1926 - Brezilya, Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.1926 — Brasil deixa a Sociedade das Nações.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - A Carta das Nações Unidas é assinada em San Francisco.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 - Papua-Nova Guiné é admitido como Estado-Membro da ONU.
Birleşmiş Milletler'in üç ek, ikincil, bölgesel karargâhı ya da karargâh alanı vardır.As Nações Unidas possuem três sedes adicionais, subsidiárias e regionais.
İsviçre 1920 yılında Milletler Cemiyeti’ne ve 1963 yılında da Avrupa Konseyi’ne katıldı.O Estado adere à Liga das Nações em 1920 e ao Conselho Europeu, em 1963.
Bütün iş hayatı boyunca, Birleşmiş Milletler'in değişik branşlarında çalıştı.Durante os seus longos anos na ONU, ele teve que tratar todos os assuntos internacionais chaves.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Reunião do Escritório da Alta Comissária das Nações Unidas pelo Direitos Humanos.
Danzig (bugün Gdansk) serbest şehir oluyor ve Milletler Cemiyeti'nin himayesine terkediliyordu.Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzigue sob a administração da Liga das Nações.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Israel foi admitido como membro das Nações Unidas em 11 de maio de 1949.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).Assembleia Geral das Nações Unidas (em inglês).
Albümün ismi de, Birleşmiş Milletler'e (United Nations) bir gönderme yapmaktadır.O nome é um trocadilho com o nome das Nações Unidas (United Nations).
İki ülke 1946'da Birleşmiş Milletler vesayet bölgesi olarak kabul edildi.Até 1946, as duas nações compartilhavam o mesmo código de nacionalidade.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.Divisão de Assuntos do Oceano e da Lei Marítima (Nova Iorque).
1970 - Fiji Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1970 — As Ilhas Fiji são admitidas como Estado-Membro da ONU.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Ela foi apoiada na sua formação pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).
Sovyetler Birliği ise Finlandiya’ya saldırması yüzünden Milletler Cemiyeti’nden atılmıştı.14: A União Soviética é expulsa da Liga das Nações após ter atacado a Finlândia.
Zimbabve 1980’den itibaren Birleşmiş Milletlere üyedir.1980 — O Zimbabwe é admitido na ONU.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.2006 - Montenegro se torna o 192º membro das Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiLista de vetos do governo dos Estados Unidos no Conselho de Segurança da ONU
Ülke, İngiliz Milletler Topluluğu üyesidir.O país, no entanto, permaneceu como membro da Comunidade Britânica.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Como convidado de honra, esteve presente o Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Em 2009 fez parte da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2009.
Ülke, 2010-2011 döneminde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde geçici üye olarak bulunmuştur.O Gabão foi também membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas no período 2010-2011.
Babası Birleşmiş Milletler'de bir diplomatdı.Tem sido embaixadora nas Nações Unidas.
2013 - Gambiya, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldığını açıkladı.2013 — A Gâmbia retira-se da Commonwealth.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Comitê Interministerial sobre Mudança do Clima.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.O "chinês" - na prática, o mandarim padrão - é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.O Japão retirou-se da Liga das Nações em protesto.
Endeks, çoğunluğu Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulmuş 35 farklı veri dikkate alınarak hazırlanmıştır.O Índice compõe 35 dados estatísticos, grande parte sendo produzida pelas Nações Unidas.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Israel enviou seu relatório à ONU, sobre as investigações realizadas pelo Exército.
UNO City - Birleşmiş Milletler binası.Prédios antigos: conheça o edifício Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler.As Nações Unidas.
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.Enquanto isso, as forças austríacas cercavam a cidade.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolução 13 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 12 dezembro de 1946.
10 Ekim - Finlandiya Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'ne katıldı.Consultado em 30 de agosto de 2010 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Birleşmiş Milletler ve Unicef ile çalışmaları ilerletirler.Participou de projetos da ONU e da UNESCO.
192 Birleşmiş Milletler üyesi devletin 160'ı (%83) İsrail'i tanımaktadır.Fora dos 192 outros Estados-membros das Nações Unidas(ONU), 161 atualmente reconhecem Israel.
Birleşmiş Milletler. ^ "Welcome to the Human Rights Council - About the Human Rights Council" (İngilizce).Power of the Mind. «Welcome to the World of Water» (em inglês).
Milletlerarası hava ve deniz ulaşımında da önemli bir yere sahiptir.Contudo, tem um aeroporto internacional e intensa movimentação marítima.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.A Assembleia Nacional do país tem 15 membros.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.
Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Soldados nepaleses participam de missões das Nações Unidas no Oriente Médio.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Gadafi desrespeitou o cessar-fogo imposto pela ONU.
Bu yetki Birleşmiş Milletler Çözümü A / 67 / L.75'te açıklanmıştır.Estas frases são estabelecidas pela União Europeia no anexo III da Diretiva 67/548/CEE.
Savaştan sonra barış konferansında ve Milletler Cemiyeti'nde İtalya'yı temsil etti.Após o armistício representou Portugal na Conferência do Desarmamento da Sociedade das Nações.
13 Aralık - Kofi Annan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.27 de Junho - Kofi Annan é reeleito para o cargo de secretário-geral da ONU.
Milletlerarası Usul Hukuku.Direito Internacional Multifacetado.
Akdeniz Oyunları ve İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nda altın madalya kazanmıştır.Ele ganhou a medalha de ouro representando a Grã-Bretanha nos Jogos.
Sorun şu anda Birleşmiş Milletler ile çözümlenmeye çalışılmaktadır.Seu objetivo neste momento era unir a nação.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1986 - Kurt Waldheim, ex-Secretário-geral das Nações Unidas, é eleito presidente da Áustria.
Birleşmiş Milletler organizasyonu her iki parkı 1976'da Biyoküre Rezervi olarak kabul etti.Ambos os parques foram designados reservas da biosfera em 1976 e Património da Humanidade em 1995.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.O ano de 1999 foi proclamado o Ano Internacional dos Idosos pelas Nações Unidas.
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Federasyonu.Federação dos Jogos da Commonwealth.
Ancak, Milletler Cemiyeti uluslararası alandaki saygınlığını yitirmişti.Os liberais perderam seu lugar no Nationalrat.
Bildiri, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonunca Haziran 1948'de hazırlandı.Direitos Humanos - baseado nos Artigos dos Direitos Humanos aprovados pela ONU em 1948.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.Em 1934, a União Soviética entrou na Liga das Nações.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.O Conselho de Segurança da ONU se reuniu para buscar uma solução, mas nenhuma decisão foi tomada.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento Humano.