Böylece kan basıncını ve kalbin ihtiyaç duyduğu oksijen miktarını düşürür.Dadurch wird das Herz entlastet, der Sauerstoffbedarf des Herzens und der Blutdruck sinken.
Bu nedenle tam anlamıyla film yapacak büyük miktarda para bulmak mümkün değildi.Er merkte schnell, dass man mit solchen Filmen viel Geld verdienen kann.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Es musste zudem extrem hohe Kriegsentschädigungen zahlen.
PCB'ler içme suyuyla çok az bir miktarda tüketilse bile kanserojen etki göstermektedir.In Gewässern mit geringem Nahrungsangebot ist sogar Kannibalismus zu beobachten.
İnsanlar için bu miktar yaklaşık olarak bir çay kaşığı dolusu kadardır.Für den Menschen ist dieses Glas wie gewöhnliches Glas fast durchsichtig.
Bu fiyat Danimarkalı bir sanatçının eserine ödenen en yüksek miktardı.Das war ein Rekordpreis für einen australischen Maler.
Normalde bir Kureyşliye ödenen miktarın iki katını vermiştir.Ein Tout wird normalerweise mit dem doppelten Tarif abgerechnet.
Daha sonra bir miktar su eklenerek kaynamaya bırakılır.Ein Teil des Wassers des Arys wird zur Bewässerung abgeleitet.
Ayrıca az miktarda arıcılık yapanlarda vardır.Außerdem gibt es eine kleine Anzahl von Protestanten.
Yıllık ortalama yağış miktarı, bölgeden bölgeye farklılıklar gösterir.Die Jahresdurchschnittstemperaturen differieren von Region zu Region stark.
Bu miktarın 2/3'ü ABD dışındadır.Zwei Drittel des Umsatzes werden außerhalb der USA erzielt.
Kamu eğitimine oldukça büyük miktarda bir para tahsis edilmişti.Außerdem war der Akademie eine erhebliche Geldsumme zu entrichten.
Eritrosit sayısının veya hemoglobin miktarının normalden düşük olmasına ise Anemi (kansızlık) denmektedir.Bei einer Anämie oder Blutarmut ist in der Regel die Anzahl der Erythrozyten vermindert.
Pulpa içerisinde, çevredekinden bir miktar daha fazla basınç mevcuttur (yaklaşık 30 cm H20).Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB(A).
Çelikte zayıflığa neden olur ve genelde miktarının %0.05’in altında olması için büyük önem gösterilir.Es wirkt durch Hemmung der Prothrombinbildung und wird meist in einer Konzentration von 0,005 % eingesetzt.
Bunun için para küçük miktarlarda çok sayıda kişinin hesabına yatırılır.Darum zieht er mit vielen Tricks den Leuten das Geld aus der Tasche.
THK'nın da envanterinde bir miktar AGM-45 Shrike bulunmaktadır.Später konnten sie auch AGM-45-Shrike-Lenkwaffen abfeuern.
19. yüzyılda, madenin gümüş üretim miktarı düşmeye başladı.Bis zum 19. Jahrhundert ging die Bedeutung des Bergbaus allmählich zurück.
1990'ların sonuna kadar az miktarda da olsa hizmette kalmışlardır.Die meisten Typen wurden jedoch bis Ende der 1990er Jahre angeboten.
Bu dönemde Avrupa’nın nüfusu büyük miktarda artış göstermiştir.Wie fast überall in Europa nahm die Bevölkerung damals stark zu.
Üzerine bir miktar limon sikilir.Auf diesem steckt eine Zitrone.
Pinto'ya Bursaspor Kulübü yüklü miktarda para cezası kesti.Gallus musste eine hohe Geldstrafe zahlen.
Honda CBR250 sadece Japonya'da ve az miktarda Avustralya'da satılmıştır.Die CB 90 SS wurde nur in Japan verkauft.
Sulama göletlerinin yapılmasından sonra Pancar ekimi köylünün geçim düzeyini bir miktar artırmıştır.Infolge steigender Sturmflutspiegelstände musste das Niveau der Siedlungen jedoch erhöht werden.
Yıllık yağmur miktarı 600–900 mm'dir.Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.
Her bir Ulusal Merkez Bankasının hesaptaki hissesi abone sermaye miktarı ile orantılıdır.Bei jedem Nationenpreis der Serie wurden Wertungspunkte vergeben.
Bu sırada büyük miktarda enerji serbest bırakılmaktadır.Der Großteil der Energie ist dann aber noch erhalten.
İçinde yüksek miktarda patlayıcı barındıran IED bombalar da buna dahildir.An diesem ist auf ganzer Länge hochbrisanter Sprengstoff aufgebracht.
Erkeklerde kadınlardan bir miktar daha fazla görülür.Es wurden deutlich mehr Männer als Frauen gefunden.
Bu miktar, oyuncunun kazancını belirtmektedir.Diese bewertet das Vermögen des Spielers.
Parkta ciddi miktarda kutup tilkisi mevcuttur.Im Park gibt es eine Reihe von Kalksteinklippen.
Miktarsal, nicel anlamına gelir.Ja, Maß, das ist das richtige Wort.
Bu sayı, en büyük üretim miktarına karşılık gelmekteydi.Den gleichen Betrag gibt es für die Höchstserie.
Kurak ve kumlu kıyı düzlüklerde sadece az miktar otlar ve çalılar büyür.In den trockenen und sandigen Küstenebenen wachsen nur wenige Gräser und Sträucher.
Bu da alınan ilaç miktarına (doz) bağlıdır.Zusätzlich ist die Höhe der verabreichten Dosis von entscheidender Bedeutung.
Bu modele göre üst saptırma miktarı 127 olarak belirlenmiştir.Als Inklination der Umlaufbahn waren 129 Grad vorgesehen.
Köyde kuşburnu ve ahlet(yaban armudu) bol miktarda bulunur.Eine Vielzahl von Gotteshäusern und Betsälen gibt Zeugnis davon.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Jedoch stellt die Firma bestimmte Anforderungen.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Die Eisenobjekte wiesen einen unterschiedlich starken Rostfraß auf.
Ülkede, genellikle Avrupalı olan bir miktar Hıristiyan vardır.Im Israelischen Parlament gibt es meist einen christlichen Araber.
Ayrıca bu bölgede bol miktarda petrol bulunmaktadır.In diesem Gebiet befinden sich noch weitere bedeutende Ölvorkommen.
Ayrıca motorun devir limitinin yükselmesiyle bir miktar daha fazla güç elde edilmekteydi.Zudem war der Motor etwas höher verdichtet.
Yıllık büyüme miktarı yaklaşık %10 civarındadır.Das Wirtschaftswachstum liegt durchschnittlich bei rund zehn Prozent pro Jahr.
Geliştiriciler oyunun büyük miktarda alıcı bulamayacağını düşünmekteydi.Nach Aussage der Entwickler war das Spiel kein kommerzieller Erfolg.
Kullanan sadece lif miktarının ip boyunca aynı olmasına dikkat eder.In jedem Stromfaden ist die durchströmende Wassermenge gleich.
2017 itibariyle, sınırlı miktarda hidrojen altyapısı bulunmaktaydı.2017 wurde das von seiner Gruppe an gewöhnlichem Wasserstoff bestätigt.
Şayet köpek B şahsı tarafından bulunursa A şahsı vaadedilen miktarı B'ye ödemek zorundadır.Dabei macht er Spieler B einen Vorschlag, wie viel dieser als Anteil bekommen soll.
Sınırlı miktarda sözcük dağarcığı vardır.Bei der Zahl der Worte gibt es nur einen geringen Spielraum.
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Meist werden die absoluten Lohnkosten pro Stunde berechnet.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Ende Mai begann der Boden wieder zu trocknen.
Fiyat ya ücretsiz olabilir ya da bir miktar dolar ve 99 senttir.Anwendungen können entweder kostenlos oder ab 0,99 US-Dollar angeboten werden.
Bundan dolayı, nadir, ve toplam miktarda ağır olmayan bir işlemdır.Die Fingerspielweise (ohne Plektrum) ist sehr selten.
Matematikte kalan, bir hesaplama sonucunda geriye alan miktardır.Eine Summe ist in der Mathematik das Ergebnis einer Addition.
Bir deve hörgücünde büyük miktarda su depolayabilir.Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.
Albüm, satış miktarını yüzde 903 oranında artırdı.L'album augmente ses ventes de 903 %.
Aleklett ayrıca, “Bilinen kimyasal reaksiyonlar ölçülen enerji miktarını açıklayamazlar.Il affirme également : « Les réactions chimiques connues ne peuvent expliquer la quantité d'énergie mesurée.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.Il vit dans les montagnes, les escarpements rocheux, ainsi que les affleurements.
Polisler yatı arar ve büyük miktarda kokain bulurlar.La police monte à bord et trouve une grosse quantité de cocaïne.
Kilise, İngiltere’de toplam beşte bir ile üçte bir arasında bir miktar toprağı elinde bulundurmaktaydı.L'Église possédait entre le cinquième et le tiers des terres de toute l'Angleterre.
Escherichia ve Lactobacillus gibi aeroblar daha az miktarda bulunurlar.Les genres tel que Escherichia et Lactobacillus se retrouvent en plus faible quantité.