1864 olarak, Maxwell denklemleri titizlikle bu birleşik etkileşimi miktarı almıştı.By 1864, Maxwell's equations had rigorously quantified this unified interaction.
2013 Kasım ayında Falcon 9 araçlarının üretim miktarı ayda bir adetti.The November 2013 production rate for Falcon 9 vehicles was one per month.
Ocak 1989'da, şirket açıklanmayan bir miktar için Teksas merkezli Frito-Lay'e satıldı.In January 1989, the company was sold to Texas-based Frito-Lay for an undisclosed amount.
Origins, ABD ve İngiltere'de kaydedilen çok miktarda ses rolü içermektedir.Origins contains a large amount of voice acting recorded in the US and the UK.
1931'de ITT, Ericson'da çoğunluk payına sahip olmak için Kreuger'den yeterli miktarda hisse aldı.In 1931, ITT acquired enough shares from Kreuger to have a majority interest in Ericsson.
Daha sonra içine bir miktar tuz katıp harmanlanır.And then many will fall away and betray one another and hate one another.
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Play media Elephants are able to spend substantial time working on problems.
Bununla birlikte, açıkçası patlamanın yaydığı SO2 miktarı ile ilgili değildir.It is, however, not obviously related to the amount of SO2 emitted by the eruption.
Bence o kurşunun ardından çok yüksek miktarde nefret yatıyordu.I do think there was a lot of hatred behind that bullet.
Metre ve diğer güncel sistemlerde,her temel miktar için tek bir temel birim kullanılır.In the metric system and other recent systems, a single basic unit is used for each base quantity.
Eğer eşit miktarlara eşit miktarlar eklenirse, elde edilen bütünler de birbirlerine eşittir.If equals are added to equals, the wholes are equal.
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.Lifting the boxes requires large amounts of energy.
Bir miktar krema tozu ile ve Pepsi, Alman Mezzo Mix'in cevabıydı.With a hint of cream soda and was Pepsi answer to Germany's Mezzo Mix.
Sürahi filtreler az miktarda içme suyu için kullanılabilir.Jug filters can be used for small quantities of drinking water.
2012 yılında, Kazakistan transit gazının miktarı 96.5 milyar metreküp oldu.In 2012, the amount of gas transited through Kazakhstan was 96.5 billion cubic meters.
İsrail buna ev baskınlarıyla yüksek miktarda paraya el koyarak karşılık verdi.Israel responded by confiscating large sums of money in house-to-house raids.
Sonuç olarak, tarihsel ağırlık standartları genellikle miktarları açısından tanımlanmıştır.Consequently, historical weight standards were often defined in terms of amounts.
Daha sonra Stephen'a doğru miktar aldığını kontrol etmek isteyip istemediğini sorar.He asks Stephen if he would like to check that he has removed the correct amount.
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra Polonya, büyük miktarda M1918 miğferi ele geçirdi.After the end of World War I Poland seized large quantities of M1918 helmets.
En basit enflasyon modelleri bu miktar 0.92 ile 0.98 arasında olduğunu tahmin ediyor.The simplest inflation models predict that ns is between 0.92 and 0.98.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Both have significant quantities of iron.
Bu, her 150 milyon yılda Dünya'nın kütlesine eşit miktarda kütle kaybına eşittir.This is equivalent to losing a mass equal to the Earth every 150 million years.
Bu miktar yoksullara verilecekti.This sum was to be given to the poor.
Bu nedenle, Çin, önemli miktarlarda özel çelik ithal etmektedir.China, therefore, still imports significant quantities of specialized steels.
Throughput ise belli bir zamanda yapılan işin miktarını belirtir.Throughput is the amount of work done per unit time.
Üretilen idrar miktarı günde yaklaşık 20 litre kadar olabilir.The amount of urine produced can be nearly 20 liters per day.
Sonsuz sayıdaki küçük miktarlar fikri ilk olarak Elea Okulunda tartışılmıştır.The notion of infinitely small quantities was discussed by the Eleatic School.
Kullanılabilir depolama alanı miktarı birkaç kez değişti.The amount of storage available has changed several times.
Tüm provizyonlama işlemi, bir miktar basit işlemin üstüne inşa edilmiştir.The whole provisioning is built on top of a defined set of simple operations.
Dekstrin istenen miktarda (genellikle %0-5 arasında) eklenebilir.Dextrin may be added as desired (usually between 0 and 5%).
Bu mayınlar özellikle Vietnam Savaşı sırasında McNamara Hattı boyunca bol miktarda kullanılmıştır.They were used extensively during the Vietnam War as part of the McNamara Line.
Bu türlü yolsuz kazanç kazanma ile kendi şahsi servetini de büyük miktarlara yükseltmiştir.This, along with his immense wealth, resulted Pedris being much envied by many.
Az miktarda gürültü amplifikatör çıkışının biraz yükselmesine neden olabilir.A small amount of noise can cause the amplifier output to rise slightly.
Bu işlem az miktarda ultra-saf titanyum ve zirkonyumun üretimi için kullanılır.It is used in the production of small quantities of ultra-pure titanium and zirconium.
Kişi yemesini kontrol edemez ve çoğunlukla yediklerinin miktarından utandığı için yalnızken yer.Eating alone because of feeling embarrassed by how much one is eating.
Bu miktara doz denir.This amount is called the dose.
Perkloratın kendisi az miktarda akut zehirlilik gösterir.Perchlorate itself confers little acute toxicity.
Mevcut yüksek performans sınıfı ekran kartları büyük miktarda güç tüketmektedir.Current high-performance video cards tend to consume a great deal of power.
EC ve TDS terimleri, sudaki çözünmüş katıların miktarını ölçmek için sıklıkla kullanılır.The terms EC and TDS are both often used to quantify the amount of dissolved solids in water.
Mars'taki minerallerin çokluğunu ve miktarını belirleyecek.It can identify and quantify the abundance of the minerals on Mars.
Nane yağı da önemli miktarda limonen, dihidrokarbon ve 1,8-sineol içerir.Spearmint oil also contains significant amounts of limonene, dihydrocarvone, and 1,8-cineol.
Şekersiz pişirme kabuğunu içeren tarifler tipik olarak önemli miktarda şeker kullanır.Recipes that include unsweetened baking chocolate typically use a significant amount of sugar.
Böylece Metastasio'ya 15.000 scudi miktarında bir miras kaldı.Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
Bu gözle görülür bir miktarda enerji depolamasını küçük bir pakette gerektirmektedir.This requires considerable amounts of energy storage in a small package.
Çıkış, 1'den büyük bir kazanç için giriş değerinden daha büyük bir miktarda değişecektir.It will change by an amount larger than the input value, for a gain greater than 1.
Her ikisi de büyük miktarlarda üretildi.Both were available in large numbers.
Japonya büyük miktarlarda buğday ve soya fasulyesi ithal etmektedir.Japan imports large quantities of wheat and soybeans.
Bu erken basımların hepsi küçük miktarlarda üretildi ve sık görülmedi.All of these early issues were produced in small numbers, and not often seen.
Temel ve Gelişmiş modeller, işlemci hızında ve bellek miktarında değişiklik gösterdi.The Basic and Advanced models varied in processor speed and amount of memory.
5 pound (2.3 kg) şekeri tamamen eritmek için yeterli miktarda suyla karıştır.Mix 5 lb (2.3 kg) of sugar with just enough water to dissolve the sugar fully.
Bu element yıldızlarda, dev gaz gezegenlerinde büyük miktarda bulunur.This element is found in great abundance in stars and gas giant planets.
Sonuç olarak, bu tip iplerde gerilme, uzama miktarından bağımsızdır.As a result, the tension in such strings is independent of the amount of stretching.
II. Dünya Savaşı'nın ardından bir miktar Polonyalı Yahudi Bolivya'ya geldi.After World War II, a small number of Polish Jews came to Bolivia.
Entourage 2008 Web Services Edition'da bir miktar geliştirilmiş Exchange desteği eklendi.Somewhat improved Exchange support was added in Entourage 2008 Web Services Edition.
Borularda akan gazların hareketi, tek başına küçük miktarda statik elektrik oluşturur.The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.
Proteinin saflığı ve miktarı SDS-PAGE veya Western blot ile öğrenilebilir.The purity and amount of protein can be assessed by SDS-PAGE and Western blotting.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.The total amount of hot gas is five to ten times the total mass in the visible galaxies.
Flüoresans miktarı ölçülerek bir reaksiyonun olup olmadığı anlaşılabilir.The amount of fluorescence can then be measured to tell whether or not a reaction took place.
Kızılötesi ışık fotonu düşük miktarda enerji iletebilir-sadece kişilerin cildinin ısınmasını sağlar.A photon of infrared light delivers less energy—only enough to warm one's skin.
Tramvay hattı 1990'larda bir miktar genişletildi.The tram network was expanded slightly in the 1990s.