Tarihsel gelişmeler Pavia'da çok önemli artistik ve sosyal miraslar bırakmışlardır.De Vries ma w swoim dorobku wiele powieści społecznych i historycznych.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Stanowi własność korporacji General Growth Properties.
1980 yılında tapınaklar Dünya Mirasları listesine alındı.W roku 2001 świątynię wpisano na listę światowego dziedzictwa.
Onun kültürel mirasına ilgisizlik, bir suçtur.Att förbise hans kulturella arv är ett brott.
Bu miras onu Nelson Mandela'ya bağlar öyle ki Gandi'nin başladığını bir anlamda Mandela tamamlamıştır."Detta arv förbinder honom med Nelson Mandela … i en mening fullbordade Mandela vad Gandhi hade inlett.”
Bassae, Dünya Mirasları Listesi'ne eklenmiş olan ilk Yunan sitesidir.Bassae var den första grekiska platsen att bli inskriven på världsarvslistan.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Det forntida Egyptens kultur och monument skapade ett varaktigt kulturellt arv.
Avrupa değerlerinin bu paylaşılan ortak mirasın üzerine kurulması savunulur.De europeiska värdena antas vara grundade i denna gemensamma historia.
Babasından büyük bir ticari miras devraldı.Han hade ärvt ett betydande affärsimperium från sin far.
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Tiryns blev erkänt som världsarv 1999.
Białowieża Orman Dünya Mirası alanı toplam 141.885 ha (1.418.85 km²; 547.82 mi²) alanı kapsar.Världsarvet Białowieża upptar en yta på 141 885 hektar (1418.85 km²).
Bir Dünya Mirası Alanı olan Vladimir ve Suzdal'daki Beyaz Anıtların bir parçasıdır. ^Den är en del av världsarvet Vita monument i Vladimir och Suzdal.
2003 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.De förklarades som världsarv 2003.
Bu maskeler onlar için ulusal bir mirastır.Maskrosorna är ett sådant släkte.
Bu esnada Don Lope'ye kızkardeşinden miras kalır.Först nu överlämnar don Antonio dottern åt Pery.
Fakat birden Donati'nin bütün mirasını bir manastıra bıraktığı haberi yayılır.Men snart tisslar och tasslar de med varandra om att Donati har skänkt sin förmögenhet till ett kloster.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Har hon ärvt sin pappas förmåga?
L’Anse aux Meadows 1978 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası Sit Alanı ilan edilmiştir.År 1978 blev L'Anse aux Meadows uppsatt på Unescos världsarvslista.
Třebíč'te bulunan Yahudi Mahallesi ile Aziz Procopius Bazilikası UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahildir.Judiska kvarteret och Sankt Procopius basilika är uppsatta på världsarvslistan.
(İngilizce) [Andrei Nikolaevich Kolmogorov'in Mirası Kolmogorov'un biyografi ve kısa özgeçmişi.The Legacy of Andrei Nikolaevich Kolmogorov Curriculum Vitae och Biografi.
Bu şekilde imparatorluk; miras kalan, ilhak edilen ve fethedilen topraklardan oluşacaktır.Det innebär att det är andra som står som ägare på samma mark som tidigare skattades och gick i arv.
Chartres Katedrali, UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine 1979'da alınmıştır.Katedralen i Chartres upptogs 1979 på Unescos världsarvslista.
UNESCO 1995'te çizgileri dünya miras listesine almıştır.Unesco satte upp linjerna på världsarvslistan år 1995.
Sydney Opera Binası 28 Haziran 2007 tarihinde Dünya mirası listesine alındı.Sydneys operahus finns med på Unescos världsarvslista sedan 28 juni 2007.
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Kuk uppfördes den 7 juli 2008 på Unescos världsarvslista.
Ama yine de torunlarına üç miras bıraktığı söylenebilir.Men han kan också tänka sig att bara döttrarna var arvingar.
Azize Sofya Katedrali ile birlikte, UNESCO Dünya Mirası olarak listelenmiştir.Tillsammans med Sankta Sofiakatedralen är den inskriven på världsarvslistan.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Samhället är ett världsarv och en punkt längs European Route of Industrial Heritage.
Mirasçılar üç ay içerisinde mirası reddedebilir.Antagligen kläcks ungarna efter tre månader.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.Jag fäster dig som en av Jordens Skatter.
Babasından ona miras kalan ev ve sanat koleksiyonu, Stockholm'de sanatın merkezi oldu.Han ärvde sin fars hus och konstsamling, och hans hem blev ett av Stockholms kulturella mötesplatser.
Kasım 2006'da Bechdel, Amerikan Mirası Sözlüğünün Kullanım Paneli'nde katılımcı olarak davet edildi.2012 blev hon ombedd att vara med i American Heritage Dictionarys användningspanel.
Resif geniş canlı çeşitliğine ev sahipliği yapmaktadır ve 1981 yılında Dünya Mirasları arasına alınmıştır.Stora barriärrevet försörjer en omfattande mängd liv och utsågs som Världsarv år 1981.
Osmanlı mirası bu gelenek hipodromların yapılmasıyla 1960'lı yıllardan sonra sürdürülemedi.I samband med detta togs det gamla kraftverket ur bruk efter 60 års drift.
Cam'daki arkeolojik alan 2002 yılında Afganistan'ın ilk Dünya Mirası Alanı adayı gösterilmiştir.Fornlämningsområdet i Jam nominerades framgångsrikt som Afghanistans första världsarv 2002.
Levuka ve Ovalau adası, 2013 yılında UNESCO tarafından bir Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^Levuka och ön Ovalau söker Unescos erkännande som världsarv.
Miras Vakfı (ing.Statens fastighetsverk)).
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.Semiothisa leighi ingår i släktet Semiothisa och familjen mätare.
2003 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^"Brottslighet kopplad till rikets inre säkerhet 2003".
Reşit olduğunda babasından payına düşen mirası aldı.Hon fick en del av arvet efter sin far.
Özgün adı Bloodline Mirasçılar (film, 1998), Stefan Ruzowitzky'nin yönettiği Alman filmi.Överraskande arv, tysk-österrikisk film från 1998 skriven och regisserad av Stefan Ruzowitzky.
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Quebrada de Humahuaca blev 2003 ett världsarv.
Ana madde: Türk mutfağı Türk mutfağı, öncelikle Osmanlı'nın mutfağını miras almaktadır.Huvudartikel: Lankesiska köket Det lankesiska köket består först och främst av kokt eller ångat ris.
Alemgir'in mirası yüzyıllarca devam etti.Fästningen förblev i Esterházys ägo för nästan 300 år.
Aynı zamanda miras konusunda kadınlara da hak verildi.Det var också avsett att skydda kvinnors rätt att ärva land.
Bu büyük kavga neticesinde mirastan en büyük payı Yunanistan aldı.Efter dessa stridigheter kontrollerade David större delen av det egentliga Skottland.
Yazlık Saray, Aralık 1998 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edildi.I december 1998 sattes Sommarpalatset upp på Unescos Världsarvslista.
1988'de Dünya Mirası alanı, Nanda Devi Ulusal Parkı (Hindistan) olarak listelenmişti.Unesco förklarade 1988 Nanda Devis nationalpark som världsarv.
Anneannesi, Gurage halkının mirasını taşır.Alltså betyder ortnamnet Værthers arvegods.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.Китай засудив систематичне руйнування буддійської спадщини Афганістану.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Культура і пам'ятки Стародавнього Єгипту залишили ґрунтовну спадщину у світі.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Там її вірмени й розшукали та викупили.
Caligula, mirasına el koydu.Калігула вибрав її як дружину через її багатства.
Denarius'un tükenmeyen mirası İngiliz penny'si için "d" kısaltması olarak 1971'e kadar kullanıldı.Вплив денарію можна побачити у використанні букви «d», як скорочення британського пенні до 1971 року.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.Фон Сюдов є найвідомішим за введення закону, який скасували смертну кару в Швеції.
Dante'ye babasından miras kalan bir kılıçtır.Він володіє чарівним мечем, що дістався йому від батька.
Bunların hepsi Çin "Manevi Kültür Mirası"na aday gösterilir.Не зовсім вірно говорити про «чайну культуру Китаю» в цілому.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.Замолоду долучався до політики свого дядька й батька.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.У 2003 році була прийнята Конвенція із захисту нематеріальної культурної спадщини.
UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilen üç bahçeden biri ve tek tropik bahçedir.Є одним з трьох садів, і єдиним тропічним садом, визнаним ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої спадщини.