miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.Весь свой талант он унаследовал от отца и дедушки.
Bu sefer akrabaları onun mirasını büyük olabileceğini söyleyerek onları teselli etmeye çalışır.Делается это для того, чтобы родственники могли подтвердить, что это действительно тело их родственника.
Jiuzhaigou Vadisi, 1992'de UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne ve 1997'de Dünya Biyosfer Rezervi'ne dahil edildi.Долина была признана ЮНЕСКО мировым достоянием в 1992 и мировым биосферным заповедником в 1997 году.
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Созданное ими государство стало одной из крупнейших мировых империй того времени.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Изначально по сценарию братья были воспитаны не отцом, а тётей и дядей.
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Продолжайте, и его наследие будет жить вечно.
Alemgir'in mirası yüzyıllarca devam etti.Героический эпос «Джангар» складывался на протяжении многих веков.
Bugün UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan bu katedral restore edilmiştir.Сегодня храм внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО и проходит реставрацию.
Dünya Mirası.Достояние планеты.
Dünya Mirası Alanı altı mağaradan oluşmaktadır. ^Пещера состоит из 6 слоёв.
Böylece İngiltere Krallık mirası ortada kalmış bulunuyordu.Это, казалось, решило вопрос наследования Англии.
1990 yılında Kızıl Meydan ile birlikte Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.В 2004 году в торговле наркотиками обвинили и Коммандос Красной Руки.
1927’de ilk kitabı Miras’ı yayınladı.В 1927 году опубликовал первую книгу — «Бронепоезд».
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.Это первый природный объект всемирного наследия на территории страны.
Oyun bir paşanın mirasının, mirasçıları arasında paylaşılmasını konu etmektedir.ميراث) — право наследника на получение доли в наследстве.
Köprü, 2018'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Geçici Listesi'ne eklendi.Монастырь в 2018 году был внесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Babasının ölümünden sonra, Herbert kale Château-Thierry miras aldı.После смерти отца Готфрид унаследовал графство Верден.
Bu maskeler onlar için ulusal bir mirastır.Шаровары являются частью национальной одежды некоторых народов.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Одной из сфер деятельности компании являются фонды жилой недвижимости.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.ومع ذلك، أثبت إرثه أنه أكثر استدامة.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.توفي والد أنجيلا في عام 1903 أما زوجة والده فقد توفيت في عام 1907 وتركت لها إرثا صغيرا.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.في وقت لاحق ، انفصل الإخوة الثلاثة.
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.اليوم، وهذا التراث هو في نفس الوقت الأصل والمسؤولية.
Ancak, Swazi geleneklerine belli ölçüde bağlıdır ve mirasçısı seçme yetkisine sahip değildir.ومع ذلك فهو ملزم بدرجة معينة من تقاليد إي سواتيني ولا يملك سلطة اختيار خليفته.
Böyle bir kişi, çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde, onun terekesinin tamamına mirasçı olur.فلو مات شخص وله أبناء وبنات، ثم مات أحدهم قبل القسمة، وليس له وارث سواهم، فالقسمة بين الباقين على صفة واحدة.
2004'ün sonuna kadar kültürel miraslar için altı ölçüt ve doğal miraslar için dört ölçüt bulunmaktaydı.إلى نهاية سنة 2004، كان هناك ستة معايير معمول بها للتراث الثقافي وأربعة معايير للتراث الطبيعي.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.أرسلت زوجات النبي: «أنَّا لا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَخْرُجَ إليه نصلي عليه.»
O ve kardeşi babalarından kalan yüklü miras ile çiftliği işletirler.درس على أبيه وعلى أخويه صاحب المدارك (أخوه لأبيه) وصاحب المعالم (أخوه لأمه).
1979 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilen edilmiş ve İtalya'nın ilk Dünya Miras Alanı olmuştur.تم جمع إعتراف بها من قِبل اليونسكو في عام 1979، وكانت أول موقع للتراث العالمي في إيطاليا.
Böylece Metastasio'ya 15.000 scudi miktarında bir miras kaldı.وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا.
1982 yılından beri bir Dünya Mirası alanıdır. ^وأصبح الموقع منذ عام 1982 موقعاً للتراث العالمي.
UNESCO, 2001 yılında çevresinin önemi nedeniyle bölgeyi bir Dünya Mirası olarak belirledi.في عام 2001 قامت منظمة اليونسكو بتعيين الإقليم كموقع للتراث العالمي نظرا لأهميته البيئية.
Le Morne Brabant Dağı, 2003 yılında Dünya Mirası listesine aday olarak gösterildi.ترشحت شبه جزيرة لي مورني برابانت للدخول في مواقع التراث العالمى بأفريقيا في سنة 2003.
İçinde barındırdığı canlı çeşitliliği nedeniyle 1988 yılında Dünya Mirası listesine kabul edilmiştir.أدرجت على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها.
2018 yılında Dünya Mirası olarak listelenmiştir.تم أدراجها على لائحة التراث العالمي في عام 2018.
Ortadoğu Uygarlık Mirası-1.إذاعة الشرق الأوسط 1.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.عام 2004، اعترفت اليونسكو بدير ديتشاني لقيمته العالمية الاستثنائية.
Oldukça zengin kültürel bir mirasa sahiptirler.وبالتالي فهي تمتلك تراثاً ثقافياً غنياً.
2006 yılında İtalyan hükümeti Medici villarını Dünya Miras Listesi için UNESCO'ya teslim etti.في عام 2006، قدمت الحكومة الإيطالية فيلات ميديتشي لليونسكو ليتم ضمها كموقع للتراث العالمي.
El Tajín, kültürel önemi ve mimarisi nedeniyle 1992'de bir Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.صنفت مدينة إل تاخين كأحد مواقع للتراث العالمي في عام 1992، نظرا لأهميتها الثقافية وهندستها المعمارية.
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.وبتألف قلوب الناس لطاعتهم ، والصلاة خلفهم ، والجهاد معهم ، وأداء الصدقات لهم.
Mirasçılar üç ay içerisinde mirası reddedebilir.قد حفظ القرآن الكريم في ثلاث أشهُر .
Kale 21 Haziran 2014 yılında Dünya Mirası Listesi'ne girmiştir.وأدرجت على قائمة التراث العالمي في 22 يونيو 2014.
Miras Vakfı (ing.الميراث (Inheritance).
Dünyadaki en eski oyunlardan biridir ve mirası pek çok millet tarafından sahiplenilir.هو من أشهر متاحف المجوهرات في العالم يحتوي على أكبر مجموعة من المجوهرات المعروضة المملوكة للدولة في العالم.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.في حين أن لمصر امتداد آسيوي، إلا أن مواقعها التراثية تصنّف ضمن قارة أفريقيا.
Yunanistan'ın sahip olduğu on sekiz UNESCO Dünya Mirası, ülkenin zengin tarihsel geçmişini yansıtmaktadır.وينعكس الإرث التاريخي الغني لليونان بانتساب 18 موقعا لقائمة اليونسكو للتراث العالمي.
Ermeni Edebiyatının Mirası .الإندونيسية Heritage-Architecture.
Kadınların mirastan pay alma hakkı yoktur.ولا تملك المرأة حق الاعتراض.
"Tunus medinası" UNESCO tarafından "Dünya Mirası" olarak kabul edilmiştir.ومن المسلم به هذا النوع من الفن من قبل منظمة اليونسكو بأنها "التراث غير المادي للبشرية".
Miras olaylarında hizmetçisi kargaşa çıkardı.رازقيه ( خادمة العائلة ) أصيبت في المجزرة.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.يعتقد المصريون القدماء أن هذا الجبل أدى إلى آمنتي والآخرة.
Babasından çok para miras kalmıştı.وكان قد ورث من أبيه أموالا كثيرة.
Les XX bazı yönleriyle L'Essor grubunun da mirasçısıydı.Les XX foi em certos aspectos sucessor do grupo L'Essor.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.No entanto, seu legado foi mais duradouro.
Birçok kontluğun adı eyaletin Kızılderili mirasına hürmet eder.Os nomes de vários condados são tributos à herança indígena do estado.
Britanya kraliyet ailesine büyük miktarda miras kalmadı.A família real britânica não recebeu grandes heranças.
O ve kardeşi babalarından kalan yüklü miras ile çiftliği işletirler.Sendo assim, com certeza, habitareis na terra que concedi a vós e a vossos pais.
Son kitap Miras'tır.Seu último livro é O legado de Capitu.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.Em 2004, a UNESCO reconheceu o Mosteiro Decani por seu valor universal excepcional.