"Ona sahip olduğum için minnettarım.""Я так благодарен, что у меня он есть".
"Ona sahip olduğum için minnettarım."戦場のアメリカ人女性兵士の ドキュメンタリーに１年をかけました
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.[I:] Înainte de toate, te iubesc și iți sunt recunoscător.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım. [M:](F:) Erst einmal, Ich liebe dich und ich bin dankbar.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.Primero que nada: te quiero y estoy agradecido. M: Yo también te quiero.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.[V:] Allereerst, ik hou van je en ik ben dankbaar.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.Αρχικά, σ' αγαπώ και είμαι ευγνώμων. [M:]
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....E' solo perchè mi sento in colpa per un sacco di cose... e ti sono anche riconoscente per un sacco di cose.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....Het is gewoon omdat ik me slecht voel over veel dingen... en ook erg dankbaar voor een hoop dingen.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....Jeg har bare dårlig samvittighed for mange ting.. og jeg er også taknemmelig for mange ting.
Pişman olduğum şeyler.. Ve minnettar olduğum şeyler için....To dlatego, że jest mi przykro z wielu powodów... i też dlatego, że jestem wdzięczna za wiele rzeczy.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimAj keď by to bolo len z vďačnosti, musím tam ísť.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimAnche se solo per gratitudine, devo andare.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimBara för att jag är tacksam, så behöver jag gå.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimChiar si doar din recunostinta, si tot trebuie sa ma duc.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimMême si c'est parce que je suis reconnaissante, je dois y aller.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimNawet jeśli idę tam bo jestem im wdzięczna (za danie szansy), to muszę iść
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimSaya sangat berterima kasih, jadi tetap harus pergi.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimSelbst wenn es nur aus Dankbarkeit ist muss ich hingehen.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimThậm chí nếu chỉ vì biết ơn, con cũng phải đi.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimZelfs al is het alleen maar omdat ik dankbaar ben, ik moet gaan
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimΑκόμη κι αν είναι επειδή είμαι απλά ευγνώμων, πρέπει να πάω.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimМакар и само от благодарност да е, трябва да отида.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyimЯ обязана пойти, даже просто из благодарности.
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim.אפילו אם זה רק כי אני אסירת תודה, אני חייבת ללכת
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim.حتى لو كان الأمر فقط لأني ممتنة، يجب علي الذهاب
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim心配しないで お父さん
-Sana minnettarım.- Estou-lhe grato.
-Sana minnettarım.-Jag vill tacka dig.
-Sana minnettarım.- Jeg vil takke dig.
-Sana minnettarım.- Jestem ci wdzięczny.
-Sana minnettarım.-Olen kiitollinen sinulle.
-Sana minnettarım.- Te estoy agradecido.
-Sana minnettarım.- Ti sono grato.
-Sana minnettarım.-Σου είμαι ευγνώμων.
-Sana minnettarım.- Я благодарен тебе.
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Bedankt voor alles, oma. ...in de naam van Jezus Christus...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Gracias por todo, abuela. ... en el nombre de Jesucristo...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Grazie di tutto, nonna. ...nel nome di Gesų Cristo...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Merci pour tout, grand-mère. ... Au nom du Saint Esprit...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Mulţumesc pentru tot, bunico! ... în numele lui Iisus Hristos...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Obrigado por tudo avó. ...Em nome de Jesus Cristo...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Zbogom, babica.
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Ευχαριστούμε για όλα, γιαγιά. ...στο όνομα του Χριστού...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Спасибо тебе за все, бабушка. ... во имя Иисуса Христа...
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...نشكرك على كل شيء جدتي ...باسم السيد المسيح
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Apreciámos muito. Muito obrigado, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Apreciem asta. Îţi mulţumim mult, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.E ti siamo riconoscenti. Ti salutiamo. Grazie mille, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Et nous vous en sommes reconnaissant. Nous vous saluons. Merci beaucoup, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Jesteśmy wdzięczni. Chylimy czoła. Dziękuję bardzo, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.대단히 감사합니다. 당신에게 경의를 표합니다. 대단히 감사합니다, 아나스.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Og vi er taknemmelige. Vi hilser dig. Mange tak, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Te agradecemos, y te felicitamos. Muchas gracias, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Và chúng tôi rất cảm kích. Chúng tôi chúc anh sức khoẻ. Cảm ơn anh rất nhiều, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.We appreciëren dat zeer sterk. Hartelijk dank, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Wir ziehen dankbar den Hut vor Ihnen. Vielen Dank, Anas.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Ми щиро вдячні. Низький уклін. Дуже дякуємо, Анасе".
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.Мы ценим это. Мы приветствуем вас. Спасибо вам большое, Анас.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.ואנחנו מעריכים אותך, אנחנו מצדיעים לך. תודה רבה לך אנס.