Ve bazıları çok az bir miktar da olsa daha da iyiye gitmektedir.武藤 遊戯 муто: ю:ги) является лучшим игроком, но мало кто знает его тайну.
Bol miktarda su ile yetiştirilir.Варится в большом количестве воды.
Bu oran, bir önceki bölüme oranla bir miktar daha azdır.О ранних годах Минина известно мало.
Voznesenski Stalin'e 26 Haziran 1907'de bankaya at arabasıyla yüklü miktarda para gönderileceğini haber verdi.Он сообщил Сталину, что 26 июня 1907 года в банк конным экипажем будет доставлена крупная партия денег.
Bu miktarın %75'i doğal gaz, %18'i petrole ve %7'si hidroelektrik enerjiye dayanmaktadır.75 % от этого количества дает природный газ, 18 % — нефть, 7 % — гидроэлектростанции.
Bir miktar filatelist Türkiye'deki pul sahteciliği konusundaki çalışmalarını da yayımlamışlardır.Несколько филателистов публиковали свои исследования по подделкам марок Турции.
Birkaç özel gen varyantı, riski az ila orta miktarda artırır.Ряд конкретных вариантов генов увеличивает риск в низкой или средней степени.
Bol miktarda bahçe vardır.Здесь много садов.
Aynı zamanda küçük bir miktarda yanık tadı vardır.Также съедобны маленькие луковички своеобразного вкуса.
Pirinç ekimine ovalarda az miktarda yer verilir.В природе выделяется в небольшом количестве рисом.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Это значит, что она содержит значительное количество железа.
Şarkının söz yazımı sırasında şarkıya bir miktar viski karıştı.Ну, конечно было ещё привлечено немного виски при написании песни.
Timberlake, Madonna'nın önceden hazırladığı kayıtların miktarından etkilendi.Тимберлейк был поражен количеством готового материала для записи, который был у Мадонны.
Sonuç olarak az bir miktar hasar oluşmuştur.Результатом атаки стали незначительные повреждения.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Ежегодные римские выплаты Персии возобновились, но их объём уменьшился с 500 до 420 фунтов золота.
Bu, her 150 milyon yılda Dünya'nın kütlesine eşit miktarda kütle kaybına eşittir.Потеря за 150 млн лет эквивалентна земной массе..
Kuruluşundan beri İsrail GSYİH'nin önemli miktarını savunmaya harcadı.С момента провозглашения независимости Израиль тратит значительную часть ВВП на оборону.
Kazandığımız az miktardaki parayla, ancak, çalışanların maaşlarını ödeyebiliyorduk.Как это сделать так, чтобы потратить наименьшую сумму денег на оплату труда рабочих?
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.Разве мало зла на земле и без этого?
Çok az bir miktar da Yahudi vardır.Евреев останется мало.
Ancak, kızın babası evlenmeleri için Âşık'ın yüklü bir miktar para getirmesini ister.Графиня неоднократно просила у своего отца деньги, чтобы покрыть долги любовника.
Büyük miktarda Malta Yahudisi İngiliz ordusuna katılıp Almanlara karşı savaştı.Многие мальтийские евреи участвовали в войне в составе британских вооружённых сил.
Bol miktarda balık bulunur.Водится множество рыбы.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.Проживает также значительное христианское меньшинство.
Az miktar besin içeren deniz sularında bulunur.Присутствует в небольших количествах в воде океанов.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.Пользователь покупает что-либо.
Yatırımcı olarak Birleşik Devletler bu krizden bir miktar etkilendi.По некоторым оценкам, в этом перевороте были замешаны США.
Eşi, ona bir miktar para verir.Уходя, он оставляет ей немного денег.
Gaz miktarı ve yıldız sayısı galaksinin merkezine doğru gittikçe artar.Плотность количества звёзд возрастает по мере приближения к центру большинства галактик.
Londra'da nehir kıyısındaki depolar başta olmak üzere birçok yerde büyük miktarda barut da bulunurdu.Также в Лондоне, особенно вдоль реки, хранилось много чёрного пороха.
Örneğin, ekonomik öngörüler, üretim miktarı öngörüleri.Например, слишком много конфигурации, проблемы с производительностью.
Yağış miktarı artmış, sıcaklıklar düşmüştü.Там температура ниже, осадков больше.
Honda CBR250 sadece Japonya'da ve az miktarda Avustralya'da satılmıştır.Honda FCX продается в ограниченных количествах 2008 году в Японии и Калифорнии.
Tencere dibinde bir miktar suyu/yağı kalmışsa onu da üzerine gezdirin.При котором горячий нагретый воздух выводит из волокон изделия воду, унося её с собой.
Bu kesir miktarına yıldızın metalliği denir.Предел фактически зависит от металличности звезды.
19 Şubat 1980 günü grubun solisti Bon Scott yüksek miktarda alkol aldıktan sonra öldü.19 февраля 1980 года от сильного алкогольного опьянения умер вокалист и автор песен коллектива Бон Скотт.
Ayrıca bu bölgede bol miktarda petrol bulunmaktadır.Кроме того, в стране было много нефтяных источников.
Bu, o zamana kadar hiçbir tablo için ödenmemiş bir miktardı.К тому времени был напечатан большой объём ничем не покрытых банкнот.
Ayrıca 1816-1817 kışları boyunca New England'da büyük miktarlarda hayvan ölmüştür.Много скота погибло в Новой Англии зимой 1816—1817 годов.
İşlem önemli miktarda su gerektirmektedir.Процесс требует большого количества воды.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .В то время это была самая крупная сумма, когда-либо пожертвованная высшему учебному заведению.
Bunun için yüklü miktarda besine ihtiyaç duyar.Но требует за это какое-то количество прихвостней.
Ehman, yakın zamandaki yazılarında "az miktarda veriden büyük sonuçlar çıkarmamak gerektiğini" belirtmiştir.В своих последних работах Эйман предпочитает не «делать далеко идущих выводов из весьма недалёких данных».
Bu erken basımların hepsi küçük miktarlarda üretildi ve sık görülmedi.Все упомянутые первые выпуски выпускались небольшими тиражами и встречаются нечасто.
Amonyak büyük miktarda Güneş Sistemindeki Gezegenlerde mevcut olabilir.Сколько планет в Солнечной системе?
Her sene paranın miktarı değişir.Ежегодно количество номинаций варьируется.
Birleşik Krallık Almanya'dan sonra Türkiye'den en büyük miktarda ihracat yapan ülkedir.Великобритания — второй по величине импортёр товаров из Турции после Германии.
Bu miktar yoksullara verilecekti.Плату получали нищенскую.
Az bir miktarının da ticareti yapılıyor.Ведется редкий товарный обмен.
Bu izlenme oranları, bir önceki bölümün izlenme oranlarından bir miktar azdır.О ранних годах жизни сведений мало.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Вы хотите максимизировать сумму, которую вы зарабатываете, выбирая правило остановки.
Yoğun miktarda alkol alımının ertesi sabahı (akşamdan kalma iken) gerçekleşme ihtimali yüksektir.К вечеру того дня они уже находились в состоянии сильного алкогольного опьянения.
Narenciye olarak ise; çoğunlukta portakal ve az miktarda limon yetiştirilir.Употребляют в пищу также разнообразных мелких птиц и ящериц.
Maasaileri çoğunluğu Hıristıyanlığa geçmiştir, ayrıca bir miktar Müslüman da bulunmaktadır.Большинство его сподвижников также были превращены в животных (например, одного из них превратили в тритона).
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.Но границы его державы известны лишь приблизительно.
Polislerin yaptığı arama sonucunda arabasında belli miktarda uyuşturucu ve esrar bulunmuştur.Во время проведения обыска, полиция обнаружила маленькую дозу кокаина в её кармане.
Ayrıca az miktarda arıcılık yapanlarda vardır.Вверх тоже не очень много желающих.
Ohno sadece ihtiyaç duyulan zamanda ihtiyaç duyulan miktarda üretilmesini öneriyordu.Хауи предлагает отработать требуемую сумму.
Ekilebilir arazi miktarı 2400 dekardır.Годовой улов достиг 2400 центнеров.
Enerjinin bir ürün mü ya da tamamen bir fiziksel miktar mı olduğu yıllarca tartışıldı.Несколько лет велись споры, является ли энергия субстанцией (теплород) или только физической величиной.