UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO otti Mompoxin historiallisen keskustan maailmanperintöluetteloonsa vuonna 1995.
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Quebrada de Humahuaca valittiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 2003.
Yunanistan'da on sekiz tane UNESCO Dünya Mirası bulunmaktadır.Kreikassa on 18 Unescon maailmanperintöluettelon kohdetta.
Norveç'in tek tarihöncesi Dünya Mirası Alanıdır.Kaupungin historiallinen basaari on maailmanperintökohde.
Miras, Christopher Paolini tarafından yazılan Miras Döngüsü'nün dördüncü kitabı.Perillinen on Christopher Paolinin kirjoittaman Perillinen-kirjasarjan neljäs osa.
Chiloé Kiliseleri, 2000 yılından beri UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer almaktadır.Puusta tehdyt Chiloén kirkot ovat Unescon maailmanperintöluettelossa vuodesta 2000.
Kardeşlerden her biri için kanuni miras hakkının 1/4'ü.Kutakin neljännestä hallitsi jaarli.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Sen vastakohta on ansiomaa eli muu kuin perintönä saatu maa.
Bu anlaşmazlığa başlıca sebep iki kız kardeşin arasında baba mirasının bölüşülmesi ile ilişkili idi.Suurimpia erimielisyyksiä tuottivat esimerkiksi se, että heidän piti jakaa yksi makuuhuone keskenään.
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.Veljesten kosiomatka Venlan luo ei tuota tulosta.
Önemli bir düşünce ve edebiyat mirasına sahipti.Heillä oli vahva kirjallinen perintö.
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.Hanna kuitenkin kertoo hänelle, että hän menettää omaisuutensa mikäli menee uudelleen naimisiin.
Şehirde Dünya Mirasları listesi'ne dahil olan Himeji Kalesi bulunmaktadır.Himejin kaupungissa sijaitseva Himejin linna kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteiden luetteloon.
Erken Dönem Rus ressamlığını Bizans'tan miras ikonalar ve canlı freskler temsil etmekteydi.Varhainen Venäjän maalaustaide keskittyi Bysantista periytyneeseen ikonimaalaukseen sekä freskoihin.
Mirasının büyük bir kısmı annesine kaldı.Hänen äitinsä omaisuus jäi hänen isälleen.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.Toinen väärinkäsitys on, että se olisi maapallon ensimmäinen eliö.
Mirasını torunu olan kıza bırakmıştır.Mukanaan Pakkasukolla on lapsenlapsensa Lumityttö.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^Vuodesta 1981 alue on ollut maailman perintökohde.
Schönbrunn Sarayı ve Bahçesi 1996 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^ .Schönbrunnin palatsi ja puutarhat on valittu Unescon Maailmanperintöluetteloon vuonna 1996.
Miras işlerinin evlenme yoluyla el değiştirdiği sanılmaktadır.Muutos sukunimessä johtui hänen avioliitostaan.
Biyolojik çeşitlilik bakımından varsıl olan bölge 2009 yılında UNESCO Dünya Miras Listesi'ne alınmıştır.Runsaan, monipuolisen eläimistönsä takia alue liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 2003.
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.Rikas kauppias adoptoi pojan ja teki hänestä perillisensä.
Altmış yaşındaki teyzem büyük miras aldı.Kuusikymmenvuotias tätini peri suuren kiinteistön.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Μαύρο: την αφρικανική κληρονομιά των ανθρώπων.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Οι νέες περιοχές μοιράσθηκαν μεταξύ των δύο αδελφών.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.Χαρακτηρίστηκαν Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1997 και επεκτάθηκαν το 2001.
Onun kültürel mirasına ilgisizlik, bir suçtur.Η αδιαφορία για την καλλιτεχνική του κληρονομιά είναι έγκλημα.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Υπό ορισμένες προϋποθέσεις τα καταχωρισμένα πεδία χρηματοδοτούνται από το ταμείο παγκόσμιας κληρονομιάς.
Bu şehir bütünüyle, deniz kulağı da dahil, Dünya Mirasları listesindedir.Ολόκληρη η πόλη είναι καταγεγραμμένη ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, μαζί με τη λιμνοθάλασσά της.
Mars Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi ve Mars'ın batı yarımküresinin mirasçısıdır.Σπουδάζει μηχανολογία στο Πανεπιστήμιο του Άρη και είναι η κληρονόμος του δυτικού ημισφαιρίου του πλανήτη.
Bölge, 2018 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^ "Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area".Ανακτήθηκε στις 2008-07-30. (Αγγλικά) «Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area».
Pirin Ulusal Parkı, 1983 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Το Εθνικό Πάρκο Πιρίν ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1983.
Estonya bilim tarihi mirasının korunmasında gönüllü olmuştur.Η οικογένεια του Βερν ενδιαφερόταν από παράδοση για τη νομική επιστήμη.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^Το 2000, το αρχαιολογικό συγκρότημα του Τάρρακο ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Αυτό σημαίνει ότι στον εαυτό κάποιου δεν ανήκει μόνο, για παράδειγμα, η μητέρα του, αλλά και ο εχθρός του.
Annesi kocası yedi yıl sonra ölünce, kendisine oldukça yüklü bir miras kalarak geri döndü.Μετά το θάνατο της μητέρας του, κληρονόμησε μία αρκετά μεγάλη περιουσία.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Το πλήθος των κλάσεων που κληρονομούν άμεσα από την τρέχουσα.
Miras Döngüsü, Christopher Paolini'nin yazmış olduğu fantastik roman serisidir.Ο Έραγκον είναι ένα μυθοστόρημα γραμμένο από τον Κρίστοφερ Παολίνι.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Κληρονόμησε ιδιοκτησίες στην Ιταλία, Ελλάδα και Αίγυπτο.
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Quebrada de Humahuaca kom UNESCOs verdensarvsliste den 2. juli 2003.
Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.Efter Sirius Black dør arver Harry Kræ.
Kalıtım (İng. inheritance), bir sınıfın üst sınıftan miras almasına denir.Man siger at en subklasse arver fra en superklasse.
Dünya Mirası.World Heritage.
Böylece İngiltere Krallık mirası ortada kalmış bulunuyordu.Her spillede den kongelige vrede nok ind.
2013'te Dünya Mirası ilan edilmiştir.Verdensarvsområdet blev udvidet i 2013.
1335 yılında Habsburglar Meinhardiner hanedanının mirasçısı olarak Karintiya ve Krain'i elde ettiler.I 1335 arvede habsburgerne Kärnten og Krain efter den bayeriske adelslægt Meinhard.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^Den har været verdensarvsområde siden 1981.
Son olarak Ölüm Yadirgarları'nda görülen Püfür, Dumbledore tarafından Ron'a miras bırakılır.I Dødsregalierne arver Ron den efter Dumbledore.
Maria Theresia kendine düşen mirası Avusturya Miras Savaşı (1740-1748) sırasında büyük oranda savunabildi.Maria Theresia blev derfor straks efter magtovertagelsen inddraget i den Østrigske Arvefølgekrig (1740–1748).
Birçok kontluğun adı eyaletin Kızılderili mirasına hürmet eder.Mange stednavne i delstaten er opkaldt efter indianske ord.
Ilulissat Icefjord'u UNESCO Dünya Miras Listesi'ne 2004 yılında dahil olmuştur.Ilulisat Isfjord blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2004.
Melbourne'ün dünya mirası Kraliyet sergi binası, 1880Melbournes Royal Exhibition Building og fontæne, bygget i 1880
Chartres Katedrali, UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine 1979'da alınmıştır.Domkirken i Chartres blev optaget på UNESCOs Verdensarvsliste i 1979.
Sanatsal mirası bugün nereyse kaybolmuş durumdadır.Ejendommen er i dag nedrevet.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Museet er en punkt på ERIH, Den Europæiske Route of Industrial Heritage.
Kentin tarihi alanları 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmişti.I 1999 blev området erklæret som verdensarvsområde.
Dünya Mirasları listesi için bakınız: Aşağıda dünya miraslarının bir listesi bulunur.Nedenunder kan ses en liste over nuværende medaljeindehavere.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Har arvet sin mors fortryllende skønhed.
Bu bina miras turizminde İngiltere hükümeti tarafından tescilli binalardandır ve derecesi II dir.Den drives i dag som turistattraktion af English Heritage og er en listed building af 1. grad.
Ekloga, aile ve miras hukukuna ağırlık vermiş olmasına karşın eşya hukuku yönünde oldukça eksiktir.At tage hensyn til hudfarve, religion og familietilhørsforhold vil dog i langt de fleste sager være usagligt.