Birleşmiş Milletler ateşkes istedi.As Nações Unidas solicitaram um cessar-fogo.
Sakın başka milletlere bakarak sen de millî bir ad isteme!Vereer naast mij geen andere goden.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956 - Japan treedt toe tot de Verenigde Naties.
1999'da Birleşmiş Milletler'in resmî bir belgesi oldu.Het werd in 1999 een officieel document van de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler'in Romanizasyon Sistemleri için Çalışma Grubu.Transliteratie Werkgroep Romaniseringssystemen (Verenigde Naties).
1946 yılında Birleşmiş Milletler Yardım ve Rehabilitasyon Kurumu Yönetim Kurulu Üyeliği'ne seçildi.In 1946 was hij bestuurslid van het United Nations Relief and Rehabilitation Administration.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.Volgens de Verenigde Naties zijn de Rohingya één van de meest vervolgde minderheden ter wereld.
Birleşmiş Milletler'de güreşmeden çok önce Meksika'da bir yıldız olmuştu.Hij werd een ster in Mexico, lang voordat hij in de main event stond in de Verenigde Staten.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.In 1993 werd Monaco volwaardig lid van de Verenigde Naties.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.De vereniging heeft een kantoor in het VN-gebouw in New York.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 - De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) wordt opgericht door de Verenigde Naties.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Op 11 mei 1949 werd Israël lid van de Verenigde Naties.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - Het Handvest van de Verenigde Naties wordt ondertekend in San Francisco.
1939 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti üyeliğinden çıkarıldı.1939 - De Sovjet-Unie wordt uit de Volkerenbond gezet.
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1996 - Kofi Annan wordt gekozen als secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler, Eritre'nin Etiyopya ile federasyon olmasına karar verdi.In 1950 besloten de Verenigde Naties dat Eritrea deel van een federatie met Ethiopië zou worden.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties telt vijftien leden.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Ook de secretaris-Generaal van de VN, Ban Ki-Moon, woonde het overleg bij.
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID was de eerste gezamenlijke VN/AU-missie en de grootste vredesmissie tot dusver.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Afghanistan, IJsland en Zweden werden aan de Algemene Vergadering aanbevolen voor VN-lidmaatschap.
1947'deki 181 sayılı Birleşmiş Milletler Paylaşım Planı'na göre Gazze, Arap devletine bırakılmıştı.In het verdelingsplan (Resolutie 181, 1947) van de Verenigde Naties werd Gaza toegewezen aan de Arabieren.
Bundan sonra örgütün adı Birleşmiş Milletler olacaktır.De nieuwe naam wordt Europese Gemeenschappen.
Birleşmiş Milletler; sorunun diplomatik yollar ile çözülmesi gerektiğini açıkladı.Alle landen waren het erover eens dat de kwestie op diplomatieke wijze moesten worden opgelost.
Birleşmiş Milletler.De Verenigde Naties.
Ayrıca, 2013 yılı "Birleşmiş Milletler Bölge Ofisi" tarafından "2013 Kinoa yılı" ilan edilmiştir.Het jaar 2013 werd door de Verenigde Naties uitgeroepen tot het "jaar van de quinoa".
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.Japan trok zich daarop terug uit de Volkenbond.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 - De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties komt in Londen voor het eerst bijeen.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Het mandaatgebied stond gedurende 15 jaar onder het bestuur van de Volkenbond.
Kanada Birleşmiş Milletler, İngiliz Milletler Topluluğu, Frankofon, NATO, G8, OECD ve APEC üyesidir.Canada is lid van het Gemenebest van Naties, APEC, OSA, de VN, de G8, de Francophonie en de NAVO.
Bu daha sonra Birleşmiş Milletler tarafından da kabul edilmiştir.Later werd deze dag erkend door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.28 juni 2006 - Montenegro wordt aangekondigd als 192e lidstaat van de Verenigde Naties.
Commonwealth of Nations, İngiliz Milletler Topluluğu, (pakt).Gemenebest van Naties (Commonwealth of Nations), voorheen Brits Gemenebest (British Commonwealth).
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 - De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties neemt het Verdrag inzake de Rechten van het Kind aan.
1947 yılında Birleşmiş Milletler'in yeni ekonomi bölümüne katılan ilk 3 ekonomistten biridir.In 1936 was het een van de zeven clubs die van start gingen in de nieuwe competitie van de Sovjet-Unie.
ECA Afrika kıtası içinde yer alan 53 Birleşmiş Milletler üye ülkesinden oluşur.Drieënvijftig Afrikaanse landen verenigen zich in een Afrikaanse Unie.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Dit alles leidde tot het VN Zeerechtverdrag.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Op 22 mei 1992 werd de Republiek Bosnië-Herzegovina lid van de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler 2004 yılından bu yana Burundi'de bulunmaktadır.De VN-vredesmacht is in Haïti sinds 2004 aanwezig.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 - Italië treedt uit de Volkenbond.
1952 yılında Pakistan'ın Birleşmiş Milletler temsilcisi görevini üstlendi.In 1952 vertegenwoordigde hij Pakistan bij de Verenigde Naties.
Devleti olmayan milletler bazen dördüncü dünya ulusları olarak da anılırlar.Soms worden deze landen ook aangeduid als de vierde wereld.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 - De Verenigde Arabische Emiraten worden gevormd.
İzleme ve farklı milletlerden gezginlerin kalkış ve varışlarını kolaylaştırmak.Regels rondom het betreden en oversteken van andermans land.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Op 17 september 1991 trad Litouwen toe tot de Verenigde Naties.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Doopsgezinde Gemeente 1793.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.In het verlengde van deze VN-sancties werd verordening nr. 990/93 vastgesteld.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Overweegt dat die beslissing een belangrijke bijdrage levert om de doelstellingen van de VN te bereiken.
ABD, Birleşmiş Milletler 244 nolu Güvenlik Konseyi kararının uygulanmasına yönelik bütün çabaları bloke etti.De VN-lidstaten werd opgeroepen om Resolutie 242 Veiligheidsraad Verenigde Naties uit te voeren.
Birleşmiş Milletler, ama özellikle Güvenlik Konseyi'ni daimi üyelerinin veto gücü.Dit is de Verenigde Naties en vooral de leden van de Veiligheidsraad op veel kritiek komen te staan.
Birleşmiş Milletler tarafından ancak 1976'da Samoa olarak tanınmıştır.In 1976 werd Samoa lid van de VN.
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.De meest specifieke profetieën zijn gerelateerd aan de opkomst en ondergang van leiders en organisaties.
Memleketlerinden çıkıp da geri dönmeyenler, diğer milletler arasında eridiler.De terugkeer naar de Verenigde Staten, waar ze intussen niemand waren, deprimeerde hen.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.De vereniging werd in 1999 ook erkend door de Raad van Europa.
Sadece Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler bu tabloya dahil edilmiştir.Alleen soortgenoten van andere familiegroepen zijn welkom in het territorium.
MINUSTAH ile çalışan en az 70 Birleşmiş Milletler personeli öldüler.Meer dan 70 skydivers hebben geëxperimenteerd met de wingsuits.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Hoog Commissariaat voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları raporlarına göre en sonda yer alan 25 ülkenin hepsi Arfika kıtasındadır.Berichten over 50 burgerdoden aldaar worden onderzocht door de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties veroordeelde deze stap.
2010'da Birleşmiş Milletler Çevre Programı'na iyi niyet elçisi olarak atanmıştır.Sinds 2011 is zij goodwill ambassadeur van die ziektes namens de Wereldgezondheidsorganisatie.
İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri tarafından da kullanıldı.Na Engeland werden ook de Europese steden bezocht.