Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.
Dünya mirası profiliPerfil Patrimonio Mundial
Monticello, ABD’deki Dünya Mirası olan tek müstakil evdir.Monticello es la única vivienda en los Estados Unidos que ha sido designada Patrimonio de la Humanidad.
Reymann,Berlin'e gelincece selefi von Hauenschild'ten neredeyse hiçbir miras alamadığını gördü.Cuando entró en Berlín, Reymann encontró que había heredado casi nada de su predecesor, von Hauenschild.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.La mina es un punto de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.
( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )Tú eres la Madre de Aquel que es el ser más misericordioso y más bueno.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Después de la muerte de Nadir Shah, el Darya-ye Noor fue heredado por su nieto, Shahrokh Mirza.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.A raíz de herencias, poseyó propiedades en Italia, Grecia y Egipto.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Negro: el continente africano.
Her durumda, Postumus'un cezalandırılması Tiberius'un Augustus'un mirasçısı olarak önceliğini güçlendirdi.En todo caso, el destierro de Póstumo aseguró la prioridad a Tiberio como heredero de César Augusto.
Mars Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi ve Mars'ın batı yarımküresinin mirasçısıdır.Es una estudiante de ingeniería en la Universidad de Marte y heredera al hemisferio occidental de ese planeta.
Babasının Mel lakabını miras almıştır.Hereda una mina de su tío.
Öldüğünde Phoebe'ye onun taksisi ve apartman dairesi miras kalır.Después de la muerte de su abuela, Phoebe heredó su taxi amarillo y un apartamento en Nueva York.
Les XX bazı yönleriyle L'Essor grubunun da mirasçısıydı.Los XX fue, en cierta medida, un sucesor del grupo L'Essor.
Ailesinden kalan mirasla geçinir.Sobrevive gracias a la herencia familiar.
Merkez, "İngiltere Ulusal Miras Listesi"'nde II. derece olarak listelenen bir bina olarak kaydedilmektedir.El edificio está registrado en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como un edificio de Grado II.
Virgin Komi Ormanı 1995 yılıda UNESCO Dünya Mirası yeri olarak tanınmışıtır.Los bosques vírgenes de Komi han sido declarados Patrimonio de la Humanidad en 1995.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.No obstante, su legado demostró perdurar más en el tiempo.
D.F. Woudagemaal 1998 yılında UNESCO Dünya Miras Listesi'ne alınmıştır.La estación de D.F. Wouda fue inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1998.
Chance'den çok etkilenmiş olan Rand ölünce mirasından ona da bir pay ayırır.Tío de Dolly que al morir le deja una gran fortuna.
Kadınların mirastan pay alma hakkı yoktur.La mujer no tiene derecho a herencia.
Temmuz 2016 itibarıyla, 165 "Taraf Devlet"te 1.052 Dünya Mirası Alanı bulunmaktadır.Hasta julio de 2018 existen 1072 sitios declarados Patrimonio Mundial en 167 Estados miembros.
Vidadi'nin mirasının küçük bir kısmı bilinmektedir.Estos son algunos lugares conocidos de la Gran Mina de los Enanos.
Günümüzde, İspanyol Tarihi Mirası'nın bir parçası olarak kabul edilir.Actualmente está catalogado como monumento de Patrimonio Histórico Español.
Bu esnada Don Lope'ye kızkardeşinden miras kalır.Es entonces cuando Don Hernán sabe quien es su amada.
Buna göre, kişinin ölümü hâlinde mültezimlik hakkı mirasçılara geçmiyordu.De no existir beneficiarios, pasará el derecho a los herederos del muerto.
Saffi, Barınakay'ı mirasını alması dolayı kutlar.Saffi da la bienvenida a que Barinkay haya recobrado su herencia.
Bir Dünya Mirası Alanı olan Vladimir ve Suzdal'daki Beyaz Anıtların bir parçasıdır. ^ "The Kremlin".Forma parte del lugar patrimonio de la Humanidad «Monumentos Blancos de Vladímir y Súzdal».
Hayatını kurtardığı bu kişi, yaptığı bu iyilikten ötürü Âdemoğlu'na büyük bir miras bırakır.Él que progresa es él que da a sus semejantes un poco más, un servicio un poco mejor."
Uvs ilinde Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiş Ubsunur Havzası bulunmaktadır.Tiene la última palabra sobre si una propiedad estará inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial.
Yeni Zelanda Kültür ve Miras Bakanlığı resmî sitesi.Escudo de Nueva Zelada, Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda.
Reşit olduğunda babasından payına düşen mirası aldı.En esa adquisición empleó una parte de la herencia recibida de su padre.
Ulusal miras listesinde de yer almaktadır.Está incluido en la lista de Reales Sitios de Patrimonio Nacional.
Tulkas'ın gücünü miras aldığı rivayet edilir.Heredó el trono Amlaíb Cuarán.
Gayrimüslimlerin Bursa'daki kültürel mirası, ne yazık ki günümüze kadar gerektiği gibi korunamamıştır.El proceso de producción empleado en la confitería Fürst no ha sufrido cambios hasta el día de hoy.
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.Ni los talibanes ni Hamas luchan por objetivos terrenales.
Babasının ölümünden sonra, Herbert kale Château-Thierry miras aldı.A la muerte de su padre heredó el trono de Asiria.
Aynı zamanda bir Dünya Mirası alanıdır.También son Patrimonio de la Humanidad.
100 Köprü / Türkiye'nin Kültür Mirası.Colección de poemas bilingüe ucraniano/español.
Miras şirketinin borcu para borcuysa, müteselsil sorumluluk söz konusudur.El patrimonio del deudor constituye garantía común para los acreedores.
Orhun Kültürel Doğa Vadisi'nin Dünya Kültür Mirası Listesi'ne dahil olan bölümündedir.La reserva marina es una parte de la declaración de Patrimonio de la Humanidad del conjunto de islas.
Marie'ye büyük serveti, ailesinin bu tarafından miras kaldı.Debo haber heredado eso de mi madre.
Monticello, ABD’deki Dünya Mirası olan tek müstakil evdir.Monticello è l'unica casa privata degli Stati Uniti ad essere stata inserita tra i patrimoni dell'umanità.
2015 yılında, bölge, nehrin batı tarafı hariç UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.Nel 2015, è stato designato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, esclusa la riva occidentale del fiume.
Gecikmesinde sakınca varsa, mirasçılardan birisinin talebi üzerine kayyım atanır.E se ci fosse stato più di un figlio, si spartivano l'eredità delle epikleros.
2004 yılı Temmuz ayında 38. paralenin kuzeyinde ilk UNESCO Dünya Mirasları sitesi oldu..Nel luglio 2004 esso è divenuto il primo sito dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO a nord del 38º parallelo.
Durham Katedrali ve Durham Kalesi birlikte Dünya Mirası alanını oluşturmaktadır.Castello e Cattedrale di Durham, Patrimonio dell'Umanità.
Hollanda'nın Yüz Kültür Mirası arasında yer almaktadır.Si trova nella lista dei 100 siti patrimonio olandesi.
Engelsberg Demir Fabrikası UNESCO Dünya Mirası'dır.Lo Stabilimento siderurgico di Engelsberg è Patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.
Böylece Metastasio'ya 15.000 scudi miktarında bir miras kaldı.Metastasio ereditò una fortuna di 18000 scudi.
1973 yılında kurulmuş ve 1984 yılında Dünya Mirası statüsüne kavuşmuştur.Fu creato nel 1973, e divenne patrimonio dell'umanità nel 1984.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Ligio ai regolamenti in modo quasi patologico.
İçinde barındırdığı canlı çeşitliliği nedeniyle 1988 yılında Dünya Mirası listesine kabul edilmiştir.Divenne patrimonio dell'umanità nel 1988 grazie alla diversità delle forme di vita presenti.
5 Temmuz 2015'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^Il 5 luglio 2015 è stata nominata ufficialmente patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.
1979 yılında Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Nel 1979 è stata inserita nella lista dei Giusti tra le nazioni.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.Costui, però, è più interessato al suo patrimonio.
1994 yılında Generalife El Hamra ve Albayzìn ile birlikte UNESCO tarafından Dünya mirası ilan edildi.Nel 1984 venne dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO insieme all'Alhambra ed al Generalife.
Tapınak ve grotto UNESCO Dünya Mirasları listesine 1995 yılında eklendi.Il tempio e la grotta furono inseriti nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1995.
Bu kadın eğer bir erkek evlat doğurursa Charles amcasının mirasından ve unvanından mahrum kalacaktır.Suo zio si sposa e ha un figlio, e questo priva definitivamente Charles dell'eredità.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".