Birleşmiş Milletler 2004 yılından bu yana Burundi'de bulunmaktadır.The United Nations has been present in Haiti since the 1991 coup.
1920 - Milletler Cemiyeti, ilk toplantısını Paris'te yaptı.1920 – The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.EULEX works within the framework of UN Security Council Resolution 1244.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.In 1976, the United Nations imposed a mandatory arms embargo against South Africa.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.High commissioner of the United Nations for the refugees.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Attorney General of Jamaica is the chief law officer in Jamaica.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.OFID has Permanent Observer status at the United Nations.
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.International IDEA is an official United Nations Observer.
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.Kazakhstan became a member of the UN on March 2, 1992.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne kabul edildi.1934 – The Soviet Union is admitted to the League of Nations.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.The agreement proved to be one of the first steps towards the formation of the United Nations.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".
1971'den 1979'a kadar İran'ın Birleşmiş Milletler büyükelçisi olarak görev yaptı.He was the Iranian ambassador to the United Nations from 1971 until 1979.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler'e üye olan en az nüfuslu ülkedir.It is also the second-smallest member by population of the United Nations.
Mahallede çeşitli milletlerden insan yaşamaktadır.People of different communities live here.
Bayraktaki mavi renk Birleşmiş Milletler bayrağından alınmıştır.It is based on the light blue colour of the United Nations Flag.
İsviçre 1920 yılında Milletler Cemiyeti’ne ve 1963 yılında da Avrupa Konseyi’ne katıldı.Switzerland joined the Council of Europe in 1963.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Hamas however rejected the ceasefire.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.United Nations Human Rights Office of the High Commissioner for Human Rights.
Bütün milletlere barış ve mutluluk sağlamak için hep birlikte çalişmalıyız.We want all sides to come together in peace and harmony.
Gözlemci statüsü bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu önergesiyle verilir.Observer status may be granted by a United Nations General Assembly resolution.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.In September 2000, he attended millennium celebrations at the United Nations in New York City.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.The resolution then authorised an international civil and security presence in Kosovo.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.She presented her credentials to United Nations Secretary-General Kofi Annan on February 15, 2005.
Birleşmiş Milletler Sosyal Kalkınma Araştırma Enstitüsü.United Nations Research Institute for Social Development.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.The Nation, New York, NY, 1979.
1992'den 1995'e kadar, Birleşmiş Milletler Sistemi'nde Akademik Konsey ile çalıştı.From 1992 to 1995, Solís worked with the Academic Council of the United Nations System.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).United Nations Secretary-General, .
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi."United Nations Security Council ...
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Change, United Nations Framework Convention on Climate.
Birleşmiş Milletler kararlarına rağmen de İsrail bu toprakları elinde tutmaya devam ediyor.Despite this international support the country still has stability issues.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – The United Nations Charter is signed by 50 Allied nations in San Francisco, California.
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Federasyonu.British Federation of Youth Marching Band Organisations.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.In 1989, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.It was established by the United Nations Security Council in Resolution 976.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Vienna Convention Bureau.
Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Nowadays the day also commemorates Finnish soldiers killed in United Nations peacekeeping missions.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Later, a ceasefire was called by local forces.
1999'da Birleşmiş Milletler'in resmî bir belgesi oldu.It became an official United Nations document in 1999.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.The UN estimated the number of refugees outside Israel at 711,000.
Bunların yanında diğer milletlerden birçok kişi vardır.Among them were many women.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.It has been recognised as a non-governmental organisation by the United Nations.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu.United Nations, General Assembly.
(İngilizce) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1873 sayılı kararıUnited Nations Security Council Resolution 1867.
Bu çalışma sonucuna göre bu bölgede bulunan milletlerin ortalama IQ'ları 82 puan olmaktadır.On average those affected have IQs that are 20 points lower.
Sadece Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler bu tabloya dahil edilmiştir.Only United Nations member states and observer states are included in this table.
1937 - II. İtalya-Habeşistan Savaşı: İtalya Krallığı, Milletler Cemiyeti'nden çekildi.1937 – Second Italo-Ethiopian War: Italy leaves the League of Nations.
Birleşmiş Milletler'de güreşmeden çok önce Meksika'da bir yıldız olmuştu.He played briefly in Mexico City prior to playing in the United States.
Milletlerin yaşayış şekillerinin tasvir edilmesi ve onları tanıma ilmi.Our Native Trees and How to Identify Them.
II. Dünya Savaşından sonra Etiyopya Birleşmiş Milletler'in kurucu üyesi oldu.After World War II, Ethiopia became a charter member of the United Nations.
Somaliland Temsil Edilmeyen Milletler ve Halklar Organizasyonu'na üyedir.Somaliland is a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).
Birleşmiş Milletler bayrağı.The American Flag.
Birleşmiş Milletler'in Ermenistan uzantısına saldırı.Permanent Mission of Armenia to the United Nations.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata)."United Nations International Day in Support of Victims of Torture".
100'den fazla ülke ve Birleşmiş Milletler tarafından tanınmıştır.More than 100 countries and 10 international organizations participated.
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.121 out of 193 UN members participated in the negotiations.
Diğer milletlerin sosyal demokrat parti temsilcileri de katılımcılar arasındaydı.The heads of all of Zambia's majority political parties were also in attendance.