miras ile cümle
miras kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1500 yılında Maximilian miras sonucu Görz Prensliği'nin sahibi oldu.Im Jahr 1500 erbte Maximilian die Grafschaft Görz.
Erişim tarihi: 25 Eylül 2018. ^ "Mimarın oğlu, üvey anneden miras istiyor".Schlußverhandlung 8. November 1852.“ Also ist der Präsident Vater; hat eine Tochter mit Hermine.
Aynı yıl, tarihi ve kültürel miras olarak korunmaya alınmıştır.Gleichzeitig wurde sein Atelier offiziell als schutzwürdiges geschichtliches und kulturelles Erbe eingestuft.
Miras konusunda üvey kız kardeşine hiçbir şey kalmamıştır.Über ihr Schwestergruppenverhältnis besteht noch keine Einigkeit.
11 ülkede ise tek Dünya Mirası yer almaktadır.Elf Gebiete gehören dem Weltkulturerbe an.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.Sie wurden Ende der 1990er Jahre für das UNESCO Weltkulturerbe vorgeschlagen und im Jahr 2001 aufgenommen.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.1709 starb seine Mutter und hinterließ ihm ein beträchtliches Vermögen.
UNESCO Dünya Mirası sitesinde yedi bileşen bulunur.Im Land gibt es insgesamt 7 UNESCO-Welterbestätten.
2000'den beri Monsoro, UNESCO Dünya Miras Listesi Loire Vadisi'nin bir parçasıdır.Seit 2000 ist das Schloss Montsoreau Teil des Loiretal UNESCO-Welterbe.
Fikret Mualla, 1938 yılında babasını kaybedince yüklü bir mirasın sahibi olmuştu.Leipzig 1938 Was du ererbt von deinen Vätern hast.
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.Eine neue Richtung schlug er in der Frage der Kunst ein.
Reginald Hargreaves büyük bir mirasın sahibiydi.Miss Hargreaves ist eine reiche Erbin.
Mirasını torunu olan kıza bırakmıştır.Dieser vererbte sie seinem Enkelsohn.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Das Museum ist ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Hierzu soll er seine Untergebenen ausgeplündert, ermordet und deren Besitz konfisziert haben.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich.
Bu sefer akrabaları onun mirasını büyük olabileceğini söyleyerek onları teselli etmeye çalışır.Er will ihr endlich sagen, dass er Angst davor hat, dass sein Erbgut geschädigt sein könnte.
Çevirimiçi oyun Efsane: Ejderhalar Mirası'nda, her hafta düzenli olarak çeşitli etkinlikler yapılır.In der Reihe „Von Beruf:“ wurde in jeder Woche ein Arbeitnehmer mit seinen typischen Tätigkeiten vorgestellt.
Hollanda'nın Yüz Kültür Mirası arasında yer almaktadır.Sie gehört zu den Top 100 der niederländischen Kulturdenkmäler.
Mezarı, Unesco Dünya Kültür Mirası'na aday gösterilir.Die Grabstätten wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Koguryo Mezarları Kompleksi, Kuzey Kore'de bulunan bir UNESCO Dünya Mirası Alanı'dır.Koguryo-Grabstätten ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in Nordkorea.
2007'de UNESCO, bölgeyi Dünya Mirası ilan etti.2007 ernannte die UNESCO deshalb diese Landschaft zum Weltkulturerbe.
26 Haziran 2009'da çoğunluğu bu ilde bulunan Dolomitler bölgesi UNESCO Dünya Mirasları listesine alınmıştır.Am 26. Juni 2009 wurden Teile der Dolomiten durch die UNESCO als serielles Weltnaturerbe anerkannt.
Sayın Bingley'e babasından yaklaşık yüz bin lira miras kaldı.Mr. Bingley avait hérité d’environ cent mille livres de son père.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.S'il n'a pas d'enfant et que ses père et mère héritent de lui, à sa mère alors le tiers.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.La Chine a condamné cette destruction systématique de l'héritage bouddhiste d'Afghanistan.
1931 yılında Pulitzer'in mirasçıları gazetenin satışı için mahkemeye başvurdu.En 1931, les héritiers de Pulitzer décidèrent de vendre le journal, ce qui les amena devant la justice.
Miras hakkı için kardeşleri ile mücadele etti ancak çabası sonuçsuz kaldı.Auparavant, il a pris soin de se réconcilier avec son frère qui, comblé de bienfaits, marche à ses côtés.
Rus İmparatorluğu çöktüğünde, ADR Rus Hazar filosunun tamamını miras aldı.Lorsque l'Empire russe s'est effondré, ADR a hérité de toute la flottille russe de la mer Caspienne.
Ulusal miras listesinde de yer almaktadır.Il est inscrit à la liste du patrimoine national.
1973 yılında kurulmuş ve 1984 yılında Dünya Mirası statüsüne kavuşmuştur.Il a été créé en 1973, et a été inscrit en 1984 sur la liste du patrimoine mondial.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.En effet, celui-ci est mourant et compte leur dévoiler son héritage.
Kale 21 Haziran 2014 yılında Dünya Mirası Listesi'ne girmiştir.La citadelle est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial depuis le 21 juin 2014.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Après la mort de Nâdir Châh, le Darya-e nour sera donné à son petit-fils, Shahrokh Mirza, en héritage.
Ben tüm bunları ondan neredeyse patolojik bir şekilde miras aldım.Son amour pour lui est presque pathologique.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Par héritage, elle possède des propriétés en Italie, Grèce et Égypte.
Batı Anadolu Grubu Kurumsal Web Sitesi ^ "28 milyon liralık miras paylaşıldı"."Online Career Site Receives $7 Million Angel Investment".
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Le noir symbolise le sol et l'héritage africain.
1986 yılından itibaren Dünya Kültür Mirası Listesindedir.Elle fait partie de la liste du patrimoine mondial depuis 1986.
Dünya Mirası.Patrimoine mondial.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.Par la suite, Henri a décidé de donner son héritage à Mélanie.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.Il ne nous a jamais donné de répit ».
26 Haziran 2009'da çoğunluğu bu ilde bulunan Dolomitler bölgesi UNESCO Dünya Mirasları listesine alınmıştır.Depuis le 26 juin 2009, les Dolomites sont inscrites au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Şehrin tarihi merkezi 2003 yılında UNESCO tarafından insanlığın kültür mirası olarak ilan edilmiştir.Son centre historique a été déclaré patrimoine culturel de l'humanité par l'Unesco en 2003.
Bath Şehri 1987'den beri UNESCO Dünya Mirasları listesinde bulunmaktadır.La ville de Bath est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Çin'deki 49. Dünya Mirası alanıdır.Il s'agit du 39e site du patrimoine mondial en France.
Ve daha sonra mirasa sahip oldu.Il a néanmoins plus tard obtenu sa GED.
Miras Döngüsü, Christopher Paolini'nin yazmış olduğu fantastik roman serisidir.L'Héritage est un cycle de fantasy écrit par Christopher Paolini.
Resim sonradan Neilson Poe'nun eşi ve Virginia'nın üvey kardeşi olan Josephine'in ailesine miras kaldı.Le portrait est ensuite passé dans la famille de Joséphine, la demi-sœur de Virginia, épouse de Neilson Poe.
Nihayet, 1992 yılında, park UNESCO Dünya Mirası seçildi.Enfin, en 1992, le parc est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Galle Kalesi, bir Dünya Mirası alanıdır ve Asya'da, Avrupa'daki işgalcilerin kurduğu en büyük kaledir.En effet, elle représente la plus grande forteresse construite en Asie par les colons européens.
Eyalette, İran Kültürel Miras Kurumu tarafından kültürel önemi olan 1500 tarihi eser listelenmiştir.Téhéran a plus de 1500 sites historiques répertoriés par l'Organisation de l'Héritage culturel de l'Iran.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Les trois comtés furent ensuite partagés entre leurs trois fils.
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.L'introduction d'un système patriarcal serait étroitement liée à l'émergence de la propriété.
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.De plus, si Hermina se remariait, elle perdait sa rente annuelle ainsi que tous les autres bénéfices.
Şehrin "Old Town" ve "New Town" bölgeleri UNESCO Dünya Miras Listesi'ndedir.Les quartiers de Old Town et New Town sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Il cherche à connaître la vérité et ainsi atteindre l'éternité.
Şehrin tarihi bölümleri 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^ -64.67778Reconnus Justes parmi les nations en 1997 - Dossier no 7 632.
Son kitap Miras'tır.Leur dernier livre est The Inquisition.
Bu durum zor kullanılarak veya miras yoluyla edinilmiş olabilir.Cette fonction peut être rachetée ou héritée.