Ama biçtiğinizi, yiyeceğiniz az miktar dışında, başağında bırakır, depolarsınız.But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
(Allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir.The two seas are not the same.
Fakir ise uygun bir miktarda harcasın. Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Ancak onları faydalandırın (bir miktar bir şey verin).In such a case, pay them something anyhow.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile Rabbimden gizli kalmaz.(He is) the Knower of the Unseen.
Bir deve yükü zahire de ilave ederiz. Zaten şu aldığımız az bir miktardır."We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'
Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk.And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
Fakir olan, örfe uygun bir miktar yiyebilir.However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile O'ndan gizli kalmaz.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Ben onu kasden bir miktar zedeledim.The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat.
Fakir ise uygun bir miktarda harcasın.However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Parçalanmış en yüksek aydınlık değeri olarak; eşik, fark miktarını uygulamalı.The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
Ödenecek miktar (USD):Amount to pay (USD):
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında ses gecikmesinin ayar miktarıAmount of adjustment to audio delay when using Increase/ Decrease commands
Ayar & miktarıAdjustment amount
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü parlaklık ayarı miktarıAmount of adjustment to video brightness when using Increase/ Decrease commands
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü karşıtlık ayarı miktarıAmount of adjustment to video contrast when using Increase/ Decrease commands
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü renk ayarı miktarıAmount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında ses düzeyinin ayar miktarıAmount of adjustment to sound volume when using Increase/ Decrease commands
Büyük miktarda metin yapıştırıldığında uyarWarning on pasting large portions of text
Hız: İndirme Hızı:% 1 Gönderme Hızı:% 2 Aktarılan Miktarlar: İndirilenler:% 3 Gönderilenler:% 4Speed: Download: %1 Upload: %2 Transfer: Download: %3 Upload: %4
Miktar girildiAmount entered
Alarm miktarı:Alarm amount:
Miktar alanı geçersiz girdi içeriyor.Amount field contains invalid input.
Disk Kullanım Penceresi: Dizinin kullanım miktarlarıDisk Usage Panel: view the usage of a directory
Klavye ya da fareyi kullandığınız toplam zaman miktarıdır.This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
Klavye ya da fareyi kullanmadığınız toplam zaman miktarıdır.This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
Çökme detaylarının tanımı yeterli miktarda bilgi sağlamıyor. @ infoThe description about the crash details does not provide enough information.
& Miktar:& Amount:
Bir eylemi tetikledikten sonra sonraki tetikleme için geçmesi gereken en fazla süre miktarıAmount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Para Miktarından ÖnceBefore Quantity Money
Para Miktarından SonraAfter Quantity Money
Az miktarda kar yağışıweather forecastA few flurries
Buz taneleri ile karışık az miktarda kar yağışıweather forecastA few flurries mixed with ice pellets
Az miktarda kar yağışı veya yağmurweather forecastA few flurries or rain showers
Az miktarda kar yağışı veya gök gürültülü yağmurweather forecastA few flurries or thundershowers
Az miktarda yağmur veya hafif karweather forecastA few rain showers or flurries
Az miktarda yağmur veya karla karışık yağmurweather forecastA few rain showers or wet flurries
Az miktarda sağanakweather forecastA few showers
Az miktarda sağanak veya çiselemeweather forecastA few showers or drizzle
Az miktarda sağanak veya gök gürültülü sağanakweather forecastA few showers or thundershowers
Az miktarda sağanak veya gök gürültülü fırtınaweather forecastA few showers or thunderstorms
Az miktarda gök gürültülü sağanakweather forecastA few thundershowers
Az miktarda gök gürültülü fırtınaweather forecastA few thunderstorms
Az miktarda sulu karweather forecastA few wet flurries
Az miktarda sulu kar veya yağmur yağışıweather forecastA few wet flurries or rain showers
İlk MiktarInitial Amount
Son MiktarFinal Amount
Bu kutucuk, radyoaktif maddenin ilk miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.
Bu kutucuk, radyoaktif maddenin son miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Bu kutucuk, ilk miktarın son miktara düştüğü zamanı belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the time after which the initial amount decreases to the final amount.
Bu, çözeltideki çözünmüş maddenin miktarını belirlemek için kullanılabilir.This is the box used to specify the amount of solute in the solution.
Çözünen maddenin miktarını belirlemek istediğiniz yöntemThe method by which you want to specify the amount of solute
Bu kutucuk, çözeltideki çözücü miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the amount of solvent in the solution.
Çözünen MiktarıAmount of Solute
Çözücü MiktarıAmount of Solvent
Bu kutucuk, çözeltideki çözücünün miktarına ait birimi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
Bu kutucuk, çözeltideki çözünen miktarının birimini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
Miktar daima kütle cinsinden belirtilir.Amount is always specified in term of mass.