Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Jag jobbar med helt otroliga pyttesmå varelser som heter celler.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Jeg arbejder med helt fantastiske bitte små væsner kaldet celler.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Je travaille avec des minuscules créatures, vraiment incroyables, appelées cellules.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.저는 세포라고 불리는 작고 작은 생명체를 다루는 일을 하고 있어요.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Lucrez cu niște creaturi uimitoare, microscopice, numite celule.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Pracujem so skutočne úžasnými maličkými tvormi, ktoré sa nazývajú bunky.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Pracuji s opravdu úžasnými malinkatými potvůrkami, které se nazávají buňky.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Saya bekerja bersama makhluk hidup kecil luar biasa yang bernama sel.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Tôi đang làm việc với những sinh vật bé xíu tên là tế bào.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Trabajo con unas criaturitas diminutas llamadas células.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Trabalho com um grupo de criaturas pequenas verdadeiramente maravilhosas chamadas células.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Työskentelen erityislaatuisten pikkuriikkisten soluiksi kutsuttujen olioiden kanssa.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Zajmuję się niesamowitymi malutkimi stworzonkami - komórkami.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Το αντικείμενό μου είναι τα πραγματικά απίστευτα μικρά τοσοδούλικα πλασματάκια που ονομάζονται κύτταρα.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.В своей работе я имею дело с удивительными, крошечными созданиями - клетками.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Работя с наистина невероятни малки, миниатюрни същества, наречени клетки.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.Я працюю з надзвичайними крихітними створіннями, що називаються клітини.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.אני עובדת עם יצורים ממש מדהימים קטנטנים שנקראים תאים.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا.
Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.驚くべきちっちゃな生き物—細胞です 実験室での細胞育成について
Ben minicik, önemsiz, mütevazi bir karbon yığınıyım.Ich bin ein kleines, unbedeutendes, unwissendes Stück Kohlenstoff.
Ben minicik, önemsiz, mütevazi bir karbon yığınıyım.Είμαι ένα μικροσκοπικό, ασήμαντο, αδαές ψίχουλο από άνθρακα
Ben minicik, önemsiz, mütevazi bir karbon yığınıyım.אני, הפחמן הקטן, הנשכח, העלוב
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.Je hebt klaarblijkelijk nooit alle balken geopend, maar in dit mini-schermpje kan je nog typen.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.다들 툴바를 몽땅 열어보진 않으셨나보군요. 입력할 수 있는 곳은 이 쪼끄만 창 뿐이에요.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.ברור שאף פעם לא פתחת את כולם, אך המקום שיש לך לכתוב זה החלון הקטנצ'יק, הפיצ'פון למטה פה.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.من الواضح انكم لم تفتحوها كلها من قبل، ولا يمكنك الكتابة إلا في هذا النافذة الصغيرة.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.これじゃ このちっちゃなところで タイプすることになります (笑)
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerAnh ấy nói rằng nhận thức là người cưỡi voi nhỏ bé này cưỡi trên một chú voi khổng lồ, vô thức.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerDia berkata bahwa pikiran sadar hanyalah pengendara kecil di atas gajah raksasa ini, pikiran bawah sadar.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerDice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerDice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerEle diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerEl zicea că mintea conştientă e un mic călăreţ pe un elefant uriaş, inconştientul.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerEr sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHa a saját életemet tekintem, 1962-ben Ausztriában születtem.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHan sägar att det medvetna sinnet är som en liten ryttare på en stor elefant, det omedvetna.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHan siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter, på en kæmpe elefant, det ubevidste.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerHij zegt dat de bewuste geest een kleine ruiter is op een grote olifant, de onbewuste geest.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerIl dit que l'esprit conscient est le petit cavalier sur cet éléphant géant, l'inconscient.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söyler그는 의식은 무의식이라는 거대한 코끼리 위의 탑승자라고 일컬었습니다.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerMówi on, że świadomy umysł jest jak maluteńki jeździec na tym olbrzymim słoniu, to znaczy na nieświadomości.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerPovedal, že vedomie je malý jazdec na obrovskom slonovi, podvedomí.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerŘíká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi - neboli nevědomí.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerΛέει ότι το συνειδητό είναι αυτός ο μικρός αναβάτης σ' αυτόν τον τεράστιο ελέφαντα, το ασυνείδητο.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerВін говорить, що свідоме- це маленький наїзник на великому слоні- підсвідомому.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerОн говорит, что сознание — крошечный наездник на огромном слоне — подсознании.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerТой казва, че съзнанието е този малък ездач на този огромен слон -- подсъзнанието.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerהוא אמר שהמוח ההכרתי הוא הרוכב הקטן על הפיל הענקי של תת ההכרה.
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söylerقال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي
Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söyler下の巨大な像は無意識だと彼はいいます そして乗り手は
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Det är underligt hur så små ting... kan bringa så enorm skugga... och förändring i våra liv.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Det er uforståeligt hvordan så små ting kan bringe så stort mørke og forandring ind i vore liv.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.É estranho como coisas tão pequenas podem trazer escuridão imensa e mudança em nossas vidas.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Es curioso como cosas tan pequeñas pueden traer una oscuridad tan inmensa y transformar nuestras vidas.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.È strano come una cosa così piccola possa portare con sé un'oscurità così grande e cambiare le nostre vite.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Je zvláštne, ako môžu také malé veci priniesť do našich životov tak obrovskú temnotu a zmenu.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Je zvláštní, jak může tak malá věc přinést do našich životů tak velikou temnotu a změnu.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Outoa miten niin mitättömät esineet voivat langettaa niin syvän pimeyden ja muutoksen eloomme.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.To dziwne jak tak malutkie rzeczy mogą przynieść tak niezmierną ciemność i zmianę w naszych życiach.