miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı zamanda miras konusunda kadınlara da hak verildi.Det var också avsett att skydda kvinnors rätt att ärva land.
Bu büyük kavga neticesinde mirastan en büyük payı Yunanistan aldı.Efter dessa stridigheter kontrollerade David större delen av det egentliga Skottland.
Yazlık Saray, Aralık 1998 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edildi.I december 1998 sattes Sommarpalatset upp på Unescos Världsarvslista.
1988'de Dünya Mirası alanı, Nanda Devi Ulusal Parkı (Hindistan) olarak listelenmişti.Unesco förklarade 1988 Nanda Devis nationalpark som världsarv.
Anneannesi, Gurage halkının mirasını taşır.Alltså betyder ortnamnet Værthers arvegods.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.Китай засудив систематичне руйнування буддійської спадщини Афганістану.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Культура і пам'ятки Стародавнього Єгипту залишили ґрунтовну спадщину у світі.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Там її вірмени й розшукали та викупили.
Caligula, mirasına el koydu.Калігула вибрав її як дружину через її багатства.
Denarius'un tükenmeyen mirası İngiliz penny'si için "d" kısaltması olarak 1971'e kadar kullanıldı.Вплив денарію можна побачити у використанні букви «d», як скорочення британського пенні до 1971 року.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.Фон Сюдов є найвідомішим за введення закону, який скасували смертну кару в Швеції.
Dante'ye babasından miras kalan bir kılıçtır.Він володіє чарівним мечем, що дістався йому від батька.
Bunların hepsi Çin "Manevi Kültür Mirası"na aday gösterilir.Не зовсім вірно говорити про «чайну культуру Китаю» в цілому.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.Замолоду долучався до політики свого дядька й батька.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.У 2003 році була прийнята Конвенція із захисту нематеріальної культурної спадщини.
UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilen üç bahçeden biri ve tek tropik bahçedir.Є одним з трьох садів, і єдиним тропічним садом, визнаним ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої спадщини.
Bu özellik atalarından olan dingodan miras kalmıştır.Цю ваду успадкував від свого прадіда.
Bu bedevilerin ortak mirasıdır.Такі сполуки є підкласом бетаїнів.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Його володіння розділили між собою три сини.
Oyun bir paşanın mirasının, mirasçıları arasında paylaşılmasını konu etmektedir.Залишок ділиться між спадкоємцями по чоловічій лінії.
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Пам'ятник Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 7 липня 2008 року.
1996'dan bu yana Dünya Kültür Mirası Listesi'nde yer alır.З 1994 року перебуває в списку Всесвітньої культурної спадщини.
1997 yılında UNESCO tarafından "Su Nuraxi di Barumini" adı altında Dünya Mirası olarak listelenmiştir. ^Вона була включена ЮНЕСКО до Світової спадщини 1997 року як «Su Nuraxi di Barumini».
Şehir ve Ohri Gölü, UNESCO tarafından dünya mirası listesine dâhil edilmiştir.Місто і лагуна внесені до списку Світової спадщини.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.Замовлення були видані фірмам Mitsubishi та Nakajima.
Unesco tarafından dünyanın miraslarından biri olarak seçilmiştir.Місто було визнане ЮНЕСКО одним із найстаріших у світі.
Bu sefer akrabaları onun mirasını büyük olabileceğini söyleyerek onları teselli etmeye çalışır.Така звістка обнадіяла батьків, що їх син займеться чимсь прикладним.
Bu maskeler onlar için ulusal bir mirastır.Представники цього роду є типовими для своєї родини.
Kiliseler, 1978 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.З 1978 року священство відкрито для всіх рас.
2012'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Geçici Listesi'ne eklendi.[1]Він був внесений до Тимчасового списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2012 році. [один]
Sanatçı, 1981 Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali'nde, Kocatepe’nin “Miras” adlı şarkısını seslendirdi.Після цього запису, співпраця Демір - Кокатепе прискорилася.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Je zastávkou na Evropské cestě průmyslového dědictví.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Dědictvím vlastnila majetky v Itálii, Řecku a Egyptě.
Sanatsal mirası bugün nereyse kaybolmuş durumdadır.Tato umělecká díla jsou dnes ztracená.
Çevre ve Kaynaklar Kurumu, çöküşü Malta'nın kültürel mirası için büyük bir kayıp olduğunu açıkladı.Úřad pro životní prostředí a zdroje nazval zhroucení významnou ztrátou maltského přírodního dědictví.
1931'de Courtaulds ailesi mirası ile finanse edilen iki katlı ek bina açılmıştır.Dvoupodlažní nástavbu muzejní budovy z roku 1931 částečně financovala Courtauldova rodina.
Cıva'nın Mirası.Ševčíkovo dědictví .
İskoçya'daki altı UNESCO Dünya Mirası Alanından biridir.Je jednou ze šesti památek na seznamu světového dědictví UNESCO ve Skotsku.
Böylece İngiltere Krallık mirası ortada kalmış bulunuyordu.V královském majetku již zůstal.
Tehlike altındaki Dünya Mirası alanları ^ (yardım)Evropská půda v ohrožení – opomíjený problém .
1996'dan bu yana Dünya Kültür Mirası Listesi'nde yer alır.Od roku 1996 je součástí kulturní sekce světového dědictví.
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.My ani Itálie nemáme nic společného se západním kapitalismem.
Her iki tarafta Şarlman'dan miras iddi ediyordu.Ke kněžišti z obou boků jsou přistavěny pravoúhlé sakristie.
Amaç Türkî kültür mirasının korunmasıdır.Angažuje se za záchranu tibetského kulturního dědictví.
Ama yine de torunlarına üç miras bıraktığı söylenebilir.Ten se dozvídá, že po svém dědovi zdědil dva domy.
Aynı zamanda bir Dünya Mirası alanıdır.Tím také tvořil zemské právo.
Ulusal miras listesinde de yer almaktadır.Jedná se také o místo uvedené na seznamu národních historických památek.
UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan kasaba, ününü kendine özgü mimari dokusuna borçludur.Město je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO kvůli své jedinečné obytné i vojenské architektuře.
Mirasçılar üç ay içerisinde mirası reddedebilir.Exulanti museli bez majetku do jednoho měsíce Moravu opustit.
Ayrıca, Edirne ilindeki Selimiye Camisi Dünya Kültür Mirası listesindedir.Na Slovensku jsou však i památky, která jsou zařazeny do Seznamu světového kulturního dědictví.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi."I poznal opět Adam svou ženu a ta porodila syna a dala mu jméno Šét (to je vložený) .
Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.Po Siriusově smrti dům připadne Harrymu.
Bu arkeolojik bölge UNESCO Dünya Mirasları listesine dahil edilmiştir.Tento architektonický skvost je zařazen na seznamu světového dědictví UNESCO.
2013'te Dünya Mirası ilan edilmiştir.V roce 2013 byl vyhlášen Vesnicí roku.
2003 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Od roku 2003 jsou součástí světového dědictví.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Titul zdědil po svém dědečkovy.
Buz Odasındaki Ölü Kanlı Mİras Heykeltıraş The Dark Room Thr Echo The BreakerJizerka v osadě Jizerka Rašeliniště Jizerky v zimě HYDROEKOLOGICKÝ INFORMAČNÍ SYSTÉM VÚV TGM – Jizerka . .
Engelsberg Demir Fabrikası UNESCO Dünya Mirası'dır.Geopark Železné hory se nestane součástí UNESCO.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Mají ho vzít, mrsknout ho tam a zničit.
2009 yılında kardeş şehri La Chaux-de-Fonds ile birlikte Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Společnost byla založena v roce 1910 v La Chaux-de-Fonds jako rodinný podnik.