Arnavut bankaları sigortalayacakları miktarı %450 oranında artırdılar. [Arşiv]Albanian banks have increased the amount they will insure by 450%. [File]
Tarıma verilecek destek miktarı bu yıl için 1,5 milyon avroya yükseltildi.The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.
Oyunlarını iyileştirebilmelerini yurtdşında hatırı sayılır miktarda zaman geçirmelerine borçlular.Bringing their play up to speed has meant spending considerable time abroad.
AK, Romanya ve Bulgaristan'ın yargı sektöründe bir miktar ilerleme kaydettiğini söylüyor. [Reuters]Romania and Bulgaria have made some progress in the judicial sector, the EC says. [Reuters]
Düzenleme Ofisi zam miktarıyla ilgili bazı çekincelerini dile getirdi.The Regulatory Office has voiced some reservations about the amount of the increase.
Bundan sonra bu miktar yarıya iniyor.After that, the amount is cut in half.
İkinci altı ayda ise bu miktar maaşlarının %70'inden az olmayacak.In the second six months, the amount will not be less than 70% of their salary.
Bu meblağ, satış sözleşmesinde öngörülen miktardan 23 milyon euro fazla.That is 23m euros more than envisioned under the purchase agreement.
Geri kalan miktarsa Dünya Bankası ve diğer uluslararası kurumlardan gelecek kredilerle karşılanacak.The remainder would be covered by loans from the World Bank and other international institutions.
Yunan makamları yaklaşık 500kg'lık rekor miktarda kokain ele geçirildiğini duyurdular.Greek authorities announce a record cocaine haul of nearly 500kg.
Kredinin miktarıyla ilgili resmi bir bilgi verilmedi.No official information on the size of the loan has emerged.
Bu konuda bir miktar ilerleme kaydedildi, ancak bu yeterli değil.There was some progress, but not enough.
Dünya Bankası'ndan da önemli bir miktarda bağış alındı.A substantial contribution came from a World Bank grant.
Yaklaşık aynı miktarda telefon da çeşitli bakanlıklardaki yolsuzluklarla ilgili olarak geliyor.About the same amount cite corruption in the various ministries.
Miktar, 800 milyon avroyla 1,1 milyar avro arasında değişen beklentileri aştı.The amount exceeded predictions, which had ranged from 800m euros to 1.1 billion euros.
Balkanlar'ın kuzeyindeki ülkeler de bir miktar harekete geçtiler.Countries in the northern Balkans want a piece of the action too.
Toplam tazminat miktarı 20 milyon avroyu bulabilir.The total amount of restitution could reach 20m euros.
CARD yardım paketi kapsamında ulaşım altyapısının iyileştirilmesine ayrılan miktar 2.4 milyon avro.Transportation infrastructure improvements will receive 2.4m euros of the CARDS aid package.
Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonya'daki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.Of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in Macedonia.
Ancak organizatör da Vinca buna bir miktar gerçeklik kattı.However, organiser da Vinca added a dose of reality.
Operasyonda büyük miktarda silah ve diğer öldürücü materyaller ele geçirildi. [Getty Images]The operation netted a large quantity of weapons and other lethal materials. [Getty Images]
Ancak, şimdiye kadar çok az miktarda balık tutulup ihraç edilebildi.So far, however, only small quantities of fish have been caught and exported.
Ne var ki, tutulan balığın gerçek miktarı bu rakamın çok altında bulunuyor.However, the actual amount of fish being brought in remains well below that amount.
Hawton, "Şu anda büyük miktarda materyal değerlendirme altında."A large amount of material is currently under assessment.
Bu miktarın yaklaşık 9800 tonu ihtiyaç fazlası.Of this amount, nearly 9,800 tonnes represent a surplus.
Geri kalan miktarın yaklaşık 2000 tonu imha edilecek.Of the remaining amount, approximately 2,000 tonnes is scheduled for destruction.
DVD yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını Ekim ayında belirlemeyi panlıyor.The ITA management board plans to determine the exact amount of the adjustment in October.
Miktar, Arnavutluk'taki akut enerji krizinin çözümüne yardımcı olacak.The power will help resolve the acute energy crisis in Albania.
Bu miktar son safhada 1 milyon ton artacak.The amount will increase by 1m in the final phase.
Bu miktar fazla olmasa da zamanında ödeniyor.That may not be much, but the payments are on time.
Bu azıcık miktarlar bile ancak bu yıl içinde zamanında ödenebilmeye başlamış.Even those miserable payments have only started being paid on time this year.
Yurtdışındaki toplam yatırım miktarının yüzde 58,51’i ilaç sanayiinde gerçekleşti.Of the total amount of investment abroad, 58.51 per cent has been in the pharmaceutical industry.
Bunun üzerindeki miktarlar vergiye tabi olacak.Any excess amount will be subject to taxation.
Parthenon, bir fotoğraf çekimi için 1.000 avro gibi cüz'i bir miktara kiralanabiliyor. [Reuters]The Parthenon can be rented for as little as 1,000 euros for a photo shoot. [Reuters]
Eksen çerçevesindeki toplam fon miktarı 850 milyon avroyu buluyor.The total financing under the axis amounts to 850m euros.
Tomislav Nikoliç, erken seçim talebini kabul ettirmeye çalışırken bir miktar kilo kaybetti.Tomislav Nikolic shed some weight trying to force early elections.
Ülke bugüne kadar 35 milyon avroluk fonun %0,5'ine karşılık gelen miktarda proje sunabildi.The country has so far proposed projects that amount to 0.5% of the 35m-euro fund.
Devlet bütçesinde yapılan yolsuzluğun tahmini miktarı 1,25 ile 10,5 milyon avro arasında değişiyor.Estimates of the amount the state budget was defrauded range between 1.25m to 10.5m euros.
Bu dev miktar, yeni teknoloji yatırımlarını bekliyor.This huge quantity is waiting for new technological investments.
Osmanlı ordusunda, gerekirse top dökülmesi için çok miktarda tunç yüklü deve katarları da vardı.There were also camel trains loaded with bronze in the Ottoman army, to cast cannons if necessary.
Spesifik bir reaktan miktarı yoktur.There is no specific number of reactants in a combination reaction.
Elektrik gücü, elektrik devresi tarafından transfer edilen elektrik enerjisinin miktarıdır.Electric power is the rate at which electric energy is transferred by an electric circuit.
Gücün SI birimi, watt'dır ve saniyedeki joule miktarıdır.The SI unit of power is the watt, one joule per second.
Elektrik iletkenliği direnç miktarına karşılık sunmaktadır.Electrical conductance presents a reciprocal quantity to resistance.
Bu hemen hemen havada dururken tüketilen enerji miktarı kadardır.[6]This is about as much energy as is consumed in hovering itself.[6]
Bu iki özellik büyük miktarda kaldırma kuvveti yaratır ve ayrıca birazda ekstra direnç sağlar.These two features create a large amount of lift force as well as some additional drag.
Bu AC direncini bir miktar etkiler, ancak önemli ölçüde iletken ağırlığını azaltır.This hardly affects the AC resistance, but considerably reduces the weight of the conductor.
Böyle durumlarda, Snell yasası ışığın sapma miktarını belirler:In such situations, Snell's Law describes the resulting deflection of the light ray:
Varyasyon ve sapma miktarları imzalanır.Variation and deviation are signed quantities.
Elde edilen hacim sıcaklıkla birlikte buharlaşırken artar ve bir miktar su var olur.The amount of water that can exist as vapor in a given volume increases with the temperature.
Soğuk hava doyduğunda, artık aynı miktarda su buharı içermez.When saturated air cools, it can no longer contain the same amount of water vapor.
Çok az buz çekirdeği bir miktar SLW ile karşılaştırıldığında, damlacıklar oluşturamazlar.If there are few ice nuclei compared to the amount of SLW, droplets will be unable to form.
Bir kazada serbest kalan radyoaktif maddenin miktarı kaynak terim olarak adlandırılır.The amount of radioactive material released in an accident is called the source term.
Metre ve diğer güncel sistemlerde,her temel miktar için tek bir temel birim kullanılır.In the metric system and other recent systems, a single basic unit is used for each base quantity.
Tüm diğer miktarlar(güç,kuvvet,iş …) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
Radyasyon koruması ve doz ölçümü için dış doz miktarlarıExternal dose quantities used in radiation protection and dosimetry - based on ICRU report 57
Bir kaynaktan alının radyasyon miktarını ya da dozunu belirleyen üç faktör vardır.There are three factors that control the amount, or dose, of radiation received from a source.
Liste Miktar Gaon download sales 1,085,457+[15] Gaon album sales 36,233+[14]Chart Amount Gaon download sales 1,085,457+[15] Gaon album sales 36,233+[14]
Bununla birlikte, açıkçası patlamanın yaydığı SO2 miktarı ile ilgili değildir.It is, however, not obviously related to the amount of SO2 emitted by the eruption.
16 Temmuz 2010'da Google, Metaweb'i açıklanmayan bir miktar için satın aldı.[8]On July 16, 2010, Google acquired Metaweb for an undisclosed sum.[8]