Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Aura jarang terjadi tanpa diikuti sakit kepala, yang dikenal dengan nama migrain diam.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Keadaan ini biasanya terjadi pada seseorang dengan sejarah migrain khas perorangan atau keluarga.
Abdominal migren tanısının konması tartışmalıdır.Diagnosis untuk migrain abdominal sangat kontroversial.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin dapat mengatasi nyeri migrain moderate hingga parah, dengan efektivitas yang mirip sumatriptan.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Mekanisme pasti sakit kepala yang muncul saat migrain belum diketahui.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Terapi preventatif migrain pada penderita migrain dengan aura dapat mencegah stroke yang diasosiasikan.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Prognosis jangka panjang pada orang-orang dengan migrain bervariasi.
Dünya genelinde, migren insanların %10’undan fazlasını etkilemektedir.Di seluruh dunia, migrain memengaruhi lebih dari 10% penduduk.
Bu hormonal etkilerin aurasız migrende daha çok rol oynadığı görülmektedir.Pengaruh hormonal ini rupanya berperan lebih besar pada migrain tanpa aura.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.Diagnosis migrain dilakukan berdasarkan tanda dan gejala.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.Migrain lebih sering muncul saat menstruasi.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Tác động của đau nửa đầu có thể kéo dài vài ngày sau khi cơn đau chính thức kết thúc.
Migren tedavisinde akupunktur da etkilidir.鍼治療が行われることもある。
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.17世纪时，威廉·哈维建议将环锯术作为偏头痛的一种治疗方法。
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.即使是那些愿意带病工作的人，其工作效率也降低了约三分之一。
Vakaların üçte ikisinde aile içinde migren vardır ve nadiren tek gen bozukluğuna bağlı olarak meydana gelir.三分之二的病例都有家族遗传的因素，很少是因为一种基因缺陷而导致的。
Migrene yol açan tek gen bozukluğu nadiren görülür.单基因病导致的偏头痛尚属罕见。
Nadiren migren de menenjite sebep olur ama teşhis ancak diğer sebepler elendiğinde yapılabilir.在罕见的情况下，偏头痛也可能导致脑膜炎，但只有在其他病因均被排除之后才会考虑此一诊断。
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.持续时间超过72小时的偏头痛被称为偏头痛持续状态。
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.慢性偏头痛发生在大约1.4%至2.2%的人口当中。
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.През 17 век Уилям Харви препоръчва трепанацията като средство за лечение на мигрена.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Точният механизъм на болката в главата по време на мигрена не е известен.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Дългосрочната прогноза при хора с мигрена е променлива.
Migrenin gerçek mekanizması bilinmemektedir.Не са познати точните механизми на мигрената.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Мигрената, която трае повече от 72 часа се определя като мигренен статус.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Хроничната мигрена се появява приблизително при 1,4 – 2,2% от населението.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Като цяло обаче мигрената изглежда не увеличава риска от смърт от инсулт или сърдечна болест.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.Предразположението към мигрена обикновено намалява по време на бременност.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.При тези, които ходят на работа с мигрена, ефективността намалява приблизително с една трета.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.В световен мащаб, повече от 10% от населението бива засегнато от мигрена в даден момент от живота си.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Мигрената е значителен източник както на медицински разходи, така и на загуба на производителност.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Рядко се появява аура без последващо главоболие, позната като тиха мигрена.
Aurasız migren, bir faktör olarak görünmüyor.Мигрената без аура не се проявява като фактор.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Процентите на мигрена са малко по-ниски в Азия и Африка, отколкото в западните страни.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Те често се срещат при лица с лична или фамилна история на типични мигрени.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.Диагностицирането на мигрената се основава на признаци и симптоми.
Auralı migrenler, iskemik inme için riski iki katına çıkararak bir risk faktörü olarak görülmektedir.Мигрената с аура определено е рисков фактор за исхемичен инсулт, удвояващ риска.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Двустранната болка е особено честа при тези хора, които имат мигрени без аура.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Превантивното лечение на мигрена при случаите на мигрена с аура може да предотврати свързаните инсулти.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Napad migrene koji traje dulje od 72 sata se naziva status migrainosus.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.U 17. stoljeću William Harvey je preporučivao trepanaciju kao način liječenja migrene.
Abdominal migren tanısının konması tartışmalıdır.Dijagnoza abdominalne migrene je sporna.
Vakaların üçte ikisinde aile içinde migren vardır ve nadiren tek gen bozukluğuna bağlı olarak meydana gelir.Oko dvije trećine slučajeva se pojavljuje u obiteljima, a rijetko je uzrok poremećaj pojedinačnog gena.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Pojava aure bez naknadne glavobolje je rijetkost, a naziva se tiha migrena.
Status migrenozus gibi kişiyi güçten düşüren durumlarda en etkili tedavi seçeneği gibi görünürler.Čini se kako su u najtežim slučajevima, poput status migrenosusa, najučinkovitiji oblik liječenja.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Točan način nastanka glavobolje u migreni je nepoznat.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Širom svijeta, u nekoj životnoj dobi od migrene pati više od 10% stanovništva.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migrena predstavlja značajan izvor troškova liječenja i gubitka učinkovitosti.
Migren tedavisinde akupunktur da etkilidir.Pri liječenju migrene akupunktura se pokazala učinkovitom.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin može ublažiti umjerenu do jaku bol kod migrene, s učinkovitošću sličnom sumatriptanu.
Bergamalı Galen, hemikrani (yarım baş) terimini kullanmış ve migren kelimesi buradan türemiştir.Galen iz Pergamona rabio je izraz hemikranija (polovica glave), iz kojeg je u konačnici izveden naziv migrena.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.U bolesnika koji rade s migrenom, učinkovitost je smanjena za oko jednu trećinu.
Dünya genelinde, migren insanların %10’undan fazlasını etkilemektedir.Širom svijeta, od migrena boluje više od 10% stanovništva.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Često se pojavljuju u osoba koje navode da imaju tipične migrene osobno, ili u obitelji.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Trvanie záchvatu, ktoré presahuje 3 dni sa označuje ako status migrenosus.
Ancak bu durum migrenli hastalarda da rastlanabilen bir olgudur.Neredko je takšen glavobol prisoten tudi pri bolnikih z migreno.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Mehanizem nastanka migrene je še vedno slabo poznan.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migrena, trunkanti ilgiau negu 72 valandas yra įvardijamas kaip migreninė būklė.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Lėtinė migrena paveikia apytiksliai nuo 1.4 to 2.2% populiacijos.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Migrenos simptomai gali tęstis keletą dienų net ir pasibaigus pagrindiniam simptomui – galvos skausmui.