Birleşmiş Milletler web sitesi.United Nations website.
1992 yılında da Birleşmiş Milletler'e üye oldu.In 1992 he became a member of the World Residents ensemble.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.In 1949, Israel became part of the United Nations.
Bağımsız Devlet İngiliz Milletler Topluluğu'nun bir dominyonu olarak kurulmuştur.The Free State was established as a Dominion of the British Commonwealth of Nations.
Birleşmiş Milletler tarafından tanınması şartıyla, ülkeler UEFA'ya üye olabilmektedir.All United Nations member states are allowed to become members of the UPU.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı tarafından İnsani Gelişim Raporu'na esas alınır.His work has been cited by the United Nations Human Development Report.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.International Human Rights Day is proclaimed by the United Nations.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.From 1989 to 1990 served as Norwegian Ambassador to the UN.
"İşkenceye Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi" (PDF)."Report of the UN Special Rapporteur on Torture" (PDF).
Merkezi Milletler Üniversitesi, etnik azınlıklara yönelik Çin'deki en başarılı üniversitedir.Minzu University is the top university in China for ethnic minorities.
Birleşmiş Milletlerdeki veto yetkisi de bu konferansta kararlaştırıldı.The constitution of the voivodship was also adopted on the assembly.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.He has taken part in negotiations of the labor contract.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.Both countries are members of G-20 and APEC.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.She served on a UN advisory committee for that purpose.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.Currently, the UN has 193 Member States.
1945 yılında Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Cuba joined the United Nations in 1945.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.Moreover, a film of his has been shown in United Nations Office at Geneva.
Birleşmiş Milletler Fransızca olan Timor-L'este'i kullanır.Congolese people in France "Comuni Italiani".
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.On 17 September 1991, Lithuania was admitted to the United Nations.
Milletlerarası Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk Bülten.International and Comparative Criminal Law Series.
2008 yılı itibarıyla İngiliz Milletler Topluluğu Britanya Ordusunun %6,7’sini oluşturur.In 2008, Commonwealth origin volunteers comprised approximately 6.7% of the Army's total strength.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.In 1988, the Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces.
Bu devletlerin oluşturduğu Milletler Cemiyeti kuruldu.How the States Shaped the Nation.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.On 11 May 1949, Israel was admitted to membership in the United Nations.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Opposes federal use of capital punishment.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, n.d.
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi, c.Coinage and History of the Roman Empire, c.
"Değişen değerler, insanlar ve milletler"."Types, Values, and Variables".
2010 İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları resmî sitesi.2010 Commonwealth Games's official website.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.They were shot despite UN Human Rights Committee request for a delay.
Eser, “9. Milletlerarası Siret Kongresi”’nde birinci geldi."정인선, 9日 부산국제영화제 '한공주' GV 참석".
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.In the year 2000 one of the United Nations Millennium Development goals was rached.
Hindistan, Pakistan, Bangladeş, Güney Doğu Asya milletleri meydana çıktı.India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımAlso, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
Bu Birleşmiş Milletler'de her Cuma akşamı olan bir şey mi?So, is this what happens at the UN every Friday night?
Birleşmiş Milletler Nüfus Bölümü dünya nüfusunun 10 milyar civarında duracağını söylüyor.The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion.
Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
Bu Birleşmiş Milletler'in bu insanlara 6 ay için verdikleri -- 12 adet plastik tente.This is what the UN gave these guys for six months -- 12 plastic tarps.
Bu Birleşmiş Milletler'in çadırı.This is the UN tent.
Bu da Birleşmiş Milletler'in bu sene takdim ettikleri yeni çadırı.This is the new UN tent, just introduced this year.
Deriye en büyük talep Birleşmiş Milletler, Almanya ve İngiltere'den geliyor.The demand for leather comes primarily from the United States, Germany, and the U.K.
Ve bu milletler gerçek bir problemle karşı karşıya kaldılar.And these nations are faced with a real problem.
Asıl ilginç olan son 13 senede Kryon, Birleşmiş Milletler'e 7 defa çagrıldı.He talks a lot about worldly events and what is going on a global scale.
Burada Birleşmiş Milletler ve G20'nin gerekli reformlarından bahsetmiyorum.And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20.
Dünyanın milletleri çok yaşayın!Long live the nations of the world!
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
İnsanlar kendi milletlerini seviyor?People love their nations?
Bu yüzden küresel yönetişim de ilk denemede, Milletler Cemiyeti başarısız oldu.That's why the first attempt at global governance, the League of Nations failed.
Kim Milletler üzerinden öncelikle alabilir?Who do nations borrow from primarily?
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Milletler yonlerini kaybettiler.Nations have lost their direction.
Milletlerin liderleri yollarini kaybettiler Pusulalarini kaybettilerNations' leaders have lost their direction, they have lost their compass.
Milletlerin alimleri ve din adamlari, pusulalarini tamamen kaybettiler.Nations' Alims and Ulamas - they've completely lost their compass.
Bunların hepsi, mevcut olan Birleşmiş Milletler istatistikleri.This is all U.N. statistics that have been available.
Birleşmiş Milletlerin verilerini ve bazı BM kuruluşlarının verilerini açığa çıkarıyoruz.We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Artık milletler değil, bireyler toplu yıkım araçlarına sahip olma potansiyeline sahip.It's not the nation-states that have potential access to mass destruction, but individuals.
Birleşmiş Milletler gibi iki evi vardı.It had two houses, just like the U.S. Congress.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Oyunda dünya bankası var, silah tüccarları var, birleşmiş milletler var.There's a World Bank, arms dealers and a United Nations.
Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.I'm not a U.N. conflict resolution person.