Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migrenos dažnis žemesnis Azijoje ir Afrikoje negu Vakarų šalyse.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.Aber für Christina Sidebottom ist alles, was Migräne verhindern kann, einen Versuch wert.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.하지만, Christina Sidebottom 씨는 당시 편두통을 없앨 수만 있다면 그 어떤 것이든지 시도해 볼만 하다고 느끼고 있던 중이었습니다.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.Dar pentru Christina Sidebottom, aproape orice merită încercat dacă poate să oprească o migrenă.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.Stacy Sager: Ma per Christina Sidebottom, valeva la pena provare tutto se avrebbe fermato un'emicrania.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.Stacy Sager: Para Christina Sidebottom, valia a pena tentar tudo desde que fizesse parar a enxaqueca.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.Stacy Sager: pero para Christina Sidebottom, valía la pena probar casi todo si podía detener una migraña.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.סטייסי סגר: אבל לקריסטינה סיידבוטום, שווה לנסות כמעט כל דבר אם זה יכול להפסיק את המיגרנה.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.もし片頭痛を止めてくれるなら バッグに入れて持ち歩くのは 愚かしく恐ろしく見えるかもしれませんが
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.C'est la chose la plus merveilleuse pour mes migraines.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.CS: Das ist das Allerbeste gegen meine Migräne.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.É a coisa mais maravilhosa para a minha enxaqueca. SS:
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.E' stato il migliore per la mia emicrania. SS:
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.지금껏 제 편두통을 해결하는데 있어 가장 놀라운 해결책이었어요.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.To było jak cud, najlepsze lekarstwo na migrenę.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.Кристина Сайдботтом: Это оказалось самым чудесным средством против моей мигрени.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.Оказа се най-чудесното нещо срещу моята мирена. СС:
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.ק.ס.: זה הדבר הכי טוב למיגרנות שלי.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.ج.س: إنه أفضل شيء لصداعي النصفي.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.(セイガー) 研究者たちはこの夏には研究結果を 食品医薬品局 に提出したいと考えています
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.편두통으로 고생하는 3000만 미국인들을 위한 가능성 있는 해결 방법을 오늘 소개해 드리겠습니다.
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.3000 万のアメリカ人が苦しんでいますが 今晩解決法が見つかりそうです 目撃ニュースの レポーター ステイシー・セイガーが 小さな携帯機器を持って
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.Для всех, кто страдает мигренями, а таких 30 миллионов американцев, сегодня - возможное решение.
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.המגיש: לכל אחד הסובל ממיגרנות - ויש כ-30 מיליון אמריקאים כאלו - הערב, פתרון אפשרי.
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.المذيع: لأي شخص يعاني من الصداع النصفي -- هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه -- الليلة هناك جواب ممكن.
Migren... İçemem.Migrenă...[br]nu pot.
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Aţi văzut cum arată dispozitivul, pe care îl folosea acea femeie pentru a-şi trata migrenele?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Dann haben Sie gesehen, wie das Gerät, das die Frau für ihre Migräne benutzte, aussieht.
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.그리고 그 기계가 어떻게 생겼는지 여러분도 보셨겠지만, 그 여자분이 편두통을 고치기 위해 쓰던 것 말이에요.
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Luego, ¿vieron cómo se veía ese dispositivo, que la mujer usaba para curar sus migrañas?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Poi avete visto come appare il dispositivo che la donna stava usando per le sue emicranie?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Vocês viram o aspeto do aparelho que aquela mulher estava a usar para as enxaquecas?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Vous avez vu à quoi ressemblait le dispositif, que la femme utilisait pour guérir ses migraines ?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Widzieliście to urządzenie, którego kobieta używała do usuwania migren?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Видяхте как изглежда онова устройство, което използваше жената, за да си лекува мигрените?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Еще, вы видели на что похоже устройство, которым женщина избавлялась от мигреней?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.אז ראיתם איך נראה המכשיר, שהאשה השתמשה בו לטפל במיגרנות?
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.女性が片頭痛を直すのに使っていた装置です あれは私のような研究技師が無理やり作ったもので
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.As auras podem ser eliminadas e, assim, a enxaqueca não ocorre.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.Aury mogą zostać zniwelowane i, co za tym idzie, nie pojawią się migreny.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.Et les auras peuvent être effacées et la migraine, alors, n'apparaît pas.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.전조 증상은 제거가 되었고, 편두통도 발생하지 않았습니다.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.L'aura può essere cancellata e l'emicrania non si presenta.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.Şi aurele pot fi eliminate, iar migrenele nu mai apar.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.Y las auras pueden borrarse y la migraña, entonces, no pasa.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.А аурите могат да бъдат изтрити, и тогава мигрената не се проявява.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.Свечения могут быть стерты, а мигерни больше не проявиться.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.וניתן למחוק הילות ואז המיגרנה לא תופיע.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.والهالات يمكن أن تمحى، والصداع النصفي لا يحدث بعد ذلك.
Ve auralar yok edildi ve buna bağlı olarak migren ağrıları oluşmadı.以上が我々が今 取り組んでいる 片頭痛に関する発明です
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.É essa a invenção para as enxaquecas de que estamos a falar e em que estamos a trabalhar.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.E questa è l'invenzione che riguarda l'emicrania della quale stiamo parlando e alla quale lavoriamo.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.이것이 저희가 말하는 편두통과 관련된 현재 진행중인 발명입니다.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.Şi aceasta este invenţia migrenelor de care vorbim şi asupra căreia lucrăm.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.To był wynalazek przeciwdziałający migrenom, nad którym wciąż pracujemy.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.Voici l'invention pour traiter la migraine dont nous parlons et sur laquelle nous travaillons.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.Wir reden hier von unserer Erfindung zur Migräne, an der wir arbeiten.