiltere'nin Manş Denizi sahilindeki bir Dünya Mirası Sitesidir.Jurassic Coast (Jurakysten) er et verdensarvsted ved kysten av Den engelske kanal i sørlige England.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Denne arten finnes i nesten hele Palearktis.
2003 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Úbeda ble i 2003 utpekt som et verdensarvssted.
Ailesi konsüler mirasa sahip olduğu halde hem sosyal hem de finansal açıdan bu mirası reddetmişti.Selv om hans familie var av konsular stand, var de fallende i både sosial og finansiell status.
Mirasının büyük bir kısmı annesine kaldı.Mange av eiendommene fikk han i arv fra konen.
UNESCO Dünya Mirası Sitesi - Bölge hakkında bilgi.UNESCO World Heritage Centre – UNESCOs side om stedet.
Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.Huset ble etter lang tid arvet av Sirius Svaart.
Mirasın üç ay sonundaki kesin intikaline kadar dava ertelenir.Sak om forlengelse reises ved tingretten senest tre måneder før forvaringstidens utløp.
Melbourne'ün dünya mirası Kraliyet sergi binası, 1880Melbournes Royal Exhibition Building og fontene, bygget i 1880
Ortadoğu Uygarlık Mirası-1.Stabæks norgesmestere 1.
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Det skal finne sted en oppstandelse, og de som blir godkjent av Gud skal leve evig på jorden i fremtiden.
Babasından kalan konakta, babasından kalan mirasla geçinerek yaşar.Der blir han gjenforent med faren sin, og tilgir sin bror.
Hamedan halkı, kentin tarihi mirasıyla gurur duyar.Penduduk kota Hamadan sangat bangga dengan warisan sejarah kota.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Tempat-tempat yang didaftarkan dapat memperoleh dana dari Dana Warisan Dunia di bawah syarat-syarat tertentu.
Resmi olarak, Ukrayna'da yedi Dünya Mirası Alanı vardır.Secara resmi, terdapat tujuh Situs Warisan Dunia di Ukraina.
Panamá'nın tarihi bölgesi ile birlikte, 1997 yılından beri Dünya Mirasları Listesi'ndedir.Bersama dengan distrik bersejarah Panamá, tempat tersebut dijadikan Situs Warisan Dunia sejak 1997.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Setelah itu, tiga kakak beradik itu berpisah.
1979 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilen edilmiş ve İtalya'nın ilk Dünya Miras Alanı olmuştur.Koleksi ini diakui oleh Unesco pada 1979 dan merupakan Situs Warisan Dunia yang pertama di Italia.
Manastır, İsviçre ulusal miras listesinde yer almaktadır.Gereja San Gian terdaftar dalam situs warisan kebangsaan Swiss.
Charles'in ölümünden sonra oğlunun miras alma hakkını destekledi fakat bu olay başarısız oldu.Setelah kematian Charles, ia mendukung upaya putranya yang gagal untuk mendapatkan bagian dari warisannya.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Budaya dan monumen Mesir kuno telah menjadi peninggalan sejarah yang abadi.
Eğer çocuk sadece bir kadınsa, mirasın yarısı onundur.Jika dia (anak perempuan) itu seorang saja, maka dia memperoleh setengah (harta yang ditinggalkan).
Miras hakkı için kardeşleri ile mücadele etti ancak çabası sonuçsuz kaldı.Karena Jogobiro iri terhadap keadaan fisik saudaranya, maka terjadilah peperangan di tempat tersebut.
Bunlar karada yaşayan atalarından miras kalmıştır.Sebagai contoh lukisan-lukisan yang berada di gua-gua tempat tinggal manusia prasejarah.
Dünya Miras Fonu'ndan maddi destek, listelenen siteler için komite tarafından tahsis edilebilir.Dukungan keuangan dari Dana Warisan Dunia dapat dialokasikan oleh panitia untuk properti yang terdaftar.
Miras Vakfı (ing.Pengelolaan Harta Benda (Property Management ).
Kalıntıları 1979 yılında Dünya Mirası kapsamına alınmıştır.Puing-puingnya diresmikan sebagai situs Warisan Dunia pada tahun 1979.