mirasçı ile cümle
mirasçı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşte böyle! Onlara başka bir toplumu mirasçı kıldık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Anne, baba ve akrabaların bıraktıkları her şey için bir mirasçı tayin ettik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar.The earth belongs to God: He can make whom He wills among His creatures inherit it.
Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Onların yerine, kitaba mirasçı olan başka nesiller geçti.Then after them a new generation inherited the Book.
Cennete mirasçı olacak ve orada ebedi kalacaklar.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Onlardan sonra kitaba mirasçı olanlar da ondan kuşku ve şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Ey iman edenler, kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkışmanız helal değildir.O People who Believe!
Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Ey iman edenler! Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.O People who Believe!
Kullarımızdan takva sahibi olanları mirasçı yapacağımız cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Mirasçıya da aynı şeyi yapmak borçtur.The heir has a like duty.
Mirasçıya da hüküm aynıdır.The heir has a like duty.
Mirasçı için de aynı ilke uygulanır.The heir has a like duty.
Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar. Sonunda kurtuluş müttakilerindir."The issue ultimate is to the godfearing.'
Bunu gerçekleştirmek mirasçısının da görevidir.The heir has a like duty.
Süleyman, Davud'a mirasçı oldu ve dedi ki: "Ey insanlar, bize kuşların dili öğretildi.And Sulaiman inherited from Daud.
Biziz Vâris olanlar/mirasçılar, biz!We have been the inheritors.
Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık. [7,137; 28,5]And We caused the Children of Isra'il to inherit them.
Ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Böyle bir kişi, çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde, onun terekesinin tamamına mirasçı olur.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Yeryüzüne ve üzerindekilere biz mirasçı olacağız, biz!Verily! We will inherit the earth and whatsoever is thereon.
Sen, Vâris olanların/mirasçıların en hayırlısısın!"Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."
Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Birbirinin mirasçısı olan akraba, Allah'ın Kitap'ına göre birbirine daha yakındır.But family members are nearer to one another in the Book of God.
Çocuğu yok da anasıyla babası mirasçı olursa üçte biri ananındır.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Yemin akdiyle mirasçı kıldıklarınızın paylarını da verin.Those with whom you have made an agreement, give them their share.
Mirasçılar sadece kadın olup iki kişiden fazla iseler terekenin üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kim haksızlığa uğrayarak öldürülürse onun mirasçılarına yetki vermişizdir.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Ki, (o), bana ve Ya'kub oğullarına mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
"Bana mirasçı olsun. Yakup oğullarına da mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar.He giveth it for an inheritance to whom He will.
"Ki bana da mirasçı olsun, Yakub ailesine de mirascı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Hor görülen yahudileri, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık.We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Ve biziz Vâris olanlar/mirasçı kalanlar.We are the Inheritor.
Onlara başka bir toplumu mirasçı kıldık.And We made other people inherit them.
Ey İnananlar! Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion.
Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba. Mirasçıya da hüküm aynıdır.The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Sizi onların yerlerine-yurtlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız bir toprağa mirasçı kıldı.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Allah, onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadığınız topraklara sizi mirasçı yaptı.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Göklerin ve yerin mirasçısı Allah olduğu halde, Allah yolunda siz niçin sarf etmiyorsunuz?And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Ev hâlâ mirasçılara ait olmasına karşın ziyaretçilere açık.Though still owned by the heirs, their house is open to visitors.
İki çocuğu mirasçı olarak sanık oldu.[1][2]Her two children became defendants as heirs.[35][36]
Koşullara bağlı olarak bu kuruluşlar, mirasçıların yerine sanat eserlerini alabilmektedirler.Depending on the circumstances these organizations may receive the art works in lieu of the heirs.
Diyet, bir mağdurun mirasçılarına ödenen tazminattır.Diyya is compensation paid to the heirs of a victim.
Kadınlar mirasçıları doğurdu ve evliliğe de önem verilirdi.Women gave birth to the heirs, signaling importance towards marriage, as well.
Ancak, uzun saltanatından sonra çocuksuz ve mirasçısız ölür.However, after his long reign, he died childless and heirless.
Lanceray'in kardeşleri de bu sanatsal geleneğin mirasçılarıydı.Lanceray's siblings were also heirs to this artistic tradition.
Ayrıca kendilerinden başka şehrin mirasçısı kalmamıştır.An der Having selbst liegen keine Ortschaften.
Bu haklar mirasçılara devredilemeyeceğinden dava konusuz kalır.Sie tun alles, um die Erben auszutricksen.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Wer ein Erbe antritt, ist erbschaftsteuerpflichtig.
Fazilet Partisi, Refah Partisinin siyasi mirasçısı olarak kuruldu.Als Nachfolgerin wurde die Fazilet Partisi gegründet.
Karl İspanya Habsburglar mirasçılığıyla akdedildi.Der zweite Sohn Karl sollte das spanische Erbe der Habsburger antreten.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.S'il n'a pas d'enfant et que ses père et mère héritent de lui, à sa mère alors le tiers.