Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.ونحن نُقَدِرلك هذا. ونحن نحييك. شكرا جزيلا، أنس.
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.アナス： ありがとうございます
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Én tényleg olyan hálás Mr. Chief - tudod, hogy nagyon jól.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Eu sou realmente tão em dívida para com o Sr. Chefe - você sabe que perfeitamente bem.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Ich bin wirklich so verdankt Mr. Chief - Sie wissen das ganz genau.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Ik ben echt zo dank verschuldigd aan de heer Chief - je weet dat heel goed.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Jag är verkligen så tacksamhetsskuld till Mr Chief - vet du mycket väl.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Jeg er virkelig så skylder Mr. Chief - det ved du udmærket godt.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Jestem naprawdę wdzięczny, tak Pan Dyrektor - wiesz o tym doskonale.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Je suis tellement redevable à M. Chief - vous savez que parfaitement bien.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Jsem opravdu tak zavázán panu Chief - víte, že dobře.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.나는 장님 정말 너무 빚을졌습니다 - 당신은 완벽하게 잘 알고 있습니다.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Olen todella niin kiitollinen herra Chief - tiedät, että varsin hyvin.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Realmente estoy tan en deuda con el Sr. Jefe - usted sabe perfectamente.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Saya benar-benar begitu berhutang budi kepada Mr Kepala - Anda tahu bahwa dengan baik.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Sem res tako zadolženi, da gospod načelnik - ste vedeli, da zelo dobro.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Sem res tako zadolženi g. načelnika - ste vedeli, da zelo dobro.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Som naozaj tak zaviazaný pánovi Chief - viete, že dobre.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Sono davvero così in debito con il Sig. Capo - sapete benissimo.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Sunt chiar atât de îndatorat d-şef - ştiţi că perfect de bine.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Tôi thực sự rất mang ơn ông Trưởng - bạn biết rằng hoàn toàn tốt.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Είμαι πραγματικά ευγνώμων τόσο προς τον κ. Αρχηγός - το ξέρετε πολύ καλά.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Наистина съм толкова задължен на г-н Главен - знаете, че много добре.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Я действительно так долгу перед г-Главный - Вы знаете, что отлично.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.Я дійсно так боргу перед г-Головний - Ви знаєте, що відмінно.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.אני באמת אסיר תודה כל כך מר ראש - אתה יודע זאת היטב.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.أنا حقا المثقلة لكي الرئيس السيد -- أنت تعرف ذلك جيدا تماما.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.その一方で、私は両親と妹が心配です。
(Sevgi+Minnettarlık) SENİ SEVİYORUM yazan kavanozun üzerinde bu su kristali dondu.Als de jongen naar buiten was gegaan en tegen zichzelf had gezegd: ik hoor erbij!
(Sevgi+Minnettarlık) SENİ SEVİYORUM yazan kavanozun üzerinde bu su kristali dondu.Na słoju z napisem "Kocham Cię" woda zamarzła w ten sposób.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Jestem wam obu niezmiernie wdzięczny za to, że zawsze przyjmujecie nas jak własną rodzinę.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Olen kiitollinen teille, että kohtelette meitä kuin perheenjäseniä.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Os estoy agradecido, abuela y Winry, por acogernos siempre como si fuerais nuestra familia.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Σας είμαι ευγνώμων, γιαγιά και Γουίνρι, επειδή μας υποδεχτήκατε σαν να είμαστε οικογένειά σας.
Size minnettarım, nine ve Winry.Hvorfor så formel? Jeg er taknemmelig, -
Size minnettarım, nine ve Winry.Perché sei così formale?
Size minnettarım, nine ve Winry.Porque és tão formal?
Size minnettarım, nine ve Winry.Varför så formella? Jag är tacksam mot er, farmor och Winry-
Size minnettarım, nine ve Winry.Почему так официально?
Size minnettarız.Nous en sommes très heureux. Merci beaucoup d'être venus.
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.이 경험을 여러분과 나눌 수 있었던 3 분에 감사드린다는 것입니다.
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.TEDは好きですから また戻ってきますよ
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.מ-3 הדקות שלי, שאני מעריך את ההזדמנות
Sizlerle paylaşma şansını elde ettiğim için minnettarım.من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة
[S:] Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.- Először is, szeretlek, és hálás vagyok neked.
Sonsuza dek sana minnettarým Ne dersem diyeyim, asla yeterli olmayacakأين ذهبت قدسية الحياة وكل تلك الأكاذيب الأخري؟
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Az egyetlen ajándék, amije van ebben a pillanatban, amire az egyetlen megfelelő válasz a hála.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.C'est le seul cadeau que vous avez maintenant, et la seule réponse appropriée est la reconnaissance.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Det är den enda gåvan du har just nu, och den enda lämpliga reaktionen är tacksamhet.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Det er den eneste gave du har lige nu, og den eneste passende reaktion er taknemlighed.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.É a única dádiva que têm neste momento, e a única resposta apropriada é a gratidão.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.È l'unico dono in tuo possesso ora, e l'unica risposta possibile è gratitudine.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Er ist das einzige Geschenk, das man gerade besitzt und die einzig geeignete Antwort darauf ist Dankbarkeit.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Es el único regalo que tienen ahora mismo y la única respuesta apropiada es el agradecimiento.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.E singurul dar pe care îl ai chiar acum, iar singurul răspuns potrivit este gratitudinea.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Het is het enige geschenk dat je nu hebt en de enige gepaste reactie is dankbaarheid.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Inilah satu-satunya hadiah yang Anda miliki saat ini, dan tanggapan yang paling tepat adalah rasa syukur.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.Je edino darilo, ki ga imaš prav danes in edini primeren odziv je hvaležnost.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.이것은 당신이 받은 당신만의 선물이기에, 그에 대한 적절한 대답은 감사함 뿐입니다.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.To jedyny prezent, który właśnie otrzymałeś i jedyną właściwą reakcją jest wdzięczność.