Karışımdaki TNT miktarı %25-33 arasında değişir.Typiquement, le TNT représente 25 à 33 % du mélange.
Çiftçiler getirdikleri çekirdeklerin miktarına ve kalitesine göre pay alırlar.Les fermiers sont payés en fonction de la quantité et de la qualité des grains qu'ils fournissent.
Proteinin saflığı ve miktarı SDS-PAGE veya Western blot ile öğrenilebilir.La pureté et le rendement peuvent être évalués par SDS-page ou par Western-blot.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.La masse de ces gaz chauds serait de 5 à 10 fois supérieure à la masse totale des galaxies.
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.Ils présentent l'un des rares affleurements d'ophiolite (coupe de la croûte océanique) présente sur la Terre.
Üretilen şarabın alkol oranı %11-13, asidite miktarı ise 5-7 gram/litre civarındadır.Les vins sont environ 12-13% d'alcool, avec 5-7 grammes / litre d'acidité.
Her sene paranın miktarı değişir.Le taux de rente varie chaque année.
Bol miktarda sebze ve meyve üretilir.Mangez beaucoup de fruits et légumes.
Çünkü Mısır, İngilizlere yüklü miktarda borcu vardı.Le roi de France doit toujours une grosse somme d'argent aux Anglais.
Bu yüzden bir miktar para cezası ödedi.Il restitue même une bonne partie de l’amende.
Ülkede denizden kazanılan çok miktarda toprak mevcuttur.Une bonne partie du terrain a été gagné sur la mer.
1921'de miktar 132 milyar Goldmark'a azaltıldı.Dès 1921, une somme de réparations de 132 milliards de Goldmarks est fixée.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie.
Yıllık yağış miktarı azdır, yıllık ve günlük sıcaklık farkları yüksektir.Les précipitations y sont très rares et l'amplitude thermique annuelle comme quotidienne élevée.
İhtiyaçlarını karşılamak için ufak bir miktar has verilmişti.Elle fait de nombreux petits boulots pour subvenir à leurs besoins.
Bu kısıtlamalar nedeni ile bu şaraplar az miktarda üretilir.Ce vin est produit en faible quantité.
Ödenen tazminat miktarıyla ölçülür.Détourne à son profit le montant des amendes.
Bu enerji miktarları daha sonra 1926 yılında Gilbert N. Lewis tarafından "foton" olarak adlandırılmıştır.Ces quanta d'énergie seront appelés plus tard « photons », terme introduit par Gilbert Newton Lewis en 1926.
Nüfus miktarı fazla, buna karşın üretim az.La majorité de la production est minable, quel que soit le support.
Yılın en kurak ve en sıcak ayı arasındaki yağış miktarı 174 mm'dir.L'amplitude des précipitations entre le mois le plus sec et le plus humide est de 170 mm.
Gövde uzunluğu yolcu ve yük miktarını etkiler.La longueur du fuselage conditionne le nombre de passagers et le volume de cargo transportable.
Az miktarda, çok hareketli oyunlar da vardır.Côté joueurs, peu de mouvements.
Bu nedenle az miktarda inşa edildi.Peu de construction ont été réalisées.
James ise babasının borç miktarını öder.Jack emprunte de l'argent à son père.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Elle contient également du fer en quantité importante.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.Une somme d'argent est mise à la disposition du client.
En eski yıldızlarda çok az miktarda metal varken, daha sonra doğan yıldızlarda daha fazla metal vardır.Les étoiles anciennes contiennent peu de métaux tandis que les étoiles ultérieures en contiennent ainsi plus.
Bu tür hükümlerin şekil ve miktarlarında bir takım değişikliklerin olduğu kabul edilmiştir.Le nombre et la manière de voter des jurés furent modifiés.
2000 yılında üretilen konut miktarı 1999 yılında üretilen konutun % 82 sine denk düşmektedir.En témoigne, le nombre d'exploitations qui a diminué de moitié sur une période de 22 ans.
Spesifik bir reaktan miktarı yoktur.N'a aucune réponse magnétique.
Bu yıllarla başlayarak atmosferdeki kloroflorokarbon miktarı artmaktadır.Cette stabilité augmente donc avec le nombre d'atomes de chlore présents.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.À la fin de la campagne de 657, la dynastie Tang a atteint sa plus grande étendue.
Her oyuncu 800 dolar ile başlar ve her tur başına bu miktar artar.Chaque joueur commence avec 800 $ et peut accumuler jusqu'à 8000$.
Eski kavuşum tablolarına göre bu olayın önemli bir miktar hatalı verildiğini saptadı.Comme les images modernes le montrent, il est clair que c'était une erreur.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Le tribut annuel de Byzance à la Perse fut réduit de 500 à 420 livres d’or.
Çıkış, 1'den büyük bir kazanç için giriş değerinden daha büyük bir miktarda değişecektir.Un gain fort signifiera qu'on aura une valeur de sortie plus importante par rapport à celle d'entrée.
Bunun yanında açlık duygusunu ve yeme miktarını da düzenler.Il est toujours affamé et regrette sa taille d'origine.
Yılın ortalama 117 günü yağışlı geçmektedir ve yıllık ortalama yağış miktarı 1106.5mm'dir.Il y a en moyenne 117 jours de pluie par an, avec 1 106,5 mm de précipitations.
Aristokratlar - kesinlikle büyük miktarda para yitireceklerdi - bu öneriye kesinlikle karşılardı.Les aristocrates, risquant de perdre beaucoup d’argent, s’opposent violemment à cette manœuvre.
Bu para şu ana kadar bir ünlü resmi için ödenmiş en büyük miktardır.Il s’agit de la plus grosse somme encaissée jusqu’ici par un pronostiqueur.
Kullanıcıların sınırsız miktarda ses yakalamasına izin verir.Le logiciel Audible ne permet aux utilisateurs de graver un nombre illimité de CD.
Tabii ki gelin hemen çıkarılmaz. kız evi yüklü miktarda kapı parası ister.Aussitôt, le mari ouvre la fenêtre tandis que la femme serre fortement la précieuse liasse.
Ödülün toplam miktarı 100,000 İsveç kronudur.En 2012, le montant du prix était de 100 000 couronnes suédoises.
(Kazanılan para miktarında bir değişiklik olmaz.)(Supposez que vous perdiez votre argent.)
Bulgarlar Bizans kamp alnını ele geçirip, yüklü miktarda silah ve altın ele geçirdiler.Les Bulgares s’emparèrent du camp byzantin et récoltèrent un riche butin en or et en armement .
Eşit miktarda guanin amonyum siyanidin (NH4CN) polimerizasyonu ile oluşabilir.Des traces de guanine se forment par polymérisation de cyanure d'ammonium (NH4CN).
Fakat miktar çok yüksek tutulmamalıdır.Or celui-ci ne doit pas devenir trop élevé.
O zaman verilen bilgiye göre yıllık toplam bağış miktarı 10 milyon dolar civarındadır.Dans ce cas, la moyenne des dépenses constatées approche les 10 $ par mois.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Le montant des impôts personnels est fixe quel que soit le montant de l'assiette.
Alanda cevher miktarının azaldığı, üretim sürecine bağlı olarak 4 yıl yeteceği tahmin edilmektedir.On estime à quatre ans de production nationale la masse de café détruite.
Gigantizm ya da giantizm (Yunanca γίγας gigas, "dev", çoğulu γίγαντες devler), aşırı miktarda büyüme durumu.Le gigantisme (du grec gigas, gigantos « géant ») est un état caractérisé par une croissance excessive.
Bu miktar bazı durumlara bağlı olarak değişir.Cela varie au cas par cas.
Bu filmler bol miktarda coşturucu "gag" (gülüt)lerle süslenmiştir.Néanmoins ce mythe est véhiculé par de nombreuses émission de type "chasseur de fantômes".
Çok az bir miktar da Yahudi vardır.Il reste une poignée de juifs.
Büyük miktarda karbon depo alanlarıdır.Là-dessous, il y a de fortes couches de charbon.
Pinto'ya Bursaspor Kulübü yüklü miktarda para cezası kesti.Qui parlait patois payait une amende.
Pirinç ekimine ovalarda az miktarda yer verilir.Il est naturellement émis en faible quantité par le riz.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Dès septembre le débit remonte.
Günler ve haftalar geçtikce ceset miktarı artmıştı.Au fil des décennies et des siècles, leur nombre s'est accru.
Aktinyum elementi, doğada uranyum cevherlerinde az miktarlarda bulunur.On en trouve de petites quantités dans les urines.