miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hollanda'nın Yüz Kültür Mirası arasında yer almaktadır.Si trova nella lista dei 100 siti patrimonio olandesi.
Engelsberg Demir Fabrikası UNESCO Dünya Mirası'dır.Lo Stabilimento siderurgico di Engelsberg è Patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.
Böylece Metastasio'ya 15.000 scudi miktarında bir miras kaldı.Metastasio ereditò una fortuna di 18000 scudi.
1973 yılında kurulmuş ve 1984 yılında Dünya Mirası statüsüne kavuşmuştur.Fu creato nel 1973, e divenne patrimonio dell'umanità nel 1984.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Ligio ai regolamenti in modo quasi patologico.
İçinde barındırdığı canlı çeşitliliği nedeniyle 1988 yılında Dünya Mirası listesine kabul edilmiştir.Divenne patrimonio dell'umanità nel 1988 grazie alla diversità delle forme di vita presenti.
5 Temmuz 2015'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^Il 5 luglio 2015 è stata nominata ufficialmente patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.
1979 yılında Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Nel 1979 è stata inserita nella lista dei Giusti tra le nazioni.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.Costui, però, è più interessato al suo patrimonio.
1994 yılında Generalife El Hamra ve Albayzìn ile birlikte UNESCO tarafından Dünya mirası ilan edildi.Nel 1984 venne dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO insieme all'Alhambra ed al Generalife.
Tapınak ve grotto UNESCO Dünya Mirasları listesine 1995 yılında eklendi.Il tempio e la grotta furono inseriti nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1995.
Bu kadın eğer bir erkek evlat doğurursa Charles amcasının mirasından ve unvanından mahrum kalacaktır.Suo zio si sposa e ha un figlio, e questo priva definitivamente Charles dell'eredità.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".
Kremlin ile birlikte Kızıl Meydan da Dünya Mirası listesine giren yerlerdendir.Assieme al Krak dei Cavalieri è stato inserito nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità.
Kadınların şahitliği ve miras hakkı erkeklerinkiyle eşit hale getirildi.Maschi e femmine sono affetti in egual misura.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.Gli ideali di suo nonno ebbero una grande influenza sul padre, il fratello e sulle sue opinioni politiche.
Bu yüzden Miras Üçlemesi, Miras Döngüsü oldu."Questo ha anche fatto sì che la "Trilogia dell'Eredità" diventasse il "Ciclo dell'Eredità".
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.Non ebbe eredi legittimi da sua moglie.
Annesi kocası yedi yıl sonra ölünce, kendisine oldukça yüklü bir miras kalarak geri döndü.L'anno seguente morirono i suoi genitori, e divenne erede di un cospicuo patrimonio.
Pantalica, Siraküza şehri ile birlikte 2005 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Nel 2005 assieme al sito di Pantalica, Siracusa diviene ufficialmente patrimonio UNESCO.
1981'de millî park olarak ilan edilmiş ve 1986'da UNESCO tarafından bir Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Venne dichiarato parco nazionale nel 1981 e patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1986.
Bu sırada Don Jaime'nin evlilik dışı olan oğlu Jorge de babasından miras kalan bu çiftliğe yerleşir.Nel frattempo anche il figlio di Don Jaime, Jorge, si trasferisce nella villa con la sua fidanzata, Lucia.
İtalya'nın Avrupa'nın kültürel ve tarihî mirasına katkısı çok büyüktür.Rimangono depositari della straordinaria memoria storica e culturale di questa grande famiglia italiana.
Asante Geleneksel Yapıları, Gana'da yer alan bir Dünya Mirası alanıdır.Gli Edifici tradizionali Ashanti sono uno dei due siti patrimonio dell'umanità nel Ghana.
Günümüzdeki pek çok Cizvit okul ve kurum onun mirasıdır.Molte scuole e vie sono a lui dedicate.
Hartley, başarılı iki nesil şarap tüccarı bir aileden kalan mirasın varisidir.Lo stemma di Brindisi rappresenta due covoni di spighe di grano sormontati da una croce.
Kunqu 2001 yılında UNESCO tarafından İnsanlığın Sözlü Mirasının Başyapıtlarından biri olarak ilan edilmiştir.Nel 2001 è stato dichiarato uno dei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità.
Anneannesi, Gurage halkının mirasını taşır.Alla morte della zia è destinato a ereditarne la fortuna.
Panamá'nın tarihi bölgesi ile birlikte, 1997 yılından beri Dünya Mirasları Listesi'ndedir.Insieme al distretto storico di Panama forma un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO fin dal 1997.
Gyeongju Tarihi Alanları, 2000 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edildi.L'area storica intorno a Gyeongju fu inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2000.
Mahabodhi Tapınağı 2002 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Nel giugno 2002, il Tempio di Mahabodhi divenne un Patrimonio dell'umanità UNESCO.
Park 2006 yılında Avustralya Dünya Mirası Listesi'ne alınmıştır.Nel luglio 2006, questo parco è stato aggiunto alla Lista del Patrimonio Nazionale australiano.
Mirasyediler adlı Show TV'de yayınlanan televizyon dizisiyle birlikte oyunculuk kariyerine de başlamıştır.L'episodio comincia con i quattro giocatori di Hockey che guardano la tv.
Unesco tarafından dünya mirâsı içine alınmıştır.È stato inserito dall'UNESCO nella Memoria del mondo.
Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.Турция является наследницей Оттоманской империи.
Kendisine kalan mirası bir káse mercimeğe sattı.Он продал свое наследство за миску чечевицы.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.Китай осудил систематическое разрушение буддийского наследия Афганистана.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.В декабре 1550 году он вернулся в Германию, чтобы принять участие в обсуждении судьбы императорского престола.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.Но мы же падаем, а не тонем!»
Miras hakkı için kardeşleri ile mücadele etti ancak çabası sonuçsuz kaldı.Они даже хотели казнить братьев, но Ородрет удержал их от этого.
( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )Она стесняется матери и её безвкусной одежды, хотя и благодарна за заботу.
Birçok kontluğun adı eyaletin Kızılderili mirasına hürmet eder.Названия многих из округов воздают должное наследию коренных народов Америки.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.После повторной неудачи братья разделились.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.В своей последней воле большую часть своего состояния он завещал ричмондскому племяннику.
İki mirasçı Stark Hanedanı'na bağlılıklarını sunup yemin eder.Два наследника дают клятву Дому Старков, вновь присягая им на верность.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Является одним из важных пунктов Европейского маршрута промышленного наследия.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Ангела после смерти отца (1903) и её мачехи (1907) получила небольшое наследство.
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.Все они вызывали у своих сверстников восхищение и добрую зависть».
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Город Малакка был внесен в список мирового наследия ЮНЭСКО 7 июля 2008 года.
Kitap, Miras Döngüsü'nün hikâyesini devam ettirir ve hayali kıta Alagaësia'da yer alır.«Воскресите Бога, что спит на Луне, и самым праведным он покажет путь в Утопию.»
Ayrıca kendilerinden başka şehrin mirasçısı kalmamıştır.Он не оставил после себя прямых наследников.
Kutsal Roma imparatorları kendilerini Roma imparatorluk mirasının mirasçısı olarak görmekteydiler.Несколько государств считало себя наследниками Римской империи.
Manastır, İsviçre ulusal miras listesinde yer almaktadır.Замок включён в список объектов национального исторического наследия Швейцарии .
Bu miras, onun hayatı boyunca rahat yaşamasını sağladı.Собранного той ночью хватило, чтобы безбедно прожить всю жизнь.
Bir anda Bayram hiç görmediği babasının mirasına konar.Пожарный Нэш неожиданно получает наследство от отца, которого он никогда не видел.
Aynı zamanda miras konusunda kadınlara da hak verildi.Эти права распространялись и на её наследников.
Tehlike altındaki Dünya Mirası alanları ^ (yardım)Список всемирного наследия, находящегося под угрозой (англ.).
Önemli bir düşünce ve edebiyat mirasına sahipti.Оставил огромное литературное наследие.
Kalıtım (İng. inheritance), bir sınıfın üst sınıftan miras almasına denir.Он случайно унаследовал базовый класс от класса наследника.