1995 yılındaki yakalanan balık miktarı yaklaşık 180.000 tondu.En 1995 se capturaron un total de 180.000 toneladas de pescado.
Entalpinin foton gazı yaratmak için gerekli enerji miktarı olduğu görülmüştür.Se ve que la entalpía es la cantidad de energía que se necesita para crear el gas de fotones.
Ayrıca bu bölgede bol miktarda petrol bulunmaktadır.De igual manera, en esta zona existen grandes yacimientos de gas.
Çok az miktarda enerji kaynaması için yeterli.Se precisa mucha menor cantidad de energía.
Bu yansımalar geri sıçrama yapmaktadır ve miktarını azaltarak ilerlemektedir.Estas reflexiones van y vuelven, disminuyendo su cantidad.
Genellikle yüzde birlik miktarı olan centipoise (cP) kullanılır.Se suele usar más su submúltiplo el centipoise (cP).
Ama 1941 yılında RKKA emrinde hatırı sayılır miktarda obüs bulunuyordu.Antes de 1941, ZOW había crecido sustancialmente.
İplik miktarı genellikle ons veya gram ölçü ağırlığı ile değerlendirilir.La cantidad de propelente se mide normalmente en unidades de masa o peso.
Bazıları ise nem miktarı arttığı halde fazla segatife ihtiyaç göstermezler.Otros, consideran que no cuentan con el tiempo suficiente para participar de forma más activa.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu ve karamık çalıları vardır.De las montañas descienden numerosos arroyos.
Bu kadar büyük miktardaki gelir, bizim hesap bilgimizi aşıyordu ve sanırım başa çıkamadık."Entramos a ese cobertizo y no podíamos abrir una puerta”.
Kuzey Atlantik bölgesinde yılda meydana gelen ortalama trohadi loopik siklon miktarı sekizdir.A nivel mundial, cada año se forman una media de 80 ciclones tropicales. Océano Atlántico Norte.
Bu miktarında büyük bölümü ABD'de bulunmaktadır.La gran mayoría de este contenido debería ser producido en Reino Unido.
Bol miktarda balık bulunur.También se encuentran gran cantidad de peces.
Bunun yanında ona sadece kısıtlı miktarda güç veriyordu.Hacía (yo) limosna como podía, y podía poco.
Pirinç ekimine ovalarda az miktarda yer verilir.Ocasionalmente al relleno de arroz se añadían pequeñas cantidades de carne.
İlçede yöreye has pek çok miktarda leziz yemekler yapılmaktadır.A continuación tiene lugar una gran comida campestre.
Bunun nedeni mezarlıklara bol miktarda dikilmesidir.Debido a ello reciben el apodo de cementeros.
Ancak, radyolarda önemli miktarda ilgi görmüş tekliler piyasaya çıkardı.Hemos recibido ofertas ridículas por teléfono.
Bu miktarın karesi olan modül bir olasılık veya olasılık yoğunluğunu temsil eder.El cuadrado del módulo de esta cantidad representa una probabilidad o densidad de probabilidad.
Bu sebepten dolayı, iyon yerleştirmesi kimyasal değişim miktarının az olması gereken yerlerde uygulanır.Por todo esto, la implantación de iones encuentra aplicación en los casos en que el cambio químico necesario.
Normalde bir Kureyşliye ödenen miktarın iki katını vermiştir.Normalmente, el precio es de 2 medallas por un try.
Neo-Nazi örgütlere yaptığı parasal desteğin toplam miktarı 500.000 Euro idi.El total de la ayuda a través de ONGs ha ascendido a unos 300.000 Euros.
İngiltere'deki Anglosaksonlar tarafından ödenen toplam Danegeld miktarının 60 milyon peni olduğu hesaplanır.Se estima que el total de dinero pagado por los anglosajones se acercó a los sesenta millones de peniques.
Bu buzul 1900 yılından günümüze kadar bir miktar küçülmüş olsa da, kalınlığı halen 440 metre civarındadır.De todos modos, y pese a estos avances, desde 1900 su zona de fusión ha subido unos 400 metros.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Las vísceras también aportan cantidades importantes de hierro.
Üstüne üstlük, fazla miktarda asker kaybı yaşadılar.También perdió muchos miles de soldados.
Baharat miktarında azalma olmasına rağmen acı seviyesi daha yükselmektedir.A pesar de su eficacia la escalera del dolor se cuestiona cada vez más.
Nüfus miktarı alınan göçlerle hızla artmaktadır.Con los vertidos humanos esta cantidad sube mucho.
Yıllık ortalama yağış miktarı, kış mevsiminde maksimum yaklaşık 200 mm'dir.La pluviosidad media anual es de aproximadamente 200 mm, siendo el máximo durante la estación invernal.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .Para ese entonces, fue la mayor donación que hubiera recibido una escuela de negocios en EEUU.
Çok az bir miktar da Yahudi vardır.¿Tiene muchos amigos judíos?
20. yüzyılda pek çok yulaflı stout, çok küçük miktarlarda yulaf içermekteydi.En menos de un siglo los criadores han creado muchas variedades de notables colores.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.Después de preparar el café, se sirve en tazas pequeñas a los invitados.
Gölde bol miktarda balık bulunur.La pesca es abundante en el lago.
Bütün insanlarda saçlarında bir miktar pheomelanin bulunur.Todos los humanos tienen feomelanina en su pelo.
Yıllık ortalama yağış miktarı 700 mm civarındadır.La media anual de lluvias es alrededor de 700 milímetros.
Fakat miktar çok yüksek tutulmamalıdır.No obstante, debe evitar hacer mucho peso.
Film müziği çift miktarı ortalama 95 dakikaydı" dedi.Las pistas completas suman 95 minutos de duración, el doble de la media de puntuación de una película."
Bu şehir ekonomik sektörlerine İsviçre dışından büyük miktarda işçi çekmiştir.Desde entonces, la empresa concentra sus esfuerzos en los vecinos de Suiza.
Denge fiyatı ve denge miktarı tarafların pazarlık gücüne bağlıdır.El factor de seguridad y duración están supeditados al costo económico.
Eğer 10000 Euronun hepsini toplayamazsınız, savaşı kazandığınızda topladığınız miktarı kazanacaksınız.Sabiendo que puede obtener los 50.000 dólares si gana la pelea, intenta ganarla.
Belli bir miktar para toplandı.Reuniendo gran cantidad de recursos financieros.
Fakat bunlar için büyük miktarda mali yardıma ihtiyacı vardı.Pero para ello necesitaba ayuda militar externa.
Bundan dolayı, nadir, ve toplam miktarda ağır olmayan bir işlemdır.Así, un sonido grave es de baja frecuencia; y uno agudo, de frecuencia elevada.
Bu sırada, yıldızın parlaklığı bir miktar artar; ardından da normalin altına iner.En muchas ocasiones el brillo de la estrella decae durante un corto período y luego vuelve a la normalidad.
Mavi renk kayaç içinde bol miktarda oluşan glokofan mineralinden ileri gelir.En realidad el agua posee por sí misma un ligero color azul cuando se almacena en grandes cantidades.
Yıllık Kişi başına üretim miktarı 31000 Euro düzeyindedir.Prostitución de nivel, a 300 euros la hora.
Bu miktar 2008'in 18 milyon dolarına karşılık gelmektedir.Esa cifra aumentó a 8 millones de dólares para la temporada 2012.
19. yüzyılda, madenin gümüş üretim miktarı düşmeye başladı.A comienzos del siglo XIX, la producción de oro comenzó a decaer.
1000 nüfus başına bir yıldaki doğum miktarını oransal olarak verir.Tasa de natalidad por número de nacimientos de una población por cada mil habitantes en un año.
Yıllık ortalama kar yağışı miktarı 1.016 mm olup toplam 229 mm dir.La media de las nevadas es de 1.016 mm, con un total de precipitaciones de 229 mm al año.
Miktar relatifi olarak da adlandırılır.Esto es llamado Relatividad Muy Especial.
Eser miktarda metan da vardır.También existen alergias a algunos metales.
Yarılanma süresi, bir radyoaktif izotopun miktarının yarıya inmesi için gereken zamandır.Es el tiempo en que tarda una cierta cantidad de un radioisótopo en reducir su radioactividad a la mitad.
Bu mayınlar daha sonra Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı sırasında çok miktarda kullanılmıştır.Fue ampliamente usado tanto durante esa guerra como durante la Guerra de Corea.
Teoriye göre, paranın değeri ekonomideki para miktarına bağlıdır.En otras palabras, la tasa de interés es crucial para determinar el monto del capital.
Elde edilen gen ürünü miktarı zaman zaman ilgili genin niteliğini anlamak için de kullanılmaktadır.Algunas veces se usa una medida de la cantidad de producto génico para inferir qué tan activo es un gen.
Kımızda çok az miktarda alkol bulunmaktadır ve çok içilince sarhoş edebilmektedir.La poca agua que tienen frecuentemente está sucia y la gente puede morir al beberla.
"Tahin Helvalarında ve Çövende Saponin Miktarları ve Toksititesi".«Ponen en duda la inocuidad de salteñas y tucumanas».